“一日三秋”，“三秋”究竟有多长？

文/肚子

随着年龄的增长，竟亦如孩子般喜欢打破沙锅（纹）问到底，遇事总想追本溯源、刨根问底。

今天在与朋友聊天时，因关系甚好，彼此分开仅三个来月，朋友便说想念我和先生，心切切如一日三秋。

聊完天，一时心血来潮，我欲探究一下这“一日三秋”里的“三秋”到底指多长时间。

追本溯源，还真长了知识。

2021年6月  肚子于珠海

当我们表达思念时，会用“一日不见如隔三秋”，以前我毫不怀疑地以为这里的“三秋”就是指“三个秋天”，即三年。

其实，这里的“三秋”表达的是三个季度的意思，也就是九个月。

此言并非空穴来风，它有案可稽，出自于流传千古的诗经名篇《诗经·采葛》。

　            采    葛

              《诗经·王风》

　　彼采葛兮，一日不见，

　　如三月兮！

　　彼采萧兮，一日不见，

　　如三秋兮！

　　彼采艾兮！一日不见，

　　如三岁兮！

译文：

那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三季啊！

那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！

注解：

（1）葛：一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

（2）萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

（3）三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。

（4）艾：多年生草本植物，茎直生，白色，高四五尺。其叶子可药用，制成艾绒灸病。

（5）岁：年。

这首《采葛》出自《诗经·国风·王风》，共三章，每章三句，短小精悍，脍炙人口，诗歌的主题是表达思念之情。

采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病，都是女子在辛勤劳动的场景，也表达出先秦时期的社会风貌。

一日不见心爱的女子，如隔三月、三秋（季）、三岁（年）。

这里层层递进，思念之情越来越浓，越来越强烈。用这些极尽夸张、不合常理之词来形容他对女子的殷切思念，反而更加令人感到真切、动情。

久而久之，后面就变成了咱们常说的“一日不见如隔三秋”。

由此，便诞生了成语“一日三秋”。

哈哈，这一追本溯源，竟然获取了国学知识。

看来，赏奇析疑，就得刨根问底。