学习《菜根谭》（76）｜未定绝尘嚣，既坚混风尘

【原文】

把握未定[1]，宜绝迹尘嚣，使此心不见可欲而不乱，以澄[2]吾静体[3]；操持既坚，又当混迹风尘[4]，使此心见可欲而亦不乱，以养吾圆机[5]。

[1]把握未定：意志不坚定，自控能力不强。

[2]澄：澄净。

[3]静体：指澄净之心的本性。

[4]风尘：风吹尘土扬起，比喻纷乱的人世。

[5]圆机：佛家语，因机是圆顿的机根，一念开悟即得佛果的根性。这里比喻超脱俗世，不为外物所拘束。

【译文】

意志还不坚定、自控能力不强的时候，应该远离繁华的俗世，自己看不到各种各样的诱惑就不会意乱心迷，这样才能保持澄净之心的本质；等到意志坚定能够自我控制的时候，又应该多接触纷乱的环境，使自己看到各种各样的诱惑却不会动心迷乱，这样能够培养自我超脱世俗的灵机。

【学习心得】

经不起诱惑的时候，就要远离诱惑。