空明连环画《傲慢与偏见》边读边品（2）

希望从头一册看的朋友请点击下列链接：

空明连环画《傲慢与偏见》边读边议（1）

1  几天后，宾利先生盛情地邀请珍去尼日婓花园。赶上天气不太好，眼看快下雨了。班奈特太太建议珍骑马去，这样，宾利先生肯定不会让她单独冒雨骑马回来。结果珍无可避免地遭遇了一场暴雨的洗礼。

2  在宾利先生家的一间卧室里，医生说：“班奈特小姐，您现在的情况不太好，需要在这里修养一个星期。”卡洛琳说：“这样她母亲会担心的。”珍有点紧张：“很严重吗？”宾利先生安慰她说：“大夫说，你只是发烧，不必紧张。”珍冲他甜甜地一笑。

3  伊丽莎白来看生病的姐姐，宾利说：“你不用担心，我一定会照顾好你姐姐。”进门的伊丽莎白对室内的豪华布置很惊讶，非常气派。遇到卡洛琳，伊丽莎白说：“请见谅，宾利小姐，我这样来可能太唐突了，可我实在对我姐姐有些担心。”

4  听到他们说话，达西也走过来。卡洛琳说：“你不会是一个人走过来的吧？”“是的，农场需要马车，我就自己走过来了。”达西由衷佩服她那不矫揉造作的个性。

5  宾利先生想邀伊丽莎白一起打纸牌，

伊丽莎白却说她宁肯翻翻他的藏书。宾利给伊丽莎白找来了一些书。卡洛琳则借着夸耀达西妹妹的才艺，讨好达西，也想打压伊丽莎白，因为她很讨厌伊丽莎白。

6  宾利先生说：“搞不懂，现在的年轻女子怎么能这么多才多艺？”卡洛琳又阴阳怪气地说：“并非所有年轻女子吧，达西你说呢”伊丽莎白知道她对自己不怀好意，可也不愿跟卡洛琳计较。

7  伊丽莎白对正在给他妹妹写信的达西说：“请转告你妹妹，我很高兴她在音乐方面取得了成就，也非常喜欢她设计的版画。”

8  卡洛琳邀请伊丽莎白在屋里走走，问达西是否愿意加入。达西说：“你们在屋内散步无非两种动机，无论哪种，我都怕我妨碍了你们。”卡洛琳不解其意，达西解释道：“一是你们可能有悄悄话，我不便加入。二呢，可能你们要显示身材，那我在一边岂不更好？”

9    伊丽莎白接珍回家后，班奈特太太和女儿们聊了起来。班奈特太太之前对宾利先生说过：“珍的温柔性情是独一无二的，还暗示他你拒绝过好几桩婚事。”珍和伊丽莎白一脸无可奈何。她们可不赞同母亲的说法。

10  班奈特太太一想起来访的侄子柯林斯将继承他们的遗产就很生气，因为法规规定家产传男不传女。而柯林斯却想从班奈特家娶一位姑娘来成就他的“赔偿计划”，这使他继承遗产时更加问心无愧。他拿起眼镜看了看说：“就珍小姐吧。”班奈特听说他要娶自己的女儿还是很高兴的，可也只能告诉他：“珍已有婚约。”“那就伊丽莎白吧，她们订婚吧？”

11  不久，班奈特家就受到了宾利先敬邀参加尼日婓游园会，时间是周六。

        那天人很多，卡洛琳只缠着达西。达西却在寻找自己感兴趣的事。他听到有人在连续呼喊伊丽莎白，寻声望去，伊丽莎白匆匆沿一山间小路从身边跑过，后面一个男子边喊边追。

12  追的人正是伊丽莎白的表兄柯林斯，上气不接下气地问：“先生，你是否认识伊丽莎白？”“是的”“那您是否看到她从这里跑过去？”没等他照实回答，他看到躲在草丛中的伊丽莎白在向他摆手示意。于是，他说：“您可以到湖那边看看。”

13  “终于甩掉了，他可真烦人。真要感谢你的帮忙。”伊丽莎白第一次对达西这么客气。达西问：“那就是你的柯林斯表哥？他好像很喜欢你。”伊丽莎白却白了他一眼。达西知趣地转移了话题：“游园会如何？”“挺好的 ，很热闹。”

14  他们来到射箭的地方，达西说：“射箭优雅，也好学。”说着，他射出一箭，可只中了外环。他略带尴尬地说：“该你了。”伊丽莎白一连射了三箭，都中了靶心，达西瞠目结舌：“天哪，你真给我上了一课。”伊丽莎白说：“很多男子在这种情况下会觉得自尊心受到了伤害。”“你似乎总想激怒我，这是为何阿？”

15  “达西先生，我可以问你一个问题吗？”“当然。”“一个拥有一切的男人，譬如教养、地位、财富和不错的容貌，却排斥另一位贫穷而没什么地位的男人。你怎么看？”达西当然知道伊丽莎白在指什么：“我可以保留意见吗？因为需要事情背后的细节。我想他如果正直，应该不会辩解。”

16  伊丽莎白望着达西先生离去的背影陷入了沉思。边上的宾利小姐说：“我发现你对魏肯先生很有好感，他是老达西先生的账房老魏肯的儿子。他肯定会说达西先生对他不好，我相信完全是一派胡言。”

17  伊丽莎白有点不乐意了：“宾利小姐，你竟然对自己不知道的事这么有把握。照你的说法，他的过程就是他的出身不好？”伊丽莎白并不想为魏肯先生辩护，只是看不惯达西先生和宾利小姐的傲慢。

18  远处的房子里传来了玛丽的歌声，伊丽莎白进去想阻止玛丽并不怎么样的出风头行为。边上的宾利小姐正用鄙夷的表情看着玛丽。柯林斯在一旁开始了他的长篇大论：“假使我侥幸会唱歌，那我一定乐意高歌一曲，可我还有更重要的事要做。像我这样一个主管牧师，没有那么多时间去学唱歌。”

19  伊丽莎白发现，她妹妹玛丽并不知道自己唱的已经跑调，甚至还想继续唱下一首。她求自己的父亲加以阻止，玛丽很不情愿地放弃了。

20    宾利小姐对伊丽莎白说：“真要恭喜你了，一个有天分的歌唱家，一个机智博学的表亲，两个在军官餐厅受欢迎的妹妹，以及一个最风趣的母亲。多么有趣的家庭啊！”

21  这一幕让达西看在眼里，伊丽莎白跑了出去，他也跟了过去。看见伊丽莎白站在雕塑旁哭，达西一时不知所措：“有什么我可以帮到你吗？”伊丽莎白擦了擦眼泪说：“我总让自己很尴尬，不是吗？”“不，你很出色，我佩服你的勇气。”

22  “达西先生，你真让人费解，此刻，我很难相信你曾经是那么傲慢。”达西说：“你也很难让我相信你曾那么偏激。让我们重新开始认识对方好了。”达西的话让伊丽莎白心头一热。他俩路过窗口时，听到班奈特和鲁斯本太太谈话：“我知道宾利先生是爱珍的，所以我那天才决定让她冒雨前往。”伊丽莎白真想挖个洞跳进去。心中对达西刚刚燃起的一点希望又破灭了。

本册品评        家庭的印记

        教养、地位、财富、容貌、体态无不留下家庭的印记。对于中国农耕文明的血缘传统，亲缘影响更是无所不在。

        达西的傲慢与伊丽莎白的偏见也都流露出家庭影响的深刻印记。

        远离谋生的蹉跎，自然有种高高在上的优越感。而为生活所迫的底层贫民是极难摆脱琐碎、和无聊的。因为他们几乎没有多少选择的余地。而班奈特这样的中产家庭里，个人修为产生的差异就非常明显了。

        今天中国的城市居民绝大多数已经摆脱了贫困的底层地位。文化修养方面，向上向下都有通道，向下受“欲望重力”的驱使，无需意志的参与就可以变得“俗不可耐”。

        而向上则需要从生活习惯到品格格局的层层修炼。精神自律远比节食瘦身更难达成。家庭的影响无所不在，读书、经商的中产家庭影响就可能有很大差别。个体的意志依旧可以超越家庭影响，互联网打开了人们的视野，虽也充斥诱惑，但总体上，对人类的傲慢与偏见还是有所抑制的。

作者作品的分类目录

西方文学速读（空明连环画）希腊神话

西方童话

中国古典文学

诗和散文

数学文化

大众科普

认知高地（思辨、时评和杂谈）

配诗的书法和绘画

原创小说

空明书评

影视品评

眼见与思达（游记）

难忘的经历

空明连环漫画

以上是空明岛公众号分类入口，也可访问

作者美篇的总入口