【看美剧学英语】生活大爆炸517 办公室之争 & 巨幅油画

某教授被迫退休后，Sheldon瞄上他的办公室，却被Barry捷足先登。两人争执不下，在校长上厕所时急着找他评理。被打扰的校长很不爽，表示让他俩自行处理。Sheldon提议知识竞赛，Barry不干，找不着两人都擅长的，就来不擅长的项目吧——篮球！

45分钟后两人还是难解难分——谁也无法把篮球碰到篮筐……Leonard把规则改到最简单——两人往地上拍球，谁拍的球弹起来最高，谁就赢！这回Sheldon居然赢了，他得到了战利品。

没想到这个办公室有着许多Sheldon受不了的古怪——窗口有风铃，窗外有鸟叫，空调开关在隔壁，墙上有个洞，那位因精神崩溃而退休的教授经常阴魂不散地半裸着出现在这里……饶是如此，Sheldon也不肯把办公室让给别人。

有一天，Leonard经过，听到Sheldon在呼救，进来一看，Sheldon的头塞在墙上那个洞里，拔也拔不出来……Leonard表示去帮他找人，却不慌不忙地给他拍了个照，然后稳如泰山地坐了下来……

Amy送了一幅巨画给Penny，上面画的是Amy和Penny，Penny不知说什么好，和Bernadette一起心情复杂地打量着，还不好摘下来，以免伤Amy的心。她趁Amy离开时摘了，却被杀了个回马枪的Amy发现，极度伤心地扛着画走了。Penny跑去找她道歉，Amy怎么也不肯接受，直到Penny忍不住撒谎说是怕Bernadette嫉妒，Amy又兴致勃勃地扛起巨画，重新装到Penny家。

What's up, fellas? 各位好呀

Barry说

What are you doing here? 你在这儿干嘛

Sheldon问道

I got you a little something. 我有样小东西要送给你

Amy对Penny说

Can't you take this up with your department chairman? 这种事不能找你们系主任商量吗

校长说

Well, that's a little hard to hear, but all right. 这话有点伤人 不过好吧

Sheldon说

He's screwing with you. 他在耍你

Howard指出

I'm just glad I didn't go for the sculpture. 真庆幸我没做成雕塑

Amy气哼哼地说

What happened? 这是怎么回事

Leonard问