世说新语11|

DAY11

张季鹰①辟齐王东曹掾在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要②名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。

【注释】①张季鹰：张翰，字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家，留侯张良后裔。才华横溢，性格不羁，当时人将其跟阮籍相比，号为“江东步兵”。

②要：求。

【译文】张翰在首都洛阳时担任齐王司马冏的东曹掾官职，一次见到秋风起，便思念起了老家吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，说：“人生在世，最难能可贵的就是顺应自己的内心，何必远离家乡数千里，追求浮名浮利、富贵爵位？”于是他就让人驾车载着他回家乡了。随后不久，齐王司马冏败亡，当时的人都认为他这是见机行事，趋吉避凶。

【评析】能在西晋灭亡的“八王之乱”之前主动离开洛阳，这不是一般人会干的事，当然这可能只是巧合，也可能真的是审时度势，感到政治氛围不对而隐逸。

---

因为完全不懂历史背景，盲猜他是运气不错，然后性格又很果断。如果我这种纠结的性格，很有可能两头都不落好。

很多事情其实卡在中间，不尴不尬的情况反倒是最糟糕的，最近的心得就是要果断的断舍离，不然接下来面对的不仅仅是还没有解决的问题，是严重的连续不断的精内耗，这只会让人更加焦虑，别无任何好处。

下面这个故事我也这样理解，即使有了正确的判断，也不一定能做出正确的选择，面对未知的人生，谁能知道哪个选择更好呢？对于选择者来说，处于当时困境中，就算不是两难的选择，也是二选一的话题，不管怎么选，都是50%的概率，未来这件事，看准了，又能如何呢？

诶嘿，所以，提升自己的

判断力很重要。

---

王大将军既亡，王应①欲投世儒②，世儒为江州；王含欲投王舒③，舒为荆州。含语应曰：“大将军平素与江州云何，而汝欲归之！”应曰：“此乃所以宜往也。江州当人强盛时，能抗同异，此非常人所行；及睹衰危，必兴愍恻。荆州守文，岂能作意表行事！”含不从，遂共投舒，舒果沉含父子于江。彬闻应当来，密具船以待之；竟不得来，深以为恨。

【注释】①王应：字安期，王敦哥哥王含的儿子，过继给了王敦。

②世儒：王彬，字世儒，王敦的堂弟。

③王舒（？—333）：字处明，琅琊临沂（今山东临沂北）人，是王敦的堂弟。

【译文】王敦死后，王敦过继来的儿子王应想去投奔王敦的堂弟王彬，王彬当时任江州刺史；王敦的哥哥王含想去投奔王舒，王舒当时任荆州刺史。王含对王应说：“大将军平时和王彬不合，你怎么会想到去投靠他！”王应说：“正因为如此，才更要去。江州刺史王彬在王敦强势的时候也能坚持己见，不趋炎附势，这不是一般人可以做到的，所以看见我们如今衰弱危险，也一定会有恻隐之心。荆州刺史王舒谨慎守规矩，做事不会出人意表。”王含没有听取王应的意见，于是两人最终一起去荆州投奔了王舒，结果王舒果然把两人沉死于长江。王彬听闻王应他们会来，还暗中备好了船只等候，结果竟没能等到他们，感到非常遗憾。

【评析】树倒猢狲散，墙倒众人推啊。王敦一死，下面的人就开始分崩离析，患难才显真情，可惜王应的眼光虽然独到，却没有坚持己见，终至死亡。