《诗经》231.小雅•鱼藻之什•绵蛮

《绵蛮》是一首写行役的诗。

---

• 绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何！饮之食之，教之诲之；命彼后车，谓之载之。

• 叽喳喳的小黄鸟，停在弯弯山坡上。道路漫漫远无涯，我行道路多劳苦。给他喝水给他饭，教他劝他别泄气。叫那随从的副车，让他坐上载一程。

• 绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之，教之诲之；命彼后车，谓之载之。

• 叽喳喳的小黄鸟，停在山丘那一角。哪里是怕徒步走，只怕不能快快走。给他喝水给他饭，教他劝他别泄气。叫那随从的副车，让他坐上载一程。

• 绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之；命彼后车，谓之载之。

• 叽喳喳的小黄鸟，停在山丘那一侧。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。给他喝水给他饭，教他劝他别泄气。叫那随从的副车，让他坐上载一程。

---

绵蛮：文采繁密的样子。一说鸟叫声。
丘阿：山丘曲折处。
云：语中助词，无实义。
劳：劳苦，疲劳。
后车：副车，诸侯出行时跟在后面的从车。
谓之载之：命副车的驾车者载行役者而行。谓，告诉，此有下令之意。

丘隅：丘之一角。
惮：畏惧，惧怕。
趋：急走，快走。

丘侧：丘陵之旁，指山丘的旁坡。
极：到达终点。

---

《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集，是中国古典文学现实主义传统的源头，对后代诗歌发展有深远的影响。

《诗经》收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。

《诗经》在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣，《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》《鲁颂》和《商颂》。

---

《国风》是按国别编排，《雅》《颂》则以十篇为一组，以每组篇首的篇名为组名。

如《小雅》从《鹿鸣》到《鱼丽》十篇，就称为《鹿鸣之什》（伍、什是中国古代的计数单位，“某某之什”，即某某等十篇诗）。《大雅》从《文王》到《文王有声》十篇，就称之为《文王之什》。《周颂》从《清庙》到《思文》十篇，就称为《清庙之什》。十篇以上带有零数的诗篇，不另立篇什，就编排在最后一组篇什内。

《小雅》共有七十四篇，其中部分诗歌与《国风》类似，最突出的，是关于战争和劳役的作品。

《鱼藻之什》：鱼藻、采菽、角弓、菀柳、都人士、采绿、黍苗、隰桑、白华、绵蛮、瓠叶、渐渐之石、苕之华、何草不黄。