因为是上外硕士毕业,又开了一个关于中英文小说阅读的号。经常会被问到如何学好英语这个问题。
于是就希望把自己想到的一并记录下来,如果能对大家有启发就太好了。
当然,如果是英语大牛就不用往下看了。因为大牛们并不需要方法。
根据自己多年的求学和工作经验,发现真的有天分这回事。
学习成绩越好的人,学得越轻松。你问他(她)们有啥经验,他(她)们会一脸茫然地说:经验?没什么啊,就正常学呗……
像我这种学习不上不下的,往往学得最累,学得快吐血了,也就那么点分数,所以总是试图去找些方法。
因为我也经历过各种纠结,所以很理解其中的艰难。以下算是自己的一点心得吧,希望有用。
1. 先问下自己,为什么需要学好英语。
很多人问我怎么能学好英语,其实这是一个很宽泛的问题。
具体的问题应该是:你想要学好哪一方面的英语。
就如同汉语是我们的母语,没有人会质疑自己的中文不好吧。
但不用说写文章、做演讲了。遇到个陌生人,你也不会一上来就侃侃而谈;平常有事能发消息,也尽量不打电话;就算发个朋友圈,是不是还得纠结一会儿用词什么的。
那你为什么会有这种幻想,即:我从小到大学了这么多年的英语,必须可以即兴做Presentation;必须可以用英文写作;工作中遇到问题,必须可以顺畅地用英文和老外交流,把问题解决掉……
如果母语都做不到或做不好的事,英语做不好不是太正常了么,这并不代表你的英语不好。
那么问题来了,怎样能让你自己知道,你的英语其实挺好。
答案是:你首先要问自己,希望英语在哪方面好。
从小学到大学,学英语大概16年,大家的英语积累都很好。单词都背过、语法都学过、阅读理解都做过。
你之所以觉得自己啥都不会,是因为:你!学!的!知!识!太!杂!了!
什么都想学:美剧想看、原版小说想读、专业文献想了解……
什么都想会:会闲聊、会写文章、会解决专业问题、会做Presentation……
就算母语,也要有个专业方向,不可能天文地理、法律金融……什么都懂;闲聊也分这个话题你了解、那个话题你不了解;这个八卦你知道,那个新闻你没关注之类的。
所以,你要求自己的英文什么都能参与,这个要求太高了。
明白了这一点,接下来的一步,就是确定你生活或工作中最需要的英语内容了。
比如,你工作中需要用到哪些领域的英语:金融?法律?外贸?……需要书面多?还是口头交流多?
把你的目标细化到最基本的那个点。然后把精力、时间都集中到那个点。该背专业词汇背词汇、该熟悉专业表达背句型。
你会发现,语言就是应用型的,永远要用才能熟,越用越熟。
只有那些和你的工作、生活能联系起来的词汇、句型才能被最大限度地激活。
如果你需要以上提到的专业知识,却总是在家看美剧,二者没有必然联系,你看了再多也没用,反而会有“我整天看美剧,怎么工作上英语这么差”的困惑。
很多人也会问:我现在工作上用不到英语,但我想把英语学好,这样能换个好点的工作。
注意!这也是在犯同一个错误,那就是:目!标!不!明!确!
目标要细化再细化,细化到你马上就可以行动起来,一行动就能见到效果的程度。
比如:你想换到怎样内容的工作?那份工作需要用到哪方面的英语?旅游英语、外贸英语、金融法律,还是客服前台…….总之你到底想用英语干嘛,要先想清楚。
工作中的专业才是内核,围绕这个内核来找对应的英语内容,才能最大程度见效。
不能有这种笼统的想法:我英语很好,我就能找到一份好工作。
就如同汉语我们都会,你也不会认为,我把汉语学到哪种程度,工作就随我挑了。
所以,不要再广撒网了!!!
我之前就是这样,什么都觉得要学,各种题材内容都想涉及,结果背了一堆没用的。
语言这种东西就是这样,越用才会越熟,用不到很快就全忘了,还把自己累得够呛,结果需要用时啥也想不起来。
当然,如果你说,我工作用不到英语,我也不想凭英语好换工作。就想遇到老外时,随便聊几句。
那这就简单了。但同样第一步,还是要把闲聊的内容细化,即,想聊什么:聊天气?聊吃的?聊八卦?
然后去网上找对应的词汇,现在网络资源这么丰富,下个有道、google,想找什么词汇都有。
平常放松地看看美剧,学点日常用语的常用句型。
最重要的就是:不要贪多!不要贪多!不要贪多!重要的事情说三遍。
先设定一个小目标:把想聊的内容相关词汇背100个,句型十几个,反复练习。见到老外,你来主导话题,把问题走向控制在你会的范围内。你会发现,见到老外你就能聊出来了。
当有了第一次成功的经验,你可能就觉得自己还挺不错,自信心大大增强,才能有动力去学更多。而学了更多,就更有自信。良性循环。
这不是我的异想天开,之前有位讲口语的老师就教过这个。他在几天之内,把一个从没开口和老外说过英语的朋友,教会了如何应对英语面试,用的就是这个方法。即,控制问题的走向。当你针对一个内容表达想法的时候,就是希望对方会针对你的表达来提出某个问题,把这个问题的答案事先准备好就行了。
就比如什么呢?比如你想找茬和老公吵架,事先给他设个陷阱,不管他说什么,你都有办法把话题引到你想吵的那个问题上去。
然后按自己的水平正常发挥就行,没个吵不赢。
有兴趣的话,可以试试。
2. 怎样阅读英文原版小说。
同样,这部分内容对英语大牛和那些从小在国外长大,或是在国外留学、工作多年的精英人群也不适用。
因为可能这对他(她)们来说,根本就不算问题。
就如同我们从来不会问别人,怎么读中文小说呢。问题就是自己想不想读而已。
英语其实是个很有良心的学科。
因为只要你学,今天的你就一定会比昨天好。你多背一个单词,就多认识一个;多学一种语法,就多懂一些文字的内容。
不会存在学数学时,我把公式都背下来,难题还是一道做不出来这种情况。
我从小英语就一直不好不坏的,高考前所有模拟,英语分数都在及格分,即90分(满分150)左右徘徊。高考及格了,也就100零几分而已。这绝不算高分吧。
大学四级、六级也都是考了几次才勉强及格分通过。
但不知怎么,在备考四六级的时候,居然对英语产生了兴趣,大四时才正式决定备考英语专业的研究生。
就我原本这种程度,本科专业也和英语毫无关系,而且也算是早就过了学习语言的最佳年龄。用了两年时间准备,其中还包括自学一门第二外语(英语专业的要求。我选了日语,因为觉得日语中那么多汉字,实在不懂就硬猜吧。)的时间,也考上了上外英语语言文学专业的研究生。
如果我当时喜欢的是理工科专业,我就算准备20年,也未必考得上。
所以,我想表达的就是,语言就是这样一门有良心的学科。只要花时间,今天的你就会比昨天知道得更多。
但同样,语言的神奇之处又在于:说容易也容易,因为谁都能学会;但说难也难,因为你不管学多久,语言永远没有尽头,也没有统一标准。你永远不敢说自己学到某种程度,就全部学会了。
读小说就是很好的例子。
读完一本小说,你不可能百分百懂,也不可能一点都不懂。不管是中文小说还是英文小说。
读书还是要看兴趣,如果中文小说你都没兴趣读,那么英文小说就更不愿意读了,这和英文好坏没有直接关系。
这么说吧,就算一本我完全没兴趣的英文小说,只要文字在,我也能硬读下去。不是说我水平有多高,我就是看到文字就有种撸猫的快感,就很治愈。
我在第一篇《从头说起……》里写过,高晓松说:“每个人心中都有一亩地,种别的东西都不长,就种这个长……”。
如果你心里的那亩地不是读小说,其实也真的不用勉强。读小说和其他爱好都一样,也就是个爱好,并不比别的爱好高贵多少。
如果你对读英文小说感兴趣,那么我个人有几点感受,希望有用:
首先,我不会一遇到生词就停下来查。
就像在路上行驶,如果你一直踩刹车,车子总是起停起停,那速度就上不来,节奏就乱了,气也就散掉了。你自己也感受不到驾驶的乐趣,欣赏不到沿途的风景,开得心烦气躁,慢慢也就不想碰车了。
读小说也是这样,比如我本来就是为了读个有趣的故事,如果总停下来查生词,就抓不住整体故事的脉络和感觉,影响阅读体验,慢慢也就不想看书了。
我的经验是,一本小说,前50页可以读得仔细点,遇到生词可以查查,把整个故事的人物性格、大概的故事走向弄懂,后面就可以读得随意些。
遇到生词主要靠猜。神奇的是,当你大概知道人物性格、故事走向后,很多时候你都能顺下来。就算猜不出,随它去吧,并不影响你对故事的理解。
而且我个人很多时候,也有很多不懂的地方,但整体读下来就发现,还是懂的部分多一些,而且会越来越多。
其次,小说的选择。
当然不要选择太难的小说。如果积累不深,不要一上来就读名著。
名著基本都是作家一百多年前写的。背景不熟、内容又太深,本就不适合语言初学者。
用词、句式方面,美国作家还好,毕竟我们上学时,还是主要接触美式英语,对表达相对熟悉。
英国作家,尤其是一两百年前作家写的。读了真的很想si啊……
有时候,一不感兴趣就走神,一走神就不知道啥意思了。然后你就觉得是自己的英文水平不好,其实根本不是的。
读中文不感兴趣的作品,读完一样不懂,但我们从来不会怀疑自己的中文水平。
所以,一开始选择那种情节紧张有趣、文字简单易懂的通俗原版小说,也就是畅销书类的比较适合。
比如,推理惊悚类:阿加莎·克里斯蒂的《东方快车谋杀案》,情节紧张,书又很薄;丹·布朗的《达芬奇密码》、《天使与魔鬼》,有些符号学的词汇虽然不常见,但其实根本不影响理解情节;
最重要的是,这一类书,你在读的时候,一直想知道,结局到底是什么?真相到底怎样?凶手到底是谁?这就是一直推动你读下去的乐趣与动力。
情感类:比如《暮光之城》文字天真简单,又能满足少女们的幻想;《消失的爱人》,情节狗血,符合现代人对婚恋关系的理解;
还有《饥饿游戏》这种全本用一般现在时写的小说,要多简单有多简单,还有同名电影可参考,事先知道个大概情节,去读简直so easy。而且情节还特别脑洞大开,可以充满好奇地一直读下去。
读过几本简单的,就如同和老外聊过几次天一样。信心倍增,以后慢慢再读难的,就会越来越顺了。
当然,这也是积累的力量。不管什么学科,肯定是需要积累的,这不用我说,大家也都懂的。
我个人的经验,大概坚持个半年,能有肉眼可见的进步。
阅读的乐趣就这样一点点的产生的。
这也是我写每篇书评的初衷,尽量不剧透,因为知道结局,也就失去了兴趣。但会挑有趣的记忆点,把我对整本书最直观的感受写出来,希望没看过的人,在知道个大概意思后,能有兴趣找来读读。读过后大家一起交流 ,读书就会变得越来越有意思。
毕竟,我读小说的目的,就是为了听个有趣的故事。
如果一件事,要动用到毅力的程度,应该很难坚持下去吧。毕竟大家都是成年人了,不再是上学的年纪,而且生活又是各种艰难,开心变得比较重要了。
这其实和买包、买鞋、买口红,效用是一样的,都是为了内心的放松和满足。
毕竟,读书如果不是真的热爱,是很难坚持下去的。不像看八卦那么简单放松。虽然我已经尽量挑有意思的部分写了。我个人真的很怕沉重的东西,总是往简单肤浅的方向一直努力着。
还有,我虽然有很多小说的电子版,但一直没有分享。这些都是我当时在没时间读小说时,在网上搜罗资料囤下的。
因为,我发现,纸质书没时间读,电子书一样没有,囤得越多越不读。
真的想读书的话,去书店认真地选一本自己喜欢的,比电脑里囤一百本都有用。这是我个人最真实的感受。
好了,就先写到这里吧,还是那句话,希望大家都有那种幸运,能够:“爱你所爱,行你所行,听从你心,无问西东……”。
Let’s read just for fun~
(喜欢请转发评论,谢谢~)
查看全部完整版中英文小说书评,也可点击下方“了解更多”链接,一起来读更多中英文小说吧~
了解更多