《随园诗话》学习笔记二百

卷三 求诗于书中，得诗于书外

五十四、诗赞恩师

【原文】余年二十三，馆今相国稽公家，教其幼子承谦。今四十三年矣。承谦官侍读，行走上书房，假满赴都，过随园，赠云：“万事由来夙有缘，七龄问字记当年。读书好处心先觉，立雪深时道已传。每盼凤巢阿阁上，果摩麟顶绛帷前。德门善庆知无限，伫见骊珠颗颗圆。”余附书相国云：“当日七龄公子，为问字之佳儿；此时白发词臣，作青宫之师傅。能无对之欣然，思之黯然也乎?”

［译文］我二十三岁那年，在今天的相国稽公家里任教师，教他的小儿子承谦。今已四十三年过去了。承谦做侍读官，经常出入于皇家的上书房，假满将返回京都时路过随园，赠诗给我，说：“万事都有来由都是缘分，七岁时跟您学识字依然记得。读书读到好处，心里先感觉到了，雪下大时您已向我讲了许多的道理。每次都盼望凤凰能在您的阁楼上筑巢，看见麒麟立在您的门前。您的德行被越来越多的人所熟知，可以想见您的修养就像明珠一样闪闪发光。”我托他带信给相国说：“当年七岁的孩子，是学习的好材料，今天已成白发文臣，在青宫里做人师傅。我们能不对他感到欣慰，而心里又十分黯然吗?”

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了“诗赠恩师”的雅事。

相国稽公之子承谦赠云：“万事由来夙有缘，七龄问字记当年。读书好处心先觉，立雪深时道已传。每盼凤巢阿阁上，果摩麟顶绛帷前。德门善庆知无限，伫见骊珠颗颗圆。”

袁枚附书相国云：“当日七龄公子，为问字之佳儿；此时白发词臣，作青宫之师傅。能无对之欣然，思之黯然也乎?”