现代诗解李白《嘲鲁儒》作者:李府钟

现代诗解李白《嘲鲁儒》

作者:李府钟

李白在游山东的时候，因行为狂傲，举止“轻佻”而被鲁儒们指手画脚，品头论足。尽管李白在当时名气已不小了，但那些儒生却自以为是儒家的名门正派，瞧不起李白。一气之下李白由此写下了这首《嘲鲁儒》。

原文:

鲁叟谈五经，白发死章句。

问以经济策，茫如坠烟雾。

足著远游履，首戴方山巾。

缓步从直道，未行先起尘。

秦家丞相府，不重褒衣人。

君非叔孙通，与我本殊伦。

时事且未达，归耕汶水滨。

现代诗解如下:

鲁地的老头子谈论《五经》，

即使到白发苍苍也只能摘抄章句，从不懂得与时俱进；

若问他们的治国之策如何济世安民？

就如同掉在烟里雾里连方向都难得辨清；

脚下穿着远游的的鞋子仍在原地徘徊，

头上戴着方形的头巾看似道貌岸然，

办起事来却总是顽固不化不懂创新；

只会沿着前人走过的直道缓缓前行，

步子迈得虽小可是还没等抬脚来就掀起了滾滚的灰尘。

自从秦朝起丞相李斯，

早就不重用褒衣宽带的儒生们；

你们也不是汉朝善于变通的叔孙通，

和我本来就不是同一类之人；

什么是适宜时代的需要，博古融今都不懂，

还不如去汶水那边耕田种地当个百姓。

(由此可见李白可谓是骂人不吐脏字的祖师)