【the war of art翻译】the Symptoms of Resistance：RESISTANCE AND SELF-DOUBT

RESISTANCE AND SELF-DOUBT

Self-doubt can be an ally. This is because it serves as an indicator of aspiration. It reflects love, love of something we dream of doing, and desire, desire to do it. If you find yourself asking yourself (and your friends), “Am I really a writer? Am I really an artist?” chances are you are.

The counterfeit innovator is wildly self-confident. The real one is scared to death.

生词：

counterfeit：伪造品

抵抗与自我怀疑

自我怀疑可以成为盟友。这是因为它是渴望的一种指标。它反映了热爱，对我们梦想着去做的事情的热爱，以及去做的渴望。如果你发现你在问自己(和朋友):“我真的是作家吗?”我真的是艺术家吗?很可能你就是。

假冒伪劣的创新者是非常自信的。真正的那个吓死了。