每日跬步——读《论语新解》

季康子问政于孔子，曰：“如杀无道以就有道，何如？”

孔子对曰：“子为政，焉用杀？子欲善而民善矣。君子之德，风。小人之德，草。草，上之风，必偃。”

以就有道：就，成就义。康子意欲以锄恶成就善道。

子为政，焉用杀：在上为政，民所视效，故为政便不须杀。

君子之德，风。小人之德，草：此处君子小人指位言。德，犹今言品质。谓在上者之品质如风，在下者之品质如草。世风败坏，其责任在上位者，不在下位者。

草，上之风，必偃：上，或作尚，加义。偃，仆义。风加草上，草必为之仆倒。

白话试译

季康子请问为政之道于孔子，说：“如能杀无道的来成全有道的，如何呀？”

孔子对道：“你是一个主政人，哪里还要用杀人的手段呢？你心欲善，民众就群向于善了。在上的人好像风，在下的人好像草，风加在草上，草必然会随风倒的呀。”