《我的天才女友》，不是意大利版《七月与安生》

还一声姐妹一声仇？

今天被两张海报气到了。

近几年火爆的女性题材小说改编剧集《我的天才女友》，国内欲翻拍，背景将设定在上世纪30年代的上海……

这个国内常规操作了，至于能不能拍好还得作品说话，翻拍这个咱先不多说。

附上的是某鹅的宣传图：

问题是这文案……

“兴风作浪的闺蜜，一声姐妹一声仇”

“塑料闺蜜情，意大利版《七月与安生》”

《我的天才女友》是一部豆瓣均分9分以上的优秀剧集，由出品过《权力的游戏》的HBO制作，开播不久便入选《时代周刊》2018年度十大剧集。

原著《那不勒斯四部曲》在世界范围内畅销，作者是意大利作家费兰特。

火爆程度曾被世界著名文学杂志《格兰塔》这样形容：“如果你还没读过费兰特，就好比你在1856年还没读过《包法利夫人》。”希拉里曾自言是书粉：“有催眠般魔力……我读得停不下来，一直在想它。”

作为一个追完整个剧集，并且快要看完原著小说的人，看到这样的宣传语，真的狠狠地吐了。

为什么这么说呢？

好好的东西，被这宣传语搞low了。

就好比原本是一桌满汉全席，你非得把桌子搬到厕所门口，说这里人流量大，能吸引更多人来吃。

结果，原本知道这是桌好菜的人，看摆在了厕所门口，会骂你糟蹋了好菜；不知道这是桌好菜的人，看到你摆在厕所门口，第一印象也不会咋好。

还有，真的不是在拉踩《七月与安生》，只是这两个作品真的不一样，故事内核差着十万八千里呢。

《七月与安生》在女性化细腻叙事这方面表现还是不错的，这些年难得的女性题材电影佳作。

不过，《七月与安生》基本以爱情为主题，而《我的天才女友》展现的是两个彼此独立又相互羁绊的复杂人生，如何从破败城区，打破阶级和性别的藩篱，成长蜕变，其中包含着女性自我觉醒的力量。

01

是谁？总在污名化女性友谊？

在我们国产剧中，女人之间似乎总在明争暗斗。

宫斗，职场斗，总之都是在为了男人斗。

当代人喜欢用姐妹，闺蜜，塑胶花……来称呼两个女性的友谊。

这种偏见，由来已久。

英国作家薇拉·布里顿在《友谊的见证》里写道：“从荷马时代开始，男性的友谊就享有荣誉和赞美，但女性的友谊……通常不仅不受歌颂而且还面临嘲讽、轻视和误读。”

男性的友谊显得雄浑壮阔，可以载入史册。

刘关张、伯牙子期……两肋插刀，高山流水觅知音，而闺蜜的友谊永远是配角，显得无足轻重。

《我的天才女友》展现出了女性友谊真实复杂的一面。

两个女性的童年、少年到青年中年各自独立而又互相羁绊的人生。

友谊中光明的、温暖的，阴暗的、卑鄙的，都包括进两个人跌宕的人生路。

互相理解、仰望、嫉妒、保护、依偎、追赶的复杂感情，用友谊来概括似乎都过于狭隘。

这其中还包含这女性的个人成长：身体发育、情窦初开、成人世界与打破庶民世界界限的努力。用尽全力逃离破败的那不勒斯，逃离庶民的命运。

原著作者也曾说过“在莉拉和埃莱娜的生命中，有很多事件显示了一个人如何从另一人身上汲取力量。但要记住这一点：不仅仅是在她们帮助彼此的层面上，同样也体现在她们互相洗劫，从对方身上窃取情感和知识，消耗对方的力量。”她们爱彼此也恨彼此，她们帮助彼此也伤害彼此。

02

你是否有这样的朋友？

学生时代，两个人相互追赶，谁也不愿意比谁差。看到对方好，真心为她高兴的同时也会不甘心。

当其中一个人迷茫时，看到另一个人就能找到方向，两个人互为对方的锚点。

即使有时针锋相对，争得面红耳赤，好久不联系，这段友谊也不会断裂。

如果你有过这样一个朋友，看这部剧一定会回忆起那个你生命种很重要的人。

希望国内的编剧在描写女性友谊时，也不要总是虚伪拔高，或者勾心斗角，无时无刻都在抢男人，“撕X”。

期待看到国内更多女性题材剧集，真正能够展现出女性的困境，女性世界的复杂性。