对 “床前明月光”我们一直理解错了吗

唐代李白的《静夜思》真可以说是连三岁娃娃都会背了。

短短四句五言诗，为什么大人小孩都喜欢呢？

有人说是写出了游子的思乡情。我说这个理由不充分。为什么写思乡情的诗歌那么多，何以独独这首诗老少咸宜呢？

我觉得最重要的原因就是它的明白晓畅，不用典，没冷字，不用注释，其意自现。就是不听讲解，娃娃也都能理解个七八分。

那我们一般都是怎么理解的呢？

一个离家在外的人，夜晚独自坐在床上，月光透过窗户静静地照进屋来，洒在床前的地面上。这微白的月光就像寒冷的夜晚里，落在屋外地面上的白霜。抬头看看窗外的月亮，不禁想起了家乡和家乡的亲人。

多么美的景，多么真的情，情景交融。

然而，一些专家却在注本中、文章里，把我们的常规理解给推翻了，硬生生地把我们理解的“屋内床前”拉到了“屋外井上围栏边”。

专家说，李白那个时候说的“床”是指“井床”，就是井的围栏，而不是“睡床”。

这叫我们难以理解，也难以接受。

诗无达诂。诗的美妙就在于每个人都可有自己的理解，即诗歌提供的意象、意趣是在每个读者的心里。

还有，我们现代人为什么要站在古人的立场上去做实理解呢？

刚刚看了央视的诗词大会，其中正好有《静夜思》。康震解读时说，现在流传这首诗已经被明代人改过了。宋版本中是：床前看月光…，举头望山月…；而在明代版本中却改作了：床前明月光；举头望明月。改过的更是朗朗上口，便流传至今。

那么，后代人都可以把李白的诗歌依照自己的理解去改动了，我们还要拘泥于李白时的“井床”去生搬硬套吗？