【一天一点英语】2019.11.26.

今天，我们来讲一讲与动物相关的三个俚语。

No.1 monkey business

monkey 给人的印象是很不受控、爱胡闹的，business 有工作的意思，两个字合在一起用时，有骗人的把戏，恶作剧的意思。

[图片]

举个栗子：

The teacher suspected that there had been some monkey business going on in the class.

老师怀疑班里有人搞恶作剧。

No.2 bigger fish to fry

字面上的意思是有更大的魚要炸，其实是表示 “有更重要的事情要做 ” ，也可以用 other fish to fry 来代表同样的意思。

[图片]

比如说，朋友邀请你一起去看一场电影，但你表示去不了，并补充说：

I havebigger fish to fry.

我另有要事要忙。

No.3 until the cows come home

这个俚语字面意思是直到牛回家。我们知道牛给人的印象是缓慢的、慢条斯理的，等候它们回家需要很长的时间，因此这个俚语就引申为很长时间，也可理解为永远。

弄清楚这个俚语意思后，就可以跟自己心爱的人说：

I'll love youuntil the cows come home.

我会永远爱着你。