《咔嗒咔嗒哞》

文：朵琳·克罗宁

图：贝西·赖

翻译：漪然

出版社：湖南少年儿童出版社

在封面我们看到牛鸭子和鸡一起盯着前面的东西，那是个什么呢？

扉页，我们看到了农场里的牛，以及地上那个蓝色的机器。

农场主不乐翁到了一个大麻烦，他紧紧皱着眉头，一脸不开心。他遇到了一个怎么的大麻烦，那就是——他的奶牛们迷上了打字，所以橘色谷仓里时不时传来“咔嗒，咔嗒，哞”的声音。

一开始，他还以为自己的耳朵出了毛病，奶牛在打字？荒唐透顶！怎么可能？哪里来的打字机？奶牛们用什么打字？他们想要干什么？农场主不乐翁大步地向橘色房子跑去，看看到底什么情况。

不乐翁来到橘红色的谷仓前，门上居然贴了一张字条，他简直不敢相信自己的眼睛，他觉得一定是自己的眼睛出了毛病。纸上写着：“亲爱的农场主，谷仓一到晚上就像冰窟窿，给我们送几条电热毯来吧。致礼，您的奶牛。”看看农场主惊呆的表情，太不可思议了！

收到这个消息后，农场主暴跳如雷，这些奶牛，他们在谷仓里翻出来一个旧打字机还不够，居然还得寸进尺的想要电热毯！“没门！”不乐翁嚷嚷着，“我的谷仓不提供电毯！”于是，奶牛们集体大罢工，他们在谷仓门口留了个字条。“抱歉！今日停奶。”

不乐翁看到这个字条后，通过门上的影子我们能看到不乐翁被气的暴跳如雷，母牛们偷偷地躲在门后面小心翼翼地看着发怒的农场主。

奶牛们拒绝供奶，农场主没有奶喝了，不乐翁尖叫起来，与此同时，他又听到后院里传来了奶牛们打字的声音。“咔嗒，咔嗒，哞”。奶牛用脚“咔嗒咔嗒”地在打字机上敲个不停，其他奶牛瞪大了眼睛好奇地盯着打字机，他们又在打些什么呢？

农场里其他动物也知道这件事，让母牛帮忙打字呢，这次是母鸡想要电热毯。他们躲在谷仓的门口看着远处拿着纸张的农场主，看着母鸡们的表情真的好逗，农场主会答应吗？

奶牛们等啊等，终于，对农场主失去了耐心。它们在谷仓门口留下了一张新字条。上面写着：“全面停业。停奶。停蛋。”母鸡罢工不下蛋，全都闲着什么都不干了，等待着农场主的回复。

“没蛋吃了！”不乐翁惊叫。与此同时，他又听到后院里传来了奶牛们打字的声音。“咔嗒，咔嗒，哞”！“咔嗒，咔嗒，哞”！“咔嗒，咔嗒，哞”！母牛又在打什么

不乐翁被气的抓狂要崩溃，而奶牛和鸡却悠闲的在草场闲逛呢！这一场谈判，到底是个怎样的结局？

农场主拖出了他自己的打字机，很坚定地打出这样的回复：“亲爱的奶牛和母鸡：我不会送你们电热毯。你们是奶牛和母鸡，理所应当给我牛奶和鸡蛋。致礼！——农场主不乐翁”。农场主不乐翁对他们提出的“无理”的要求气坏了，怎么也不能答应。

鸭子作为一个中立派，带着这张最后的通牒去见奶牛。鸭子用嘴巴咬着那张纸大摇大摆的朝谷仓走去。母牛和鸡看了，会怎么办呢？

他们看到那张字条也很生气，立即召开紧急会议，其他小动物也都围在谷仓门口，想知道母牛他们有没有拿到想要的东西。

第二天一大早，鸭子敲响了农场主的家门。它递给农场主一张字条，上面写着：“亲爱的农场主：我们可以用旧打字机来交换电热毯。请把电热毯放在谷仓门外，我们会让鸭子带走打字机。致礼！您的奶牛。”这个谈判条件仔细读读有漏洞啊，哈哈！农场主会怎么做呢？

奶牛们把电热毯盖在自己的背上，都连接着开关，他们安静地闭上眼睛睡着了，地上的母鸡们也躺在电热毯下面甜甜地睡着。

第二天早上，他接到一张字条：“亲爱的农场主：住在池塘里面可真无聊，请送我们一块跳水板吧。致礼！您的鸭子。”咔嗒，咔嗒！嘎！咔嗒，咔嗒！嘎！咔嗒，咔嗒！嘎！农场主怎么也没想到，鸭子也学会了打字，还提出了要求，他会答应吗？

最后一页此时鸭子玩得很开心，在跳水呢。

作者：朵琳·克罗宁，出生于美国纽约，《Click,Clack,Moo》《咔嗒咔嗒哞》获得凯迪克大奖。

主要作品：

《嘻哈农场系列》

《蚯蚓的日记》已被列入小学书单

《蜘蛛的日记》

《苍蝇的日记》

据说作者朵琳·克罗宁创作这本绘本时，书名不叫《咔嗒咔嗒哞》，好像是农场、奶牛和打字机这种名词类组合的形式书名。编辑看到后觉得名字和书的风格不是很契合，缺乏趣味性，所以改成了现在这个充满声音韵律的名字。不得不说，这个名字改得十分成功。

日本绘本大师松居直先生说：“图画书对幼儿没有任何‘用途’，不是拿来学习东西的，而是用来感受快乐的。”

跟着孩子一起“咔嗒咔嗒哞”“咔嗒咔嗒嘎”，一起感受幽默收获快乐吧！