楠楠句day 21

【真题例句】

The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned about and given precise and exact explanation.

【楠楠自语】

第一步：谓语动词：is, is, are

第二步：从句引导词：分号，by which

第三步：拆分主从句

该句的难点为介词短语和固定搭配，分号连接两个完整的句子，第一个句子为简单句，谓语动词为is，

nothing but为固定搭配表示只不过是，是考研高频短语，

第二句中包含了一个by which引导的定语从句，修饰前面的名词the mode，可以用还原法来理解，把the mode还原到which 的位置，再结合从句翻译。

【参考译文】

科学研究的方法不过是人类思维活动的必要方式的表达，也就是对一切现象进行思索并给以精确而严谨解释的方式。