富兰克林自传4

本文学习、摘录自《富兰克林自传》 [美]本杰明.富兰克林 著 亦言 译

本杰明.富兰克林（1706-1790），功勋卓著的政治家，美国独立运动的领导者、民主精神缔造者、《独立宣言》的起草者，享誉世界的科学家，被誉为“美国的圣人”。此外，富兰克林还是一位著名的出版家、作家和社会实业家以及慈善家。他深受美国及世界人民的爱戴，成为举世公认的现代文明之父、美国人的象征。

他出生与一个普通家庭，但是他凭借着个人奋斗实现了崇高的理想，而且一直希望自己能更加完美，这种执着追求和坚韧不拔的精神也是后人宝贵的精神财富。而今最能体现他思想的莫过于他亲手写下的这本自传。

富兰克林

第四部分

写于1788年，地点在费城的家里，作者简要介绍了自传缘起、对政党与宗教的见解、学习外语以及初入政坛的一些情况。

• 出版《穷理查年鉴》，连续出版了25年；
• 学习并掌握了法语、意大利语、拉丁语；
• 受聘为宾夕法尼亚州议会秘书；
• 自己的印刷生意日见起色，在一次回乡时，与哥哥和解；
• 组建全美第一支消防队。

我一直认为：一个有能力的人，只要他有周密的计划，不浪费时间，集中精力在所研究的事业上，他一定能够建功立业。

一个连温饱问题都难以解决的人，是很难恪守诚实这项美德的，这就应了那条谚语：“空袋子， 难直立。”

一个有道德的人，不仅要在具体实践中培养有道德的习惯，还要摆脱与之相反的邪念，这样的道德才能得到巩固，进而贯彻始终。

1732年，我第一次以理查.桑德斯为笔名出版了我的年鉴通常被称为《穷理查年鉴》，连续出版了25年。我在编写的过程中十分注重内容的实用性和趣味性，所以年鉴很受读者喜爱，也很畅销，每年达1万册，我也从中获得了丰厚的报酬。

我将这些格言（它们包含了古今中外各个民族的智慧）收集起来编撰在一起，装印在1757年的卷首，这就如同一个智慧老人对着参加拍卖会的人发表演说。零星的良言一经集中会给人们留下更深刻的印象。

我对报纸的内容很谨慎，从来不刊登那些带有诽谤和人身攻击性的东西。无论是谁要求我刊登那些东西，无论怎么请求，甚至以“出版自由，报纸就像受雇的马车，只要出钱就能占有一个位置”作为借口，我就这么回答：你愿意的话，我可以给你出单行本，想印多少册就印多少册，自己发行，但是诽谤人的责任不能由我来承担。我还对他们说，我和客户有约在先，提供给他们的文章必须有用或者有趣，不刊登有关个人恩怨的东西，那些与他们无关，登出来就是对他们的不公正。

1736年，我第一次获得升职，是担任州议会的秘书。那一年的选举，我以全票获得通过。到了下一年选举，一位新任议员为了帮助其他候选人而反对我，还发表了长篇演说。但是大家最终还是选举了我。我感到很高兴，因为秘书不但有直接的薪水，而且能有更多的机会与议员们密切地接触。......我不愿意与这位新议员搞得不愉快。他是个绅士，“财”学兼备，其才能很有可能会在议会中发挥作用——事实证明确实如此。但我并不想卑躬屈膝地博取他的好感，而是在过了一段时间以后，采取了其他办法。我听说他的图书馆里收藏了一本很少见很珍贵的书，就给他写了一封短信，说明我很想阅读，请求他借我几日。他立即就送来给我。过了大约一个星期，我在还他书的时候附上一个便条，对他的好意表示诚挚的感谢。当我们下一次在议会见面的时候，他主动和我说话（过去从来没有过），而且谦恭有礼。从那以后，他在任何场合都乐意帮助我，我们彼此成了很好的朋友。我们的友谊一直持续到他去世。这件事再次说明了我以前学到的一句古老格言的正确性：“一个人帮助你一次，就会比受过你恩惠的人更愿意再次帮助你。”这也证实了一句老话：冤家宜解不宜结。多一个朋友总比多一个敌人要好。

1737年，弗吉尼亚州的前任总督由于对他在费城的代理人渎职、账目不清大为恼火，遂撤销其代理人的职务，要让我来接任。这对我十分有利，因此我很高兴地接受了。......我提及这件事情是想给年轻人以教训：你们可能受雇于人，替别人经营，但上缴账目必须弄得清清楚楚。这是考察一个人的德行时必须要看的一条，无论是对于谋求就业机会还是扩大生意往来都影响重大。