[翻译]Bash编程简介
原文：http://www.faqs.org/docs/Linux-HOWTO/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html
2. 简单的脚本
2.1 传统的hello world脚本
#!/bin/bash echo hello world2.2 一个很简单的备份脚本
#/bin/bash tar -czf /var/my-backup.tgz /home/me/当然这个脚本几乎是不可用的。
3. 关于重定向的一切
3.1 理论与快速参考
有三个文件描述符(stdin,stdout,stderr) (std=standard)
加文件普通的文件。
基本上你可以：
1.将stdout定向到一个文件
2.将stderr定向到一个文件
3.将stdout定向到stderr
4.将stderr定向到stdout
5.将stderr和stdout定向到一个file
6.将stderr和stdout定向到stdout
7.将stderr和stdout定向到stderr
1代表stdout，2代表stderr
3.2 示例：stdout定向到文件
ls -l > ls-l.txt
3.3 示例：stderr定向到文件
grep da*2 >grep-errors.txt3.4 示例：stdout定向stderr
greb da* 1>&23.5 示例：stderr定向到stdout
grep * 2>&13.6 示例：将stderr和stdout定向到文件
rm -f $(find / -name core ) &> /dev/null
4.管道
4.1 管道是什么及为什么需要管道
管道可以将一个程序的输出作为另一个程序的输入
4.2 示例：使用sed的简单管道
ls -l | sed -e "s/[aeio]/u/g"
==============START 强势插入测试===========
banxi1988@banxi:~/work/bash$ ls -l 总用量 36 -rwxrwxr-x 1 banxi1988 banxi1988 102 11月 6 14:20 bcr.sh -rw-rw-r-- 1 banxi1988 banxi1988 29 12月 1 10:53 helloworld_2_1.sh -rw-rw-r-- 1 banxi1988 banxi1988 75 12月 1 02:05 str_add.sh banxi1988@banxi:~/work/bash$ ls -l |sed -e "s/[aeio]/u/g" 总用量 36 -rwxrwxr-x 1 bunxu1988 bunxu1988 102 11月 6 14:20 bcr.sh -rw-rw-r-- 1 bunxu1988 bunxu1988 29 12月 1 10:53 hulluwurld_2_1.sh -rw-rw-r-- 1 bunxu1988 bunxu1988 75 12月 1 02:05 str_udd.sh banxi1988@banxi:~/work/bash$
==============THE END ===================
4.3 示例：ls -l *.txt的另一种写法
ls -l |grep "\.txt$"
5. 变量
bash中的变量是没有类型的。不需要先声明，赋值后直接可用。
5.1 示例：使用变量的Hello World!
#!/bin/bash STR="HELLO WORLD!" echo $STR第二行声明了一个变量 STR，将给一个字符串值。
第二行通过在变量名前面加一个'$'来获得变量的值。搞不清楚什么时候用$var和什么时候用var的想想这句话吧。
（注：这是有一个坑，就是变量赋值时等号两边不能有空格的哦！）
5.2 示例：一个很简单的备份脚本(一点点改进）
#!/bin/bash OF=/var/my-backup-$(date +%Y%m%d).tgz tar -cZf $OF /home/me
注意第二行的表达式'$(date +%Y%m%d)' 如果你运行这个脚本你会发现它会在括号内运行命令，并获得输出。
5.3 局部变量
可以使用关键词local来创建局部变量
#!/bin/bash
HELLO=hello
function hello {
local HELLO=World
echo $HELLO
}
echo $HELLO
hello
echo $HELLO
注意函数名hello后面有空格哦，这又是一个坑啊。
6. 条件语句
6.1 纯理论
条件语句有多个形式最基本的形式就是： if expression then statement
当expression计算为true时，statement就会被执行。
条件语句还有这样的形式：
if expression then statement1 else statement2
如果expression计算为真，则执行statement1，否则执行statement2。
另一种条件语句的形式就是： if expression then statement1 else if expression2 then statement2 else statement3
这样来组合多个判断条件。
bash中的基本if语句就如下面的：
if [ expression ];
then
code if 'expression' is true
fi 6.2 示例：基本的条件语句if .. then
#!/bin/bash
if [ "foo" == "foo" ]; then
echo expression evaluated as true
fi 注意：中括号与表达式之间需要有空格。 双等号两边也需要空格 又是一个与空格有送的坑啊。
6.3 示例：基本的if .. then ... else条件语句
#!/bin/bash
if [ "foo" == "foo" ]; then
echo expression evaluated as true
else
echo expression evaluated as false
fi 6.4 示例：带变量的条件表达式
#!/bin/bash
T1="foo"
T2="bar"
if[ "$T1" == "$T2" ]; then
echo expression evaluated as true
else
echo expression evaluated as false
fi
7.循环语句，for,while,until
7.1 for循环示例：
#!/bin/bash for i in $( ls ); do echo item:$i done
第四行的'done' 表明$i的使用已经结束，$i可以用一个新值。
7.2 C风格的for循环：
#!/bin/bash
for i in `seq 1 10`;
do
echo $i
done
7.3 While循环语句
#!/bin/bash COUNTER=0 while [ $COUNTER -lt 10 ] ;do echo COUNTER $COUNTER let COUNTER=COUNTER+1 done7.4 Until示例
#!/bin/bash
COUNTER=20
until [ $COUNTER - lt 10 ]; do
echo COUNTER $COUNTER
let COUNTER-=1
done
8. 函数
函数用来组织代码。
8.1 函数示例：
#!/bin/bash
function quit {
exit
}
function hello {
echo Hello !
}
hello
quit
echo foo 8.2 带参数的函数示例
#!/bin/bash
function quit {
exit
}
function e {
echo $1
}
e Hello is
e "world is big"
quit
echo foo
9. 用户接口
9.1 使用select语句来做简单的菜单
(注：本人未测试成功）
#!/bin/bash
OPTIONS="Hello Quit"
select opt in $OPTIONS;do
if [ "$opt" = "Quit" ]; then
echo done
exit
elif [ "$opt" = "Hello" ]; then
echo hello World
else
clear
echo bad option
fi
done 9.2 使用命令行
#!/bin/bash
if [ -z "$1" ];then
echo usage: $0 directory
exit
fi
SRCD=$1
TGTD="/var/backups/"
OF=home-$(date +%Y%m%d).tgz
tar -cZf $TGTD$OF $SRCD
10 杂项
10.1 使用read函数读取用户输入
#!/bin/bash echo Please,enter your name read NAME echo "hi $NAME!"
也许你需要同时读取多个输入，下面的例子会让你知道怎么做的。
#!/bin/bash echo Please,enter your firstname and lastname read FN,LN echo "Hi,$LN,$FN !"(译注：如果输入"banxi Lee 1988",那么FN=banxi，LN=Lee 1988，相信可以帮助你了解read这个函数吧。）
10.2 数学运算
在命令行(或者shell）中，试运行:echo 1 + 1 ，如果你期待看到'2' ，那么你也许会失望。
如果你想让bash帮你做些运算，你应该这样做：echo $((1+1))，
你也可以这样做：echo $[1+1]
如果你运行"echo $[3/4]" 你会得到0，因为bash只用整形回答，如果你运行"echo 3/4 | bc -l",它将返回0.75
10.3 查找bash
你可以使用'locate bash' 来查找（推荐），也可以'find ./ -name bash'在根目录的方式。
或者'which bash'
10.4 从一个程序中获得返回值。
在bash中，从一个程序返回值存储在一个叫做$?的特殊变量中。
#!/bin/bash cd /data &> /dev/null echo rv: $? cd $(pwd) &> /dev/null echo rv: $?以上脚本。第一个rv为1，第二个为0。
10.5 获得一个命令的输出值
#!/bin/bash
DBS=`mysql -uroot -e"show databases"`
for b in $DBS;
do
mysql -uroot -e"show tables from $b"
done （注：上面的代码，我测试不成功，因为需要密码啊。在-uroot 后面加 -p 就会提示输入密码）
中间跳过：
13. 出错了怎么办
13.1 调用bash的方式
将第一行改为#!/bin/bash -x
可以输出一些有用的信息。