2022-05-27

第十一章

三十辐共一毂，当其无，有车之用。

    埏埴以为器，当其无，有器之用。

凿户牖以为室，当其无，有室之用。

故有之以为利，无之以为用。

译：

三十根辐条汇集到一根毂中的孔洞当中，有了车毂中空的地方，才有车的作用。揉和陶土做成器皿，有了器具中空的地方，才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋，有了门窗四壁内的空虚部分，才有房屋的作用。所以，“有”给人便利，“无”发挥了它的作用。

一件不完美的东西，或事物都有它的可用之处。因为“缺点”的存在所以看起来不完美，就如一个空杯，正因它的空虚，从而给予了我们帮助。有缺点是不可怕的，能正视缺点并努力的补齐缺点，那也能有我们的价值，也能帮助到其他人。

其中也有利他精神的体现，一件给予他人便利的小事，可能会在我们意想不到的地方给予回馈。不要太过功利的去追求做事的价值和收获，反而过多的追求价值，就可能自动的乎视的身边的某些“小事”，而错过错失了机会。