【英→日】The dream-FIVE NEW OLD【翻译练习】

The dream-FIVE NEW OLD

「BY YOUR SIDE EP」2017年6月21日

https://itunes.apple.com/jp/album/the-dream/1240620797?i=1240621002

  I had a dream

  夢を見ていた

  which's same just like before

  昔も似たようなもの見た気がする

  I found myself in the middle of the sea

  海の中で自分を探していた

  A man said to me

  誰かが言った

  “There's nowhere else to go

  「どうせ行く宛がないなら

  Do you wanna runnaway from the reality

  ずっと隣でお前を付いてる現実から

  Sitting right next to you?”

  逃げたいと思わない?」

  When it comes again

  どうせ現状はこのさま

  One shot for our pain

  俺らの痛みは酒と一緒に飲み干して

  Let's get away from the other side

  そして別方角へ逃げてもいいよ

  Memories are golden

  思い出はいつも黄金色だった

  You know it can't be stolen

  誰にも奪われたくないだろ

  Hide it in the perfect place can't be found

  大事に隠れていよう、誰も見つからないように

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  This is what I said to ya

  それが俺が言ってることさ

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  Don't bring me back to the dream again

  もうあの夢は見たくないんだ

  Love their spite

  愛ではぐむ悪意は

  Against you and I

  常に俺らを阻む

  My heart is bullet proof

実は心強いと思うんだ

  when I'm with you

  お前と一緒に居たら

  We can find truth hanging on the roof

  同じ屋根の下で真実を探って

  Misery loves company

  愛で苦しんだ仲間として

  When it comes again

  どうせ現状はこのさま

  One shot for our pain

  俺らの痛みに乾杯しよう

  Let's get away from the other side

  そして一緒に別方角へ逃げてもいいぞ

  Memories are golden

  思い出はいつも黄金色だった

  You know it can't be stolen

  誰かに奪われたくないだろ

  Hide it in the perfect place can't be found

  大事に隠れていよう、誰も見つからないように

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  This is what I said to ya

  それが俺が言ってることさ

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  Don't bring me back to the dream again

  もうあの夢は見たくないんだ

  We're going down

  さぁ共に往こう

  We're dancing in the dark

  暗闇の中で一緒に踊ろう

  We're sleeping in the crack

  裂け目で共に眠り堕ちろ

  This is what I said to ya

  あぁ、これが俺が言ってることさ

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  Don't bring me back to the dream again

  もうあの夢は見たくないんだ

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  This is what I said to ya

  これが俺が言ってることさ

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  Don't bring me back to the dream again

  もうあの夢は見たくないんだ

  We're going down

  さぁ共に往こう

  We're dancing in the dark

  暗闇の中で一緒に踊ろう

  We're sleeping in the crack

  裂け目で共に眠り堕ちろ

  This is what I said to ya

  あぁ、これが俺が言ってることさ

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  Don't bring me back to the dream again

  もうあの夢は見たくないんだ


The dream-FIVE NEW OLD

「BY YOUR SIDE EP」2017年6月21日

https://itunes.apple.com/jp/album/the-dream/1240620797?i=1240621002


  I had a dream

  夢を見ていた

  which's same just like before

  昔も似たようなもの見た気がする

  I found myself in the middle of the sea

  海の中で自分を探していた

  A man said to me

  誰かが言った

  “There's nowhere else to go

  「どうせ行く宛がないなら

  Do you wanna runnaway from the reality

  ずっと隣でお前を付いてる現実から

  Sitting right next to you?”

  逃げたいと思わない?」

  When it comes again

  どうせ現状はこのさま

  One shot for our pain

  俺らの痛みは酒と一緒に飲み干して

  Let's get away from the other side

  そして別方角へ逃げてもいいよ

  Memories are golden

  思い出はいつも黄金色だった

  You know it can't be stolen

  誰にも奪われたくないだろ

  Hide it in the perfect place can't be found

  大事に隠れていよう、誰も見つからないように

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  This is what I said to ya

  それが俺が言ってることさ

  “Oh please baby I want you to stay the night”

  「ねぇ頼むから今夜は側に居てくれ」

  Don't bring me back to the dream again

  もうあの夢は見たくないんだ

  Love their spite

  愛ではぐむ悪意は

  Against you and I

你可能感兴趣的:(【英→日】The dream-FIVE NEW OLD【翻译练习】)