德语翻译（Der beliebtest Mathe-Professor Deutschlands）

b2646c6e4aa7588c55685beb1d70a35.jpg

德国最受欢迎的数学教授

实际上这个数学教授有着一个不寻常的名字Jörn Loviscach（约恩·洛维斯卡赫，后文以 约恩 代指），他在为比勒费尔德技术应用大学（der Fachhochschule Bielefeld）教室里的32个学生准备他的课程 。学生应该会用方程在一个实用的例子去完成今天的作业。五个小时之后，来之这个课堂的三个视频会在网上传播，这些视频会放在视频平台YouTube上。

在四年前，这位科学家搬去比勒费尔德前，他在学生中就有名声，将数学以另一种方式去传授。在他刚到比勒费尔德时，他的课程以视频的方式放在YouTube上，他从来没有想过，这些视频会如此受欢迎。

现在约恩之前制作这些视频，为了那些没有能够参与所有的课程的学生，更好的准备考试。正如他自己说的，免费传播他的教学材料（课程）现在不单单是一种爱好，而是变成了“一点点上瘾”。当他用这些材料，那些他认真准备的课程，传达到广大的群众时，他感觉很好，他说道。

他自己的学生也在他的计划中获利，因为他甚至把他的练习也放在视频上，在课程开始前便存在了。于是当这些课程开始时，这些学生可以在没有进一步讲解（课程）的时候就可以开始做作业了。教授通过顺序逐级复查这些计算结果，学生成长他，因为他能很快的发现错误和提供很好的帮助。

约恩教授坚信，这是他的学生真正了解数学的唯一途径。实际上，学生在课程开始前就已经看过视频。在上课时，他们可以直接运用学过的知识。

它的教学计划的一个积极信号是，越来越多的学生报名参加考试。但是，考试准备不是他的课程重点。对于约恩来说，学习只是为了考试是错误的方法，因为很多只是在考试后会再次忘记。

通过在线课程，约恩教授至少实现了让互联网不忘记他的课程。即使学生没有被他监督，学生也在看他的课程，这让他着迷。

他的教学质量，悦耳的声音，以及他轻松自在的举止，是他的视频观看次数逐年上升。从2009年每天有1800次点击开始，在2011年平均每天17000次的点击量。在今年这个点击量还会更多。迄今为止以及网络用户在他大概200多个视频中，大约点击了六千万次。勇士，甚至其他大学的教授也参考了他的视频。