RFC2396 翻译

1.介绍

统一资源标识符提供了一种简单，可扩展的机制来标识一个资源。URI的语法和语义来自于World Wide Web发起的概念(始于1990，并在www的统一资源标识符RFC1630中描述）。URI规范用于满足在因特网资源定位功能建议和统一资源名的功能需求。

本文档为了为所有的URL定义一个单独通用的语义，因此更新、合并了统一资源定位(RFC1738)和相对统一资源定位(RFC1738).本文档不包括那些RFC1738中为个别URL方案的专有语义，它们将以新的URI方案注册方式进行处理，并在单独的文档中进行更新。本文档不会讨论超出US-ASCII字符集以外的问题和建议，那些建议将在单独的文档中讨论。

1.1 URI概述

URI具有下面定义的特征：

统一(Uniform)

统一性带来了几个好处：即使在资源访问机制不同的情况下，它也允许在同一个上下文中标识不同类型的资源;它允许在不同类型资源标识间提供通用语法约定的统一语义解释；它允许在不干扰现有的标识符使用的情况下，引进新类型的资源标识符;而且，它还允许在不同的上下文中重用标识符，因此它允许新的应用程序或协议利用预先存在的，大的，且被广泛使用的资源标识符。　

资源(Resource)

任何能被标识的事物都能成为资源。熟悉的例子包括一份电子文档，一副图片，一个服务(如，洛杉矶今天的天气预报)以及其他资源的集合。并不是所有的资源都能通过网络获取的，如，人类，公司，以及图书馆中带有封面的图书也能被称为资源。

资源是一个或多个实体概念上的映射，但并不要求两者在特定时间的任何实例中相对应。因此，即使实体内容改变，资源的概念映射在处理中也可以保持不变。

标识符

标识符是作为含有标识事物的引用对象。在URI的情况下，此对象是受限的语法的字符序列。

为了标识一个资源，系统会执行资源上的各种操作，这些操作可能以这些单词'access','update','replace'或'find attributes'作为特征。

1.2 URI,URL和URN