女儿和她的好朋友

女儿小时候在美国最好的朋友Alyson 去世了,她才20岁。女儿非常悲伤,写了这篇纪念文章发在Facebook 上,谨以此提醒人们珍惜生命、珍惜家人。为了更多朋友看到,我把它翻译成中文供大家阅读、思考。


我想跟你们分享一个故事,我小时候最好的朋友ALyson Tinker的故事。她最近去世了, 她才20岁。我希望这个故事能够提醒人们:生命是多么的脆弱!她是多么优秀的一个人。

Alyson, 你曾经体格健壮。我记得我们曾经在一起打橄榄球,我们跟 Dylan 和Connor 比赛,因为有你,我们总是赢。你很擅长扔球接球,而我只是跑来跑去和被绊倒。我的右手上仍有摔倒在人行道上留下的疤痕,尽管小得你几乎看不到。

你总是很勇敢的那一个。你把我领进了恐怖电影的世界。我们一起看的第一个恐怖电影是Jeepers Creepers. 我们待在你家的客厅里,那到处放着陈旧、古老的东西的客厅总是让我感觉怪异,怀疑有鬼魂出没。我记得你的姑姑带我们去看电影: The Hills Have Eyes。我吓得紧紧抓住你姑姑的胳膊。你却一边大声咀嚼着爆米花,一边睁大你的双眼欣赏电影。那晚我们在你的双层床上一起度过了一个难忘的夜晚。我非常害怕,你让我睡里边。你说,如果魔鬼来了,你可以转移他的注意力,好让我逃走。

你总是很聪明。 我记得我们在Ball Camp小学Holt老师的课堂上测验。我不知道问题是什么意思,你让我抄写你的答案, 最后我们都进入了游戏小组,参与了那个充满了乐趣的问题求解的游戏。

你是我最好的朋友。我们一起有过很多美好的回忆。我从来没有想过我会在脸书上发一个贴,而你永远不会看到了。但是不知怎么地,我有一种感觉,如果我一直坚持着写你的故事,就可以劝说这个世界,让它再把你带回到世界上来。

我给你写的信你还没有读,我只是希望有一天,你突然再跳出来对我说:你在跟我恶作剧。

这一切好像都不是真的,我不敢相信。十年来,我们唯一的联系方式是跟踪彼此的脸书和互相发邮件。最终随着我们长大,我们没有间断的邮件成为时时刻刻可以收到的信息。我仍然常常检查你在做什么,唯一不同的是有很多人希望你好好的,他们在谈论着与你在一起的时光。

遇到你,我们是多么的幸运, Alyson! 几年来我们计划着见面。我想要再一次见到你的家人和你的外甥女。她看起来非常可爱,让我感觉我好像看到了你正过着什么样的生活,感觉到你是一个多么优秀的阿姨。如果我能够及时回去----停止浪费时间跟你谈论我的梦想,我在做什么。如果我能够回去,只是在那里陪伴着你......

你在地球的另一边,但是这是二十一世纪,我们可以用Skype, 或者打电话。我为什么没给你打电话?我为什么没有给你发个信息?我所做的只是在脸书上给你点赞。我为什么那么忙? 那天是情人节,你正经历着多么深的痛。半年前你失去了你的爱情,我无法想象,当所有的恋人在情人节那天一边牵手一边散步向世人秀恩爱时,你却去你死去的恋人的坟前陪伴着他,那时候你的头脑里会想些什么。你感觉自己是多么得孤独,多么得绝望。我们为什么没有看到你的痛苦?

现在太晚了!我们为此痛哭着。我说不出话来,甚至不能毫无痛苦地看任何人的脸。内心的哀伤让我变得麻木了。 我真的要被你死去的现实打倒了。

谢谢你提醒了我:生命是多么脆弱,我是多么爱身边的人。有时候我们习惯了有人在我们身边,我们忘记了我们有多么爱他们,他们有多么珍贵。我们看到有人死去的新闻,我们很快忘记了。 我们从来没有想象过我们自己爱的人或者我们自己如果经历死亡,因为我们觉得那是不可能发生的,不象那些人,因为我们是很小心的。 我们过马路时会看着左右两边,我们系安全带,我们守规则。那些灾难不会发生在我们身上。真的吗?别人也会这么想。 有时候最不期待的事情发生在我们身上,我们必须要从中吸取教训。

谢谢你教育我们要紧紧抓住身边的人,拿出行动来,伸出手来,不要忽视 。可能我们这样做了,离开我们的人就少了,因为我们在那儿保护着他们,并提醒他们:你永远不是孤单一个人。

谢谢你提醒我们:死永远不是答案。毒品永远不是答案。失去一个人真的是非常严重的伤害。

真的对不起,这个世界是多么得不公平,你可以活得更长一些。你可以拥有很多。

我从来没有宗教信仰,可是现在我真的希望有一个天堂。想着你在那里,跟你的恋人重聚,我会感觉舒服一些。 开心地拥抱彼此......天堂里发生的事情使我得安慰。我真的希望有一个天堂。

图片发自App

你可能感兴趣的:(女儿和她的好朋友)