后来者居上

后来居上

后来者居上

  《史记·汲郑列传》

【原文】

始黯列为九卿，而公孙弘、张汤为小吏。

及弘、汤稍益贵，与黯同位，黯又非毁弘、汤等。

已而弘至丞相，封为侯；汤至御史大夫。故黯时丞相史皆与黯同列，或尊用过之。

黯褊心，不能无少望，见上，前言曰：“陛下用群臣如积薪耳，后来者居上。” 上默然。

有间黯罢，上曰：“人果不可以无学，观黯之言也日益甚。

【今译】

（汲黯字长孺，濮阳（今河南）人，他的先辈曾受过古代卫国国君的宠爱，到汲黯已是第七代，祖先各代都是卿大夫。

汲黯的父亲曾出仕汉景帝，他自己也因父亲的关系担任太子洗马，在汉武帝时为东海郡太守，后召为九卿。

汉武帝对他外敬重而内不悦，又爱又恨，爱的是他为人正直，敢说真话，不逢迎拍马，恨的是他为人和做官都不拘小节，本性傲慢，不讲礼貌，说话肆无忌惮，当面指斥人的错误，有时甚至不给自己面子）。

当初汲黯的官位列于九卿，享受九卿待遇时，公孙弘、张汤两个人还只不过是下层一般小官，职位很低的小吏而已。

不久，公孙弘、张汤一步一步地被提拔起来，等到二人日渐显贵，与汲黯平起平坐，和汲黯官位相当了。

职位蹲在原地原窝不动的汲黯对此情景很是不服气，在背后说公孙弘、张汤的坏话，又责难诋毁毁弘、汤二等人。

后来，公孙弘拜为相国，官至丞相，被封为平津侯；张汤也升到了（位至）御史大夫。另外还有一些过去官职比汲黯低的人，昔日汲黯手下的郡丞、相史现在的官职也都与汲黯同列，同级别了，有的比他还受重用，地位超过了他。

汲黯褊心，心地比较偏狭，便有些不满，不可能没有一点儿怨气，一次拜见皇上汉武帝，汲黯趋步上前，对汉武帝进言说：“陛下用群臣如积薪耳，后来者居上。（陛下任用群臣提升官职如同堆积木柴，就好像在堆柴禾垛一样，先搬来的柴草铺在底层，谁先到就把谁放在底下，把后搬来的柴草反而都放在上头，晚到的却处在前面的位置上。）”

汉武帝听到这些牢骚话，置之不理，什么也没说，皇上默不作声。

一会儿，汲黯退出去（有间黯罢），皇上说：“人果不可以无学，一个人确实不可以没有学识，听汲黯这番话，他的愚直越来越严重了，日益甚，一天天加深了。”

（后来，汲黯因小小的过失而被免职，归隐田园，七年后病故）。

【赏析】

“后来居上” 资格浅的新进的反位居资格老的旧臣之上，晚来的人却处在前面的位置上 the latecomers  get ahead of the early starters.

提拔人才一定要论资排辈，反对“后来居上”，这种观念是错误的。现实生活中，一些能力平平的老员工，看到来了不久但能力突出的同事升职加薪，便心里不平衡，甚至采取恶性竞争的手段进行排挤，是不可取的，正确的做法是，努力提高自己，来赢得赞许和重用。

“后来居上” 、“后来者居上” 原是把后来的放在上面，后用来形容后来的人或事物，胜过了先前的，catch up from behind，或是晚辈超过长辈，the younger generation outstrips the old，新事物胜过旧事物。