《随园诗话》学习与译注

卷二

三十七

原文

       尹似村有句云:“自与情人和泪别,至今愁看雨中花。”蒋廷镕有句云:“自从环佩无消息,檐马丁东不忍听。”

译注

       尹似村有诗句讲:“自与情人和泪别,至今愁看雨中花。”意思:自从与有情人含泪话别,至今害怕看见雨中的花儿。蒋廷镕有诗句是:“自从环佩无消息,檐马丁东不忍听。”意思:自从听不到美人的消息,屋檐下的风铃叮咚的响声也不忍心去听。

       尹庆兰(1736?-1788?),字似村,章佳氏,镶黄旗满洲人,满族作家,笔名长白浩歌子(清代满族文人署名多将名前冠以“长白”以彰族属),著有文言小说集《萤窗异草》。

ʔx����

你可能感兴趣的:(《随园诗话》学习与译注)