自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
甲虫在多德、汤米和海迪亚周围盘旋，仿佛对它们的外表感到迷惑，继续发出连续而愤怒的嗡嗡声，听起来像尼亚加拉大瀑布的轰鸣声和一千声警笛的尖叫。月亮完全被遮住了，只有昏暗模糊的光线显示出这些令人厌恶的怪物飞行在离逃犯头部几英尺的地方。臭气熏天。
但是突然一缕白光穿过黑暗，一种变化了的音调，这两个人的耳朵可以感觉到，但无疑对甲虫来说是最重要的，虫群向左向右逃跑，留下一条清晰的小路，穿过这条小路出现了——布拉姆，躺在他八匹训练有素的甲虫坐骑上方的甲壳沙发上！
八个巨大的怪物盘旋在头顶，轻轻地落到了三个人旁边的地上。布拉姆坐了起来，扭曲的脸上露出邪恶的笑容。他手里拿着一个大电灯泡，它的两侧套在一个粗略雕刻的木框里；电线连接在他身后的电池上。
“很好，我的朋友们！”他欣喜地喊道。“我欠你太多的感谢，感谢你在亚蒙迪亚入口坠毁后，如此幸运地让你飞机的电气设备完好无损。我对此有预感——而且这种预感奏效了！”
CC BY 4.0