《论语》学习第236天，11.8颜路请子之车以为之椁&11.9天丧予

弘毅乐学书院之学妹读经

一字一句读《论语》，第236天

原文阅读：

11.8 颜渊死，颜路请子之车以为之椁（guǒ）。子曰：“才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。”

11.9 颜渊死，子曰：“噫！天丧予！天丧予！”

译文讲解：

颜渊死了，（他的父亲）颜路请求孔子把车子卖掉，给颜渊备个外椁入葬。孔子说：“（虽然）颜渊和孔鲤一个有才一个无才，但对个人来讲都是自己的儿子。孔鲤死的时候，也是有棺无椁。我没有卖掉自己的车子，去给他买椁入葬，因为我还忝居大夫之列，是不可以步行的。”

颜渊死了，孔子说：“唉！老天爷真要了我的命啊！老天爷真要了我的命啊！”

启发思考：

      本章与后面两章讲的都是关于颜渊去世以及葬礼的安排。

        颜路是颜渊的父亲，也是孔子的弟子。颜路请求用孔子卖掉车子为颜回做棺椁，孔子没有答应，因为车子是孔子作为大夫身份最后尊严的象征。棺椁，内棺外椁，装着棺材一起埋进墓穴里的叫作椁。

        孔子对颜回是真的喜爱，《论语》的前前后后，屡屡记载了孔子对于颜回的器重与喜爱。颜回的死令孔子肝肠寸断、无比悲恸。但事关制度规矩即“礼”，孔子不能感情用事，只能照章办理，该执行的规矩还要执行。

        尽管孔子说当过大夫出门就不能步行，这个说法现在听来不免陈腐。但孔子坚持遵循当时的礼制，不打折扣，显现了他该时该地的原则性。这里，孔子说的重点也不在马车，重点在于身份和礼制。孔子要用这种方式提醒颜路，什么身份的人做什么样的事。

      孔子还把自家的儿子孔鲤拿出来做对比。孔鲤也比孔子早死，比颜渊还早两年去世。虽然孔鲤在孔子心目中的地位远不及颜渊，甚至也不及许多其他弟子，遍寻文献都找不到孔鲤死时孔子如何反应的记录，但父子情深无需质疑。     

      在这里，孔子先说了“才不才”，表明了在才能上，孔鲤无法跟颜渊相提并论。孔鲤于颜渊去世前两年也去世了，埋葬时同样有棺无椁。提到孔鲤的重点在于情不逾礼。孔子的意思是，我们都爱自己的儿子，但我就没有用逾礼的方式厚葬我的儿子；就算我爱你的儿子可能更甚于爱自己的儿子，我都还是无法同意用逾礼的方式厚葬颜渊。

        孔子这里体现的就是情与理的平衡，是个人情感和社会礼制的兼顾。一方面，孔子拒绝了颜路，不因为顾及情面而违背原则；另一方面，孔子直面自己的情感，痛心疾首仍不失理性，坚持原则而不会因强烈情绪情感而违背原则。保持坚定不移的信念和强韧深厚的情感，令人钦佩，值得我们学习。