习读《人间词话》译注笔记二十二

卷一 人间词话本编

一四 句秀、骨秀与神秀

温飞卿之词，句秀也。韦端己之词，骨秀也。李重光之词，神秀也。

译文

温庭筠的词，字面华丽，文句秀美。韦庄的词外表疏淡，骨格秀美。李煜的词，质地天真，风神秀美。

笔记

王国维先生在这里，评论了温庭筠的词，字面华丽，文句秀美。韦庄的词外表疏淡，骨格秀美。李煜的词，质地天真，风神秀美。

附注

（1）李重光：李煜（937—978），字重光，初名从嘉，徐州（今属江苏）人，一说湖州（今属浙江）人。南唐中主李璟之第六子。建隆二年（961）继位，在位十五年。开宝八年（975）宋将曹彬攻破金陵，煜出降。明年至京师，封违命侯。太平兴国三年（978）七夕服牵机药而死，年四十二。传世词作，有明万历庚申（1620）吕远墨华斋刊《南唐二主词》本，存后主词三十二首，《全唐诗》载后主词三十四首。近人詹安泰编注《李璟李煜词》，得后主词三十四首，又补遗若干首，较为完备。胡应麟《诗薮》（杂编卷四）云：“南唐中主、后主，皆有文。后主一目重瞳子。乐府为宋人一代开山祖。盖温、韦虽藻丽，而气颇伤促，意不胜辞，至此君方是当行作家，清便宛转，词家王、孟。”王鹏运曰：“莲峰居士（煜别号）词，超逸绝伦，虚灵在骨。芝兰空谷，未足比其芳华；笙鹤瑶天，讵能方兹清怨？后起之秀，格调气韵之间，或月日至，但十一于千百。若小晏，若徽庙，其殆庶几。断代南渡，嗣音阒然。盖间气所钟，以谓词中之帝，当之无愧色矣。”