ID2209《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释

原文：

       2 陵云台楼观精巧①,先称平众木轻重，然后造构， 乃无锱铢相负揭②。台虽高峻,常随风摇动，而终无倾倒 之理。魏明帝登台③,惧其势危, 别以大材扶持之,楼即颓 坏。论者谓轻重力偏故也④。

---

译文：

       陵云台楼观建造得很精巧,先把所用木料的分量称量平均， 然后才建造，于是没有些微轻重高低不均衡的差误。楼台虽然高 峻,常常随风摇动,却绝无倾倒的可能。魏明帝(曹颧)登台,害怕 它摇来摇去的危势,另外用长大的木料支撑它,楼很快就倒塌了。 评论者认为这是重心偏斜的原故。

---

注释：

①陵云台:三国魏时楼台名,在洛阳城内,据云是魏文帝所建。 楼观 (guan):楼台。 

②锱铢:喻轻微细小。 负揭:犹言高低轻重。负,亏、欠。揭,高、举。 

③魏明帝:即曹截。字元仲,文帝曹丕子,魏第二代君主,在位十馀年,死 后谥明皇帝。 

④轻重力:即重心。

---

原文：

---

---