ID880、ID881《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释

原文：

       13有往来者云①：“庾公有东下意②。”或谓王公：“可潜稍严③，以备不虞④。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好⑤。若其欲来，吾角巾径还乌衣⑥，何所稍严！”

---

译文：

       有往来京城的人士说：“庾公（亮）有顺江东下的意思。”有人对王公（导）说：“可以暗中略作戒备，以防备不测。”王公说：“我和元规虽然都是皇帝的大臣，心中不忘布衣交情。如果他要来，我改换民服直接回乌衣巷去，有什么可戒备的！”

---

注释：

①往来者：指来往于京城和武昌的人。

②庾公：指庾亮。陶侃薨，亮都督江、荆六州军事，镇武昌。有黜王导意，郗鉴劝止。 东下：顺江东下。

③稍严：略作戒备。

④不虞：没有意料到的事。

⑤布衣之好：贫贱之交，指未做官时的交情。布衣，借指平民。

⑥角巾：古代男子戴的方巾，为隐居者的冠饰。 乌衣：指乌衣巷。晋时建康街巷名，在朱雀桥南，是东晋豪门世族聚集之所。“角巾径还乌衣”，指弃官当百姓。

---

---

---