Opening Doors Within 敞开内心之门 July 8

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

START the day aright in oneness with Me. Then nothing that happens to you during the day can throw you off balance. When you first begin to live this spiritual life, you have to make a conscious effort to get into tune, but as you live it more and more and it becomes a part of you, it is no longer an effort, and you live in such a way that it is you. You find great joy and freedom. You do not have to spend half your time in prayer seeking forgiveness, afraid of doing the wrong thing or worried in case you are off beam and are going against the stream When you make mistakes, you accept forgiveness straight away and are determined not to make the same mistakes again. You move on, until living in this way ceases to be an effort and becomes a real joy, and you know what it is to be at one with Me and to be at perfect peace.

在与上天的合一中开始这一天。然后没有任何发生在我身上的事情，能够让我失去平衡。当我刚开始活出这灵性生活时，我需要有意识地去努力进入状态，但随着我生活得越来越久，它就会成为我的一部分，它不再需要用力，而我则以我独有的方式活出它。我会感到巨大的喜悦与自由。

我不需要花大半的时间在祷告上去寻求原谅，害怕做错事情，或担心自己会不合拍、逆流而行。当我犯错误时，我立即便接受了宽恕，并下定决心不再犯相同的错误。我继续前行，直到以这种方式活着不需再用力，而是变成真正的愉悦，而且我知道与上天合一，和处于完美的平静，是怎样的状态。