#口语粉碎机# L1-Day24
【学号】：25723
【给出如下句子的英语释义】
1， 我永远都会支持你。（不用 support）
我的答案：I will always be on your side.
解析答案：一样
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：I -主will always-状 be -谓on your side-状
【对比分析】一致
【拓展内容】side by side with sb与肩并肩，并排
He was running side by side with me. 他和我并排跑步。
from side to side 从左到右
2. 这个电影把我感动哭了。
我的答案：The movie moved me to cry
解析答案：This movie/film moved me to tears.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：The movie -主moved-谓 me-宾 to cry -状
【对比分析】一致
【拓展内容】感动:move v.移动;(使)改变位置;变化;改变;转变;前进;进步;进展n.移动;行动;活动;改变;转变;动摇;touch v.触摸;碰;接触;触及;移动;碰到;打(人);使受伤n.触觉;触感;触摸;触;碰;触摸时的感觉
3. 我觉得他将来会成为冠军。（想想用课上讲过的哪个介词？）
我的答案：I think he will be a champion.
解析答案：I can see a future champion in him.
解析答案：
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：I-主 can see-谓 a future champion -宾in him-状
【对比分析】无
【拓展内容】觉得，成为。In表示某人的气质，品行。
冠军：champion n.冠军;第一名;优胜者;斗争者;捍卫者;声援者;拥护者vt.为…而斗争;捍卫;声援adj.头等的;非常的; gold medalist金质奖章冠军获得者;②亚军second place; runner-up 亚军;第二名;非冠军的获奖者; silver medal winner;③季军third winner in contest; second runner-up; third place;④优胜奖Winning award/prize
4. 你怎么什么事都怨我啊？
我的答案：Why do you always complaint on me
解析答案：Why do you always lay the blame on me?
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分： Why do you-主 always release-谓 your complaint -宾on me-状
【对比分析】无
【拓展内容】(1)be to blame (for sth) (对某事)负有责任，应受责备
blame sb for sth 因某事责备某人；把某事归咎于某人
blame sth on sb/sth 把某事归咎于某人/某事
(2)put/lay the blame for sth on sb
将某事归咎于某人
take the blame for sth 对某事承担责任
Vent n.通风孔;(空气、气体、液体的)出口，进口，漏孔;(鸟、鱼等小动物的)肛门;(大衣等的)衩口，开衩，背衩vt.表达，发泄(感情，尤指愤怒)
5. . 对于我犯的错误，我向你郑重道歉。
我的答案：I should apologize to you for the mistake I made.
解析答案：I offer an apology to you for the mistake I made.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分： I-主 should apologize -谓to you-宾 for the mistake I made状
【对比分析】郑重道歉: offer an apology或者apologize formally to
【拓展内容】错误: mistake n.错误;(言语或行为上的)失误;(用词或数字等上的)口误;笔误vt.误会;误解;看错; fault n.过错;故障;过失;责任;弱点;缺点;缺陷;毛病vt.发现错误;找出缺点; demerit n.过失;缺点;短处;(学校给学生记的)过失分; wrong adj.错误的;不对的;不正确的;出错;搞错;有错误;引起问题(或麻烦);有毛病;不正常adv.错误地;不正确;不对n.不义行为;欺骗行径;邪恶;犯罪;欺骗;罪恶vt.不公正(或不诚实)对待
6. 我昨天在半夜给他打了个电话。
我的答案：I called him at midnight yesterday
解析答案：I phoned him at midnight yesterday.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分： I -主called-谓 him-宾 at midnight yesterday状
【对比分析】一致
【拓展内容】无
7. 别谈工作了，我们在休假。
我的答案：Don't talk about work, we are on a vacation.
解析答案：Don’t talk about work. We are on holiday.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：Stop talking about work, we are on a vacation.
【对比分析】 on holiday
【拓展内容】无
8. .这对年轻人一见钟情。（这句话中出现了几个介词？）
我的答案：This pair of young people fell in love at the first sight.
解析答案：The young couple fell in love at first sight.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：This pair of young people-主 fell -谓in love -宾at the first sight.-状
【对比分析】这一对:the couple
【拓展内容】at the first sight/time一见钟情;第一眼;乍一看;第一印象; at the first glance乍看起来,第一眼,第一次见; at the first opportunity一有机会;一有机会就;趁早
9. . 我们徘徊在分手/离婚的边缘。（摘自布拉德皮特）
我的答案：We are on the verge of break-up/divorce.
解析答案：一样
【句子分析】
内部关系：描述关系-----动作关系
句子成分：We-主 are -系on the verge -表of break-up/divorce-状
【对比分析】动作关系.复盘了一下,be+介词作谓语
【拓展内容】①徘徊: pace up and down走来走去; linger about徘徊; tramp n.流浪汉;流浪乞丐;沉重的脚步声;长途步行;徒步旅行v.(尤指长时间地)重步行走，踏，踩; hesitate v.犹豫;(对某事)迟疑不决;顾虑;疑虑; wander v.漫步;徘徊;游荡;流浪;漫游;闲逛;漂泊;偏离(正道);走失;离散;走神;神志恍惚;(思想)开小差n.徘徊;游荡;闲逛;溜达
②边缘: border n.边境;边界;边疆;国界;边界地区;镶边;包边;(草坪边等的)狭长花坛vt.和…毗邻;与…接壤;沿…的边;环绕…;给…镶边; edge n.边;边缘;边线;边沿;刀口;刀刃;利刃;(尤指灾难的)边缘v.(使)徐徐移动，渐渐移动;给…加边;略为增加(或减少); fringe n. 边缘;额前短垂发;刘海儿;(某物的)流苏;(沿…边缘的)一排(树木、房屋等)vt.形成…的边缘adj.边缘的;附加的; margin n.边缘;页边空白;白边;(获胜者在时间或票数上领先的)幅度，差额，差数;余地;备用的时间(或空间、金钱等)verge n.边缘;(路边的)小草地，绿地v.接近，濒于
10 . 他是那种你可以信赖的人。（提示词：sort）
我的答案：He is the sort of person you can trust
解析答案：He’s the sort of person you could depend on.
【句子分析】
内部关系：描述关系
句子成分：He-主 is -系the sort of person you can trust-表(定语从句)
【对比分析】无
【拓展内容】无
11 . 我是不会听那些八卦的。（不要用 listen）
我的答案：I will not catch those gossip.
解析答案：I will close my ears to the gossip.
【句子分析】
内部关系：动作关系
句子成分：I -will not catch those gossip.
【对比分析】close my ears to跟不看close my eyes to一样
【拓展内容】无
12 . 飞往巴黎的航班目前正在打折。（体会一下不同介词在这里的不同含义）
我的答案：The flight to Paris is on sale recently
解析答案：The flights to Paris are on special offer at the moment.
【句子分析】
内部关系：描述关系
句子成分：The flight -主to Paris -定is-系 on sale-表 recently状
【对比分析】at the moment强调时点、即时性，on special offer、on sale、
【拓展内容】discount n.折扣vt.认为…不重要;对…不全信;低估;打折扣;打折出售at a discount 打折扣
at a discount of...＝at a．..discount 打……的折扣
收获与不足：一部分不会，需要复盘背诵