钗头凤·思故乡（2022-09-01）

潞矿断墙

变电所，家属房，

废墟断垣，满矿萧瑟百花残。

西风凉，人尽散，

一腔愁绪，悲欢离殇。

叹！ 叹！ 叹！

山如故，矿却破，

恨落天涯，游子归来泪两行。

秋风起，残阳落，

断墙虽在，旧情难托。

莫！ 莫！ 莫！

泪满面，心如霜，

山坡斜风，荒草遍地映凄凉。

 孤坟冢，树下魂，

月影稀疏，暗自神伤。

怅！ 怅！ 怅！

从今后，离别多，

浊酒一壶，饮尽半生飘无所。

路迢遥，音书绝，

如风往事，入骨相思。

苦！ 苦！ 苦！

人成各，今非昨，

双鬓如霜，故人相逢应不识。

同窗友，邻里情，

岁月悠悠，今在何方？

难！ 难！ 难！

风雨摇，角声寒，

凭阑怅惘，夜来幽梦忽还乡。

矿山在，旧模样，

儿时玩伴，恍惚身旁。

憾！ 憾！ 憾！

冬风冽，雪如霜，

又逢佳节，年年断肠在天涯。

长空雁，洣水江，

情思潞矿，何时归乡？

伤！ 伤!  伤!

---

茶陵铁牛

 译文：

（一）

变电所，家属房，

废墟断垣，满矿萧瑟百花残。

西风凉，人尽散，

一腔愁绪，悲欢离殇。

叹！ 叹！ 叹！

---

东区的变电所，矿里众多的家属房，都已不复存在了，一眼望去，到处都是碎砖破瓦，废虚断垣，整个矿区看起来一幅萧瑟残败的景象。

西方吹得空气都是冷的，原来熙熙攘攘，人声鼎沸的热闹景象也都不在了，人去楼空，寂寥空虚。可惜啊….可惜！

（二）

山如故，矿却破，

恨落天涯，游子归来泪两行。

秋风起，残阳落，

断墙虽在，旧情难托。

莫！ 莫！ 莫！

---

远处的青山如故，但矿山却已破烂不堪，空无一人。心里虽然愤恨，失望，但也只能接受现实，随波逐流。多年后，散落天涯的游子又回来了，看到此情此景，想起曾经的繁华与过往不禁热泪盈眶。

秋风吹起，西边，一轮残阳贴着山头即将落山，回头再看看曾经的不舍，只见夕阳下，一断残墙孤独的矗立在斜阳中。断墙虽在，却怎能承载我逝去的青春，寄托那段纯真的感情啊？罢了….罢了！

（三）

泪满面，心如霜，

山坡斜风，荒草遍地映凄凉。

 孤坟冢，树下魂，

月影稀疏，暗自神伤。

怅！ 怅！ 怅！

---

想到这些，我就忍不住泪流满面，心如霜降般寒冷。站在山坡上，一阵阵山风迎面吹来，心里思绪万千，脚下长满荒草的地方映衬着一派落魄尽显凄凉。

望着对面不远处的山腰，还能隐隐看到为矿山建设而长眠于此的一座座孤坟，孤坟旁的树下，是否都有着一个个孤魂了？是否也在期盼着自己的亲人能偶尔来看望下他们了？其实，你害怕的每座孤坟，都是别人朝思暮想却无法见到的亲人。

月光余辉下，远处树影稀疏模糊，想着白天所见的一切，回忆曾经的过往，心里暗自感到阵阵伤心。失落啊….失落！

（四）

从今后，离别多，

浊酒一壶，饮尽半生飘无所。

路迢遥，音书绝，

如风往事，入骨相思。

苦！ 苦！ 苦！

---

从今往后，离别只会越来越多，世事沧桑，就像古时侠客，手提一壶浊酒，行走江湖，四海为家，一生飘无定所。

矿山倒闭后，大家四散而去，曾经亲密无间的同学、好友，也因路途遥远，时空相隔，声音、书信渐渐断掉，直至杳无音讯。

如风的往事啊，随着时间的推移，对过去的回忆和向往，对友情亲情的怀念只会像相思病一样深入骨髓越来越深。苦啊….苦啊….！

（五）

人成各，今非昨，

双鬓如霜，故人相逢应不识。

同窗友，邻里情，

岁月悠悠，今在何方？

难！ 难！ 难！

---

时光飞逝，每个人都活成了过去，今天也不再是昨天的样子。

儿时的孩子们，现在都已长大，而我们却在慢慢变老，两边的双鬓渐露白发，就算曾经熟悉的朋友再次相见，也已不认识。

过去的同窗好友，邻里之情，随着岁月的变迁，让我更加怀念，你们如今都在哪里啊？难过....难过！

（六）

风雨摇，角声寒，

凭阑怅惘，夜来幽梦忽还乡。

矿山在，旧模样，

儿时玩伴，恍惚身旁。

憾！ 憾！ 憾！

---

风雨飘摇的夜晚，听着远方传来的哀声，心中再生一层寒意。

斜靠在栏杆上，心中一片迷惘。晚上突然梦见了曾经的故乡，仿佛又回到了那个朝思暮想的地方，潞矿依然还在，依然还是原来的模样，童年一起玩耍的伙伴，恍惚就在自己身旁。心酸啊….心酸！

 （七）

冬风冽，雪如霜，

又逢佳节，年年断肠在天涯。

长空雁，洣水江，

情思潞矿，何时归乡？

伤！ 伤!  伤!

---

冬风呼呼的刮着，地上的雪跟霜一样白。又到了逢年过节的时候，离开铁矿，失去了家乡的人们，年年痛欲断肠般在他乡过着没有根的日子。

初冬的一个黄昏，独自一人来到了洣水江边，望着天边渐行渐远的大雁，又开始思念起曾经的潞水铁矿，心里不禁感叹着：何时何日才能回到那失去的故土，那魂萦梦牵的故乡啊？伤心…..伤心！