江西鄱阳湖题诗(中英文)

                    颂鄱湖 

        ——献给家乡的母亲湖       

       

你是江西的心脏,

贮藏着绿色的血液。

五水是你的血管支流,

哺育着多少江南俏儿女。

风轻抚着你如镜般的面庞,

泛起一圈圈若笑靥似的波纹。

初升的太阳洒下那清晨的光辉,

刚睡醒的你新换上了金色的衣裳。

你是万物的天堂,

吸引着自然的生灵。

鲜嫩的碧草一望无垠,

仿佛置身于绿色的海洋。

欢乐的游鱼在渌水中潜匿,

美丽的候鸟在空中自由飞翔。

夜晚的你却是如此的恬静幽清,

好像一个婴儿进入了甜美的梦乡。

你是天宫的白棠,

谪落在这厚土之上。

岁月啊使你茁壮成长,

历史啊抹不去你的身行。

这”鄱湖”虽不是你唯一的名,

却是古往今来最动听的昵称。

极目远望望不尽四季容颜变换,

不可胜道实难道完历年无限风光。

丁酉年仲秋廿一

2017年10月10日

      Praise poyang lake

                  ——Dedicated to my mother lake in hometown

You are the heart of jiangxi,

Stored green blood.

Five waters are your vascular branch,

How many pretty children of jiangnan are nurtured.

The wind caresses your mirror-like face.

Flush ripple like dimpled smile round and round.

The rising sun shed its morning light,

You are newly dressed in gold clothes when you wake up.

You are the heaven of all things,

It attracts natural creatures.

The tender green grass is boundless,

It's like being in a sea of green.

The merry fish swim in the green water.

Beautiful migratory birds fly freely in the air.

At night you are so quiet and quiet,

It's like a baby falling asleep.

You are the begonia of the heavenly palace,

Relegated to the thick soil.

Years make you grow strong,

History can't erase you.

This pohu is not your only name,

It's the sweetest nickname ever.

As far as the eye can see,

Can not win the road is the end of the year infinite scenery.

the twenty-first day of the Mid autumn  of DingYou

October 10, 2017

你可能感兴趣的:(江西鄱阳湖题诗(中英文))