《随园诗话》学习笔记二百五十九

卷四 人所难言，我易言之

三十四、弃商从文

【原文】丙辰征士王藻，字载扬，吴江人，贩米为业。《偶题〈桃源图〉》云：“相看何物同尘世?只有秦时月在天。”以此受知于沈腧翁先生，四处揄扬，遂弃业读书。吴大宗伯荆山荐举鸿词科，廷试报罢，往来扬州，与诗人结社吟咏。貌琐瘦急遽，小声音，好蓄宋板书、青田石印章。有友借观，误堕地碎，载扬垂泣三日。其风趣如此。《读〈梅村集〉》云：“百首淋浪长庆体，一生惭愧义熙民。”《剪梅》云：“大抵端相求入画，最难割爱似删诗。”

［译文］丙辰年征士王藻，字载扬，吴江人，以贩卖大米为业，写有《偶题桃源图》一诗说：“相看是什么东西与尘世相同?只有秦时月亮还在天边。”因这首诗他被沈翁所欣赏，四处宣传，他于是就放弃原来的职业而读书。
吴荆山大宗伯推荐他参加词科，廷试报罢，在扬州吴江间来往，与诗人结社吟咏。长得瘦而性急，声音很小，好藏宋版书、青田石印章。有朋友借来观看，失手掉地下碎了，载扬哭了三天，其风雅趣味到这种地步。有《读梅村集》说：“百首诗都用长庆体淋漓地表现出来，一生惭愧做义熙年间的臣民。”《剪梅》说：一大多长得漂亮的都希望能被画入画中，最难割爱就如删诗中的甸了。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了一个叫载杨“弃商从文”的故事。

《偶题〈桃源图〉》云：“相看何物同尘世?只有秦时月在天。”

《读〈梅村集〉》云：“百首淋浪长庆体，一生惭愧义熙民。”

《剪梅》云：“大抵端相求入画，最难割爱似删诗。”