谓郑王曰：“昭釐侯，一世之明君也；申不害，一世之贤士也。韩与魏敌侔之国也，申不害与昭釐侯执珪而见梁君，非好卑而恶尊也，非虑过而议失也。申不害之计事，曰：‘我执珪于魏，魏君必得志于韩，必外靡于天下矣，是魏弊矣。诸侯恶魏必事韩，是我免于一人之下，而信于万人之上也。夫弱魏之兵，而重韩之权，莫如朝魏。’昭釐侯听而行之，明君也；申不害虑事而言之，忠臣也。今之韩弱于始之韩，而今之秦强于始之秦。今秦有梁君之心矣，而王与诸臣不事为尊秦以定韩者，臣窃以为王之明为不如昭釐侯，而王之诸臣忠莫如申不害也。
有人对韩郑王说：“昭釐侯，是一代明君；申不害，是一代贤人。韩国与魏国是国力相当的国家，申不害与昭蕉侯手拿着琏玉去朝见魏王，他们并不是喜欢卑贱厌恶尊贵，也不是考虑不周议事失策。申不害谋划此事时说：‘我们手拿琏玉去朝拜魏国，魏王一定会对韩国志得意满，必定会向天下诸侯用兵消耗魏国的国力，这样魏国就衰败了。天下诸侯厌恶魏国必然侍奉韩国，这样我们虽在一人之下低头，却可以高居万人之上。想削弱魏国军队，使韩国的权势得到重视，没有什么比朝见魏国更有效的。’昭嫠侯听取意见并加以实行，他是一个明君；申不害考虑问题并说出来，他是一个忠臣。现在的韩国比原来的韩国弱小，而现在的秦国却比原来的秦国强大。如今秦王有魏王那样的野心，而大王和大臣们却不从事尊秦的活动，来安定韩国，臣下私下认为大王不如昭整侯英明，大王的大臣们也不如申不害忠心。
又是哄强国对付别国自己获利那一套。
“昔者，穆公一胜于韩原而霸西州，晋文公一胜于城濮而定天下，此以一胜立尊令，成功名于天下。今秦数世强矣，大胜以千数，小胜以百数，大之不王，小之不霸，名尊无所立，制令无所行，然而春秋用兵者，非以求主尊成名于天下也。昔先王之攻，有为名者，有为实者。为名者攻其心，为实者攻其形。昔者吴与越战，越人大败，保于会稽之上。吴人人越而户抚之。越王使大夫种行成于吴，请男为臣，女为妾，身执禽而随诸御。吴人果听其辞，与成而不盟，此攻其心者也。其后越与吴战，吴人大败，亦请男为臣，女为妾，反以越事吴之礼事越。越人不听也，遂残吴国而禽夫差，此攻其形者也。今将攻其心乎，宜使如吴；攻其形乎，宜使如越。夫攻形不如越，而攻心不如吴，而君臣、上下、少长、贵贱，毕呼霸王，臣窃以为犹之井中而谓曰：‘我将为尔求火也。’
“从前，秦穆公在韩原打了一次胜仗就称霸西部，晋文公在城濮打了一次胜仗就平定了天下，这都是依靠一次胜利就确立了尊贵地位，使自己在天下成就功名。如今秦国连续几代强盛，大的胜仗用十来记数，小的胜仗用百来记数，取得大胜仗没有称王，获得小的胜利也没有称霸，也没有确立什么尊贵的名分，制定法令也没有得到推行，可是秦国终年发动战争，并不全是为了求得国君的尊贵或在天下成名。从前先王进行的攻伐，有的是为名声，有的是为实利。为名声的瓦解对方的斗志，为实利的攻取土地、掠夺人口。过去，吴国与越国交战，越国人被打得大败，退守在会稽山上。吴国人攻入越国后，按户安抚越国百姓。越王派大夫文种向吴国求和，请求让男子做奴隶，女子做侍妾，自己亲自拿着禽鸟作为见面礼，跟随在管事人的身后。吴国人果真听信了他们的话，同他们讲和却没有订下盟约，这就是为了瓦解他们的斗志。在这以后，越国与吴国开战，吴国人被打得大败，也请求让男子做奴隶，让女子做侍妾，反过来用越国人侍奉吴国人的礼节侍奉越国人，越国人没有听从，于是灭亡了吴国，生擒了夫差，这是为了攻取土地、掠夺人口。现在您要瓦解秦国的斗志吗？应该让自己像吴国一样；您想攻取秦国土地、得到秦国的人口吗？应该使自己像越国一样。如果攻取土地、夺取人口赶不上越国，瓦解敌人斗志赶不上吴国，君臣上下、年少年长的、富贵贫贱的却全都高喊称王称霸，臣下私下诀为这如同落入了井中，却对人家说：‘我将为您找火。’
韩国从上到下都是一帮子空喊口号的吹鼓手。比不上秦国那样上下齐心目标一致，埋头苦干。
好了，我们来看看阿庇安的罗马史吧！
VII.西庇阿大败汉尼拔于撒马
38.迦太基的议事会热烈地欢迎这个协议，劝人民遵守这迦太基人些条件，他们说明他们现在所处的恶劣环境，他们眼前缺少士兵、金钱和粮食。但是人民,带有一种乌合之众所常有的愚笨,认为他们的将军们是为了他们自己的私利而作这个安排，使他们可以依靠罗马人的支持，在他们自己的国家里维持其统治势力。他们说，汉尼拔现在所作的,正是不久以前哈士多路巴所作的;哈士多路巴过去在夜晚里，把他的军营出卖给敌人，后来不久,他又想自己向西庇阿投降，为了这个目的,他已经和西庇阿接触了,而现在他隐藏在城内。因此,产生了一个很大的叫器和骚动,他们有些人离开会场,跑去寻找哈士多路巴。他已先他们一着,逃往他父亲的坟墓中,他在那里服毒自杀了。但是他们甚至把他的尸体从墓中拖出，把头割下来，揭在一根长矛上面,撑着在城内到处跑。这样,哈士多路巴最初被不公平地放逐,接着被汉诺捏造诽谤，后来又是这样被迦太基人所迫死,死后还给他以这样的侮辱。
介绍哈士多路巴的结局，迦太基人真是一群乌合之众。
39.于是迦太基人命令汉尼拔破坏休战和约，开始向西庇阿作战,尽可能地迅速决战,因为粮食不足。因此，他通知休战和约终止,西庇阿马上进攻,攻下大城市帕修斯，在汉尼拔附近扎营。汉尼拔派遣三个暗探到罗马军营里去了之后，就把自己的军营移开了。西庇阿把暗探捉住了,但是没有依照对付暗探的习惯,把他们处死，只命令把他们带去看看他的营地、兵器库、机械和正在操练的军队。于是他释放了他们，让他们去把这一切事情告诉汉尼拔。汉尼拔请求再和西庇阿会谈;当西庇阿允许和他会谈的时候,他说,迦太基人因为金钱赔款的缘故，不满意于以前的和约。如果西庇阿愿意免除那一项，如果罗马人满足于西西里、西班牙和他们现在所占领的岛屿的话，协议就可以持久了。西庇阿说:“汉尼拔从意大利逃掉,如果他又从西庇阿手中得到这些条件的话，这就是对他一个很大的利益了。”因此他不许汉尼拔再写信给他。彼此互相尽量威胁之后，他们两人就分别,各自回到自己的军营里去了。
战争就是这样，不利时和谈，有利时战斗。
40.附近有一个西拉市镇,镇的附近有一个小山，最宜于建立军营。汉尼拔想占据这个小山，因此,他派遣一个支队去布置他的军营,他马上开着军队前进,好象他已经占领了那个地方一样。但是西庇阿已经先他一着,事先占领了那个地方,他被截断在平原的中间,那里没有水源,所以他整晚在挖掘泉井。他的军队在沙碛中辛勤劳动,经过很大的困难之后,才得到一点浊水来喝,他们过了一晚,没有吃东西,没有注意他们的身体,他们有些人没有离开他们的武器。西庇阿看到这种情况，在黎明的时候,就进军去攻击他们,当时,他们因为夜间行军,没有睡眠，没有喝水,已经精疲力竭了。汉尼拔感到困难,他不希望在这种情况下交战。但是他看到了,如果他停留在那里的话,他的军队会因为缺乏饮水而大受苦;如果他退却的话，他会增长敌人的士气,敌人会紧紧地压迫他,使他受到很大的损失。因为这些缘故，他不得不战斗。他迅速地把大约五万人和八十条战象排成战斗行列。他把他的战象间隔地安置在整个前线，想使敌人的行伍受到惊慌。象队之后,他安置上三分之一的军队，这些军队是克勒特人和利格里亚人组成的，到处有摩尔人和巴利阿利人的弓箭手和投射手和他们混合在一起。 他们的后面就是他的第二道战线。由迦太基人和阿非利加人组成的。第三道战线是由那些他从意大利带来的意大利人组成的。他对他们最为信任,因为他们是最害怕战败的。骑兵安插在两翼。汉尼拔是这样安;排他的军队的。
汉尼拔被迫与西庇阿作战。
41.西庇阿大约有二万三千步兵和一千五百意大利人和罗马人骑兵。他的同盟者马西尼萨带着许多努米底亚骑兵。另外一位王公达卡马斯带着六百骑兵。他把他的步兵和汉尼拔的步兵一样,列成三个阵线,他把他所有的大队都排成纵队，使他的骑兵可以从大队中通过。在每个大队之前,他安置一些人，手中拿着沉重的木桩,木桩的尖端多半装着铁,以便向冲来的战象投击，好象弩炮上的石弹一样。他命令这些人和其他步兵躲避这些动物的冲动力,而只跑在它们的周围,不断地向它们身上投射标枪,只要可能的话，就跑拢去,割断它们的腿筋。西庇阿就是这样安排他的步兵的;但是他把努米底亚人的骑兵安置在两翼,因为他们的马是习惯于看到战象的形状和嗅到战象的气味的。意大利的马是没有常见过战象的,他把意大利骑兵安置在最后，准备在步兵制止战象第一次进攻的时候,从步兵的间隔中走过，去向敌人进攻。指定一些侍从带着很多标枪，跟在每一个骑兵的后面，准备用这些标枪来打退这些动物的进攻。他是这样安排他的骑兵的。利略指挥右翼,屋大维指挥左翼，而他和汉尼拔都占据中央的阵地,由于彼此重视起见，各有一队骑兵跟着他们一起,以便派遣援兵到需要的地方去。汉尼拔有四千骑兵;西庇阿除了他自己在西西里武装的那三百意大利人之外,还有二千骑兵。
介绍西庇阿的排兵布阵。
42.当一切都准备好了的时候，两个将军都骑着马跑上跑下,以鼓励他们的士兵。西庇阿当着他的军队面前，向诸神祈祷，这些神是迦太基人每次当他们违反和约时所侵犯的。他告诉他的士兵，不要考虑敌人的人数，而要考虑他们自己的勇敢；由于勇敢，即使过去同样多的敌人，甚至人数还多些的敌人，在这个国家里，被罗马人打败了。他说，如果那些一直是胜利的人还有恐惧、焦急和怀疑的话，那么那些战败的人更加会受到这些感觉的压力。西庇阿就是这样鼓励他的军队，安慰他们不要因人数较少而担心。汉尼拔提醒他的部下不要忘记他们过去在意大利所作的事，不要忘记他们伟大而光辉的胜利，不是对努米底亚人的胜利，而是对完全由意大利人组成的军队的胜利，并且是遍及全意大利的胜利。他从他所站着的地方，指出敌军人数少，鼓励他们不要在他们自己的国内显出自己不如人数较少的敌人。两个将军都向他们自己的军队，夸大此次战役的重要性。汉尼拔说,迦太基和全阿非利加的命运将取决于这次战役;如果战败的话，他们马上会被人奴役;如果胜利的话，他们会永远统治着所有这些战败的人。西庇阿说，如果他们战败的话，他的部下连一个可以安全避难的地方都没有;但是如果胜利的话,罗马人的势力会大大增加，他们可以从目前的辛苦工作中得到休息,他们可以迅速回家,以后他们可以得到永久的光荣。
西庇阿和汉尼拔各自鼓舞士气。