采桑子

                                                  晏殊

      时光只解催人老， 不信多情， 长恨离亭， 泪滴春衫酒一醒 。

      梧桐昨夜西风急， 淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声 ？

【译文 】

        时光只知道每时每刻催人变老 ，却并不理解人世间的多情， 你看那长亭送别时，伤心的泪水滴到衣衫上 ，连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼 。

        昨天夜里， 梧桐树的叶子在西风中急促地响着 ，夜色朦胧而惨淡，我的美梦不断地被惊醒， 不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声 。