贝多芬住在我家楼上阅读 2

昨天晚上看《声入人心2》就把计划耽搁了，今天先补一章，会比较短，热热身，

---

3 孤独的贝多芬

Piano Sonata, Op 90 - Movement 2

贝多芬第27号钢琴奏鸣曲第二乐章

这一章节中的音乐有欢快有深沉，感觉有一种断章滑落感。尤其是到结尾部分，弦乐融合在一起，配着小男孩的朗读，闭上眼睛感到一种柔软和轻盈，又略带酸楚，听觉上很丰盛。听完有点意犹未尽。

这一章是叔叔和孩子之间的往返信件，叔叔安慰小侄子，小侄子说贝多芬有一天光着看乐谱，很丢脸。贝多芬不仅失聪，眼也不好很可怜。贝多芬有朋友来聚。贝多芬的女佣人被辞退因为乱动了音乐手稿这么几件事。

And I'm so sorry you're finding these months so difficult.

I should tell you I have received a letter from your mother as well.

as well常用作状语，表示又、也，相当于too或also，常位于句末，无须用逗号与句子分开；

又比如后面出现的Mr. Beethoven's eyes are weak as well.

---

Christoph, Mr. Beethoven will settle in soon I'm sure.I know that life will be more peaceful before long.

这里是叔叔安慰Christoph当贝多芬适应了新环境就好多了。settle in在此处不能单纯理解为迁入，而是(新环境)安顿，适应下来。

---

There was Mr. Beethoven. He was at the window, looking at a sheet of music.

a sheet of music习惯搭配，一张乐谱。后面还出现有She had used a page of Mr. Beethoven's music to stuff his boots.也表示此意。

Uncle, he had no clothes on at all! (naked)

It was a dreadful sight!

突然想起恋恋笔记本中开头部分I’m a sight this morning: two shirts, heavy pants, a scarf wrapped twice around my neck and tucked into a thick sweater knitted by my daughter thirty birthdays ago.

---

When he works too long by candlelight his eyes begin to ache.

He sometimes sits alone with a cloth wrapped around his head to keep out the light.

He sits there, not seeing and not hearing in his chair.

He's in a world by himself, Uncle.

There is no hour of the day when I forget that Mr. Beethoven is in the house.

这一节是这一章听起来最温柔最孤独也是最好听的部分。

---

这一章就这样了，偶尔给自己放松一下。