2020-11-21

杂诗 (陶渊明)

人生无根蒂，飘如陌上尘。

分散逐风转，此已非常身。

落地为兄弟，何必骨肉亲！

得欢当作乐，斗酒聚比邻。

盛年不重来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人。

过去看这首诗，往往只记住了诗的后两句，盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。一方面是好理解，劝慰青春易逝，当珍惜当下，发奋勤勉;另一方面则是对于上半段的一知半解。

人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。

如果直译大抵是如此涵义，感觉有老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼的意思在其中，但感觉又不对。落地为兄弟，何必骨肉亲。得欢当做乐，斗酒聚比邻。是不是感觉很有侠义精神呢？

生下来就是兄弟，何必谈论是不是一个父母生的？开心就要和邻居朋友一起喝酒，一起庆祝。

那后面说什么？说珍惜时间，人生不能重来，要珍惜当下。