鲁西南方言杂谈-美

《汉语字典》给“美（拼音měi ）”字的意思解释有十个左右，本文重点介绍该字“方言：得意，高兴”意思在鲁西南方言里的应用。

2021年7月拍摄

“美”字“得意，高兴”的意思应用，古代就有了，如《易·坤》文中有一句“君子黄中通理，正位居体，美在其中而畅于四支，发于事业，美之至也”；宋代文学大家苏轼所作《纵笔四首》第四首“白发萧散满霜风，小阁藤床寄病容。报道先生春睡美，道人轻打五更钟”；明代文学大家冯梦龙所著《醒世恒言》第四十卷“马当神风送滕王阁”文中一句“满座之人，见勃年幼，却又面生，心各不美，相视私语道：‘此小子是何氏之子？敢无礼如是耶！’”清代刘光第《河南夜发》：“美睡答行役，严装嗟已苛。” 等这些语句中“美”皆是“得意，高兴”意思的应用。

2021年7月拍摄

鲁西南方言对“美”字“得意，高兴”的意思应用，应该是一种古语传承，延续至今的。它在鲁西南方言口语里使用比较频繁的，典型的例句如“看你美嘞都不知道姓啥好啦！”“这回期末考试得了前三名，心里别提多美啦！”“他俩登完记（‘领结婚证’的方言表述）后，心里都美滋滋的，小强喜嘞嘴都合不上啦，嘴裂的和裤腰似的。”“小强这回有了双胞胎小子，他家里人都喜嘞像啥偟子（‘啥东西’的方言表述，方言音译）似的，就小强不美，愁嘞慌。”等等。

2021年7月拍摄

另外，“美”在鲁西南方言中很少作“美丽、漂亮”讲，在表达这两个意思时，爱说“好看”、“多俊”、“些（‘很’的方言表述）好看”、“些俊”这些词来代替，如“今年七一，天安门广场装扮得些好看”。“美”其他意思应用本文就不再叙述。