跟着日剧《半泽直树》燃一下

我最近刷了一部超燃的日剧，被煽动得热血沸腾！

就是被誉为神剧的《半泽直树》，七年前的2013年出了第一季。那时候非常火，身边的朋友全都在讨论。

但我那时没有追，直到最近、2020年下半年又出了第二季。还是一样掀起了一阵热潮。

于是最近找时间两季一起刷一遍看看。

真是太有趣了！

其内容主要是讲一位叫半泽直树的金融工作者/银行家的“升级打怪升级”的励志故事。

看完，不仅可以认识一些金融行业的知识，还可以了解银行业证券业的一些生态。

在这里顺便介绍剧中的五句经典名言:

【主角紅到不行的口頭禪】

人の善意は信じますが、やられたらやり返す。倍返しだ！それが私の流儀なんでね。

我相信人性本善，但是我吃亏了必定以牙还牙、加倍奉还! 这就是我的为人准则!

半泽直树经典台词的开端，在理性至上的银行业，身为课长的半泽直树为了保全自己名誉、奋而挺身对抗上司和体系，即使愿意相信人性本善，但是在走错一步就无力回天的职场体系中，仍锲而不舍、拼命反击，让人看得热血沸腾！

【主角爸爸的名言】

人と人との繋がりだけは大切にせなあかん。ロボットみたいな仕事だけはしたらあかんど。

一定要重视人与人之间的情感连结，绝对不能像机器人一样死板地工作。

半泽的父亲对自己儿子耳提面命的一句话，他认为儿子直树做什么工作都好，但一定要珍惜人与人之间的关系，不要像机器人一样工作，期许儿子有颗温暖的心。

虽然身为这样一个温柔的父亲，但当与其业务往来关系的驹田工业破产后，半泽爸爸向产业中央银行提出融资，遭到行员以不正当手法欺哄而抵押了自己的土地，最后仍被银行打回票而陷入绝境，最终上吊自杀。

【职场厚黑学】

部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任、私が入行した当時、そんな皮肉をよく聞かされました。

部下的功劳是上司的东西、上司的失败是部下的责任，我进入银行时，经常听到这种讽刺的话。

这句有够令人厌恶的话，不仅会发生在戏剧中，更是所有上班族讨厌的主管口中会说出的话吧！

此话由剧中的董事大和田口中而出，大和田是东京中央银行有史以来晋升得最快和最年轻的精英，因25年前于金泽市工作中，不肯贷款给半泽的父亲。后来螺丝工厂倒闭，进而导致半泽的父亲自杀。因此，半泽一直心内认定他是杀父仇人。

【做人的肚量】

自分の身くらい自分で守る。何があったのかは全部済んだあと、笑い話として聞かせてもらう。

自己的事情我会自己解决。你有什么话，等事情全部结束，我们再当作笑话一笑置之吧。

这是半泽直树对同梯好友兼同事的渡真利忍说的一句话。那时渡真利忍想帮他，但半泽直树拒绝了。自己的事情自己解决，反正以后回头想想，不过也就那样。这倒是挺通透的。

【社畜的典范】

相手の顔色を伺うのはもうやめたんだ。本気でぶつかるってのはそういうことだろ？

我决定不再看别人脸色行事了，用真心诚意去善待对方，指的就是这样吧?

剧中常常与半泽练剑、互相打气的好友近藤直弼，是同期中首位成为代理课长的人，能力受到大家的肯定，但是越受到大家的期待，他压力越大，因而生病停职半年，本来嘛，为了工作而健康亮红灯，是每一位认真工作的上班族，能同理的事，偏偏发生在需要「读空气」的日本职场，这样一位角色，便被公司人事部以「随时会病发」为由，将他视为弃子、外调到其他地方。

这样的落差，肯定令人不好受，但近藤最后还是说出了「我不要再看别人脸色作人」，而是用真心诚意对待对方。最后近藤成功回到银行，而且是在他志愿的宣传部任职。

【真实的社会】

銀行は、晴れの日に傘を貸して、雨の日に取り上げる。

銀行在晴天借出傘、雨天將傘收回。

这句话其实是引用自日本企业家松下幸之助的名言，用「伞」的比喻道尽银行业的生态和资本主义的现实。

银行借钱给企业时也是需要风险评估的，具有还款能力的「好企业」才是银行想借伞的对象；反之，一旦企业遇到经营困难，银行反而会设法把伞给收回。听来十分讽刺，却是事实。涉及到银行业的风险管理。

雨中这一幕，半泽直树大概是想起小时候，父亲的螺丝工厂就是因为经营困难而遭银行强行撤资。

刷完剧，突然有个感想：玩金融和资本的人真的很聪明、又很理性，偶尔带点人情味...

—END—

*茶小星Cynthia，HSEE/茶痴/书虫/收集故事的人。

*原创不易，言论仅代表本人，转载请注明出处。

*本文章及图片非盈利用途，若侵权，请联系删除。