my ReadTravel_Singapore / singapore / xinjiapo / lvyou / travel

 

temp

http://www.dianping.com/photos/26184687#single-img

 

旅游攻略 / 旅游指南 / gonglue / zhinan / strategy / reference / cankao

http://bjmsg.focus.cn/msgview/242/253697311.html

我还没玩够的5天6夜新加坡春节自由行（一）详细路书

我还没玩够的5天6夜新加坡春节自由行（二）（第一天）

我还没玩够的5天6夜新加坡春节自由行（三）（第二天） 

我还没玩够的5天6夜新加坡春节自由行（四）（第三天）

我还没玩够的5天6夜新加坡春节自由行（五）（第四天）     

我还没玩够的5天6夜新加坡春节自由行（六）（第五天）

新加坡自由行攻略+新加坡樟宜机场攻略+新加坡航空公司 2011
http://bbs.55bbs.com/thread-5008454-1-1.html

 

旅游代理 / proxy / services / intermediary / 中介

江苏旅游政务网  / http://www.jstour.gov.cn

江苏华特国际旅行社 / 025-84512344

地址:南京白下区常府街34标 / 散客部:赵敏 / QQ:2501195274

南京中国旅行社有限公司 / 025-84535267 / 84407471

地址:南京常府街八一医院正门对面 / 旅游许可证号:L-JS-CJ00037 / 李宝霞 / 13505157971 / QQ:13055766358

南京南盛杰票务有限公司 025-58877555 / 58877858

地址:南京常府街福安里6号 / QQ:804180951 / 18651670637 王勇

Authorised agencies in eastern China to submit application for Singapore VISA / 代办签证费用

中青旅江苏国际旅行社有限公司 / China Youth Travel Service Jiangsu Co. Ltd / 025-83196781 / RMB 300

江苏中旅旅行社有限公司 / Jiangsu China Travel Service Company Limited / 025-83589853 / RMB 400

中青旅江苏国际旅行社有限公司 

http://www.4008828288.com/ .cn / http://www.jscyts.com

旅游许可证号：L-JS—CJ00018

电话：025-83196772 / 86791912 / 83196781

地址：南京市玄武区中山路268号汇杰广场9楼 025-83196666  (总部)

地址：南京市鼓楼区汉中路156号省中医院斜对面 / 025-86523311 传真：025-86791652

地址：南京市建邺区庐山路128号东渡新锐大厦130室 建邺区政府对面肯德基旁 / 025-89637501

地址：南京市建邺区万达国际广场 / 025-83196666

QQ*群：32709185 / 传真：025-83196780 / 邮箱：[email protected] 

江苏省中旅旅行社有限公司（总社） 

电话：025-83589853

地址：南京市中山北路313号（靠近盐仓桥广场）

http://www.jscts.com/  4008485868 (外省请+拨025) 

 

费用

1新加坡元=4.8767人民币元 / 2013-11-22 02:00

http://bjmsg.focus.cn/msgview/242/253697311.html

我们的飞机票三个人在春节期间（包括一次红眼飞机）是14000元，环球影城门票比较贵，三个人1100元，交通费700元（坐了几次出租车），饭费2500元（比较馋，小吃也比较贵），鉴证费460元，除了购物以外的费用是28000元，后来我比较了旅行社5天6夜的报价，差不多，但我们吃的住的都很好。

 

行李

牙膏 / 牙刷 / 英式充电器 / 雨伞 /

 

通讯

新加坡电信运营商  signtel / mobile one / starthub  

中国联通 CU  /  http://uac.10010.com 

[email protected] /  (密码由数字,大小写字母组成)

1862646xxxx / (密码由6为数字组成)

 

飞机 / feiji / 航班 hangban / 机场 jichang / 樟宜 changi

前往新加坡应持本人有效证件及新加坡签证或者具有签证功能的卡式类证件、登机牌方能办理边检通关手续

http://bjmsg.focus.cn/msgview/242/253697311.html

红眼飞机，就是夜里12点起飞的，早上6点到新加坡的国航直飞

新加坡樟宜国际机场 / 电话：0065-6565421122

http://www.zhangyijichang.com/  Changi.Changi.1380244635827.apk

http://www.changiairport.com/zh_CN/

http://baike.baidu.com/view/1369731.htm

新加坡樟宜国际机场 / 图片

http://www.dianping.com/shop/2559370/photos

新加坡航空公司

http://www.singaporeair.com/SAA-flow.form?execution=e4s1

南京禄口机场  / 咨询：025-968890

http://www.njiairport.com

http://baike.baidu.com/view/194601.htm

上海国际机场 / 咨询：021-96990 

http://www.shanghaiairport.com/

上海浦东投诉：021-68347575 

浦东行李寄存     T1:021-68346324 / T2:021-68340076
浦东失物招领     T1:021-68346324 / T2:021-68340417

上海虹桥投诉：021-32531090
虹桥行李寄存     T1:021-22344553 / T2:021-22381085
虹桥失物招领     T1:021-22344553 / T2:021-22381086

杭州萧山机场 / 咨询：0571-96299

http://www.hzairport.com/

无锡苏南硕放机场 / 咨询：0510-96889788

http://www.wuxiairport.com

无锡苏南硕放机场 2013-2014冬春季航班时刻表(2013.12)

http://www.wuxiairport.com/web101/hbskb/index.shtml

http://baike.baidu.com/view/4797717.htm

订票：0510-85323097 / 85323077 传真：0510-85213619 地址：无锡市高新区机场路1号
微博：http://weibo.com/u/2965854460
无锡新加坡航线将在12月起开航，每周达四班。 2013-10-15

http://news.gmw.cn/newspaper/2013-10/15/content_2229195.htm

http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0092/7229/2bf5e66b-33fa-3975-a874-5d8147e53e20.jpg

 

酒店 / jiudian

http://www.hotels.com

诺富特酒店 / 1欧元=8.2026人民币元 / 2013-11-22 02:00

Novotel Singapore Clarke Quay (新加坡克拉码头诺富特酒店) 

RMB 1200 起 ，SGD 248 起 / 177A River Valley Road

http://www.novotelclarkequay.com/ 

http://www.novotel.com/gb/hotel-5993-novotel-singapore-clarke-quay/index.shtml 

http://hotels.ctrip.com/international/380042.html?CheckIn=2014-01-03&CheckOut=2014-01-04&Rooms=1#ctm_ref=hi_0_0_0_0_lst_sr_1_df_ls_11_i_hi_0_0_0

Novotel Nanajing East Suning Galxy
南京玄武苏宁银河诺富特酒店
No.9 Suning Road,Xuanwu District,Nanjing,Jiangsu Province 210042 P.R.China
江苏省南京市玄武区苏宁大道9号
邮编：210042
Tel / 电话：+86[25]85208888
Fax / 传真：+86[25]85200066
E-mail/电子邮箱：[email protected]
http://www.novotel.com.cn
http://www.accorhotels.com.cn

HOTEL REGULATIONS FOR STORE LUGGAGE
酒店对行李寄存的规定
1.Luggage can only be stored for hotel guests
只对酒店客人提供行李寄存服务
2.The guest must ensure that luggage is locked,and the hotel will NOT be responsible for any loss claimed
3.Flammable,explosive,breakable,expensive article.cannot be stored with the hotel
贵重物品、危险、易碎、易腐蚀物品不予寄存
4.Luggage can be store for up 3 months after which the hotel management has the right to dispose of the stored article
行李寄存期限最长为3个月，若过时，本酒店有对行李处理的权利
5.Please present your luggage claim card to collect your luggage
请凭此卡领取您的行李

 

HOTEL81 芽笼 Geylang

 

飞龙酒店 Fragrance Hotel = 700元

http://www.fragrancehotel.com/our-hotels

Fragrance Hotel - Riverside
20 Hong Kong Street
Singapore 059663
Tel:+65 6636 0888

五星级大酒店滨海湾金沙酒店 / 

四星半级的70多层高的瑞士史丹佛酒店

http://hotel.qunar.com/city/singapore_city/dt-57/

新加坡卡尔登酒店(Carlton Hotel Singapore) 豪华型  

地址：76 Bras Basah Road Singapore 189558 ( 武吉士)

描述：位于新加坡市勿拉士巴沙路上，距离市政厅地铁站和莱福士城购物中心有5分钟的步行路程。 

 

工作 / gongzuo

http://www.douban.com/group/topic/29427660/

常用的新加坡求职网站主要有三个 

Jobsdb: http://www.jobsdb.com/ 

比较大的求职网站，上面大公司和中介居多，职位也比较多。 

JobsCentral: http://jobscentral.com.sg/ 

职位数量比JobsDB少，小公司居多，中介也没有JobsDB那么多，但更容易获得面试机会。

JobStreet: http://www.jobstreet.com.sg/ 

职位数量比JobsDB少，小公司居多，中介也没有JobsDB那么多，但更容易获得面试机会。

联系新加坡（新加坡生活求职就业信息第一站） 

www.contactsingapore.sg 

新加坡劳工部（查阅准证类型和要求） 

http://www.mom.gov.sg/Pages/default.aspx 

新加坡出入境管理局（查阅新加坡签证申请） 

http://www.ica.gov.sg/ 

狮城论坛（租房和生活问题）  

http://bbs.sgchinese.net/ 

新加坡EP、SP、WP工作准证详细简介 
一、 就业准证（EP = Employee Pass）
是新加坡政府为了吸引外国的专业技术人才来新加坡就业而发出的一种工作签证。
在该计划下，申请者只要找到新加坡本地雇主可申请到1到2年的就业准证，申请者在居留期间无限次出入境，准证到期只要申请者仍然被雇佣就可以延期。
就业准证 （Employment Pass）
1．EP申请者薪水新币2500 /月以上，被认可的大学本科学历（正规大学、有学位证书）。
2．专业符合新加坡的产业要求。
3．身体健康。
4．EP持有人家属（妻子，以及未满21岁未婚子女）可随之申请家属准证 (DP)。EP申请者为女性，未满21岁未婚子女可同时申请家属准证，但其丈夫须按独个案例处理。
5．DP的年限与EP相同。
EP准证根据收入的不同，又分为P1 \ P2 \ Q1 \ PEP(Personalised Employment Pass)准证

P1准证
1）月薪必须超过 $7000
2）必须拥有新加坡承认的专业资格或专门技能证书
3）属于专业、行政、高级管理或经理级别的人士
P1准证的好处
1）可以为配偶及年龄在21岁以下的子女 申请亲属准证DP （Dependants Pass）
2）可以为父母（包括配偶的父母），21岁以上还没结婚的女儿，Handicapped children，Step-children 申请 Long-Term Social Visit Pass长期社交准证
3) 可以申请 PR, 而且机会很高

4）无须缴交劳工税 （Levy）
P2 准证
1）月薪必须介于 $3500 到 $7000之间
2）必须拥有新加坡承认的专业资格或专门技能证书
3）属于专业、行政、高级管理或经理级别的人士
P2准证的好处
1）可以为配偶及年龄在21岁以下的子女 申请亲属准证 （Dependants Pass）
2）可以为父母（包括配偶的父母），21岁以上还没结婚的女儿，Handicapped children，Step-children 申请 Long-Term Social Visit Pass长期社交准证
3) 可以申请 PR, 而且机会也很高
4）无须缴交劳工税 （Levy）
Q1 准证
1）月薪必须超过 $2500
2）必须拥有新加坡承认的专业资格或专门技能证书
3）有专业技术，相关工作经验 也是考虑的因素
Q1 准证的好处
1）可以为配偶及年龄在21岁以下的子女 申请亲属准证 （Dependants Pass）
2）可以申请 PR, 而且机会也是很高
3）无须缴交劳工税 （Levy）
二、工作准证（SP = Special Pass）/ 学生准证 Student Pass
是新加坡政府为了吸引外国的技术人员来新加坡工作而发出的一种工作签证。
在该计划下，申请者只要找到新加坡本地雇主可申请到1到2年的工作准证，申请者在居留期间无限次出入境，准证到期只要申请者仍然被雇佣就可以延期。
1．SP申请者薪水新币1800 /月以上，大专以上学历。
2．其他条件符合新加坡的产业要求。
3．身体健康。
4．SP准证持有人家属不可以申请家属准证DP。
5．SP准证需要缴纳政府劳工税新币80/月；（雇主缴纳）
三、申请就业准证WP=Work Permit
须知 WP申请者薪水不限，学历不限。
WP准证持有人家属不可以申请家属准证DP。
WP准证需要缴纳政府劳工税新币200/月；（雇主缴纳）
附注：在申请签证的实际操作中，上述条件并不是完全绝对，各新加坡人力资源公司都会有不同的规避方法，当然在华人占70%以上的新加坡，与移民局和人力局的关系也至关重要

四、准证申请
1、首次申请 。雇主向劳工部提出申请雇佣外籍劳工的数量，劳工部给予预审批。
2、雇主招聘。 雇主得到预审批后，即可以通过有资质的中介机构进行招聘。
3、个别申请。 雇主选定人选后，向劳工部提出聘雇个人申请。若批准，劳工部发给临时准证（一封信），雇主据此到银行办理担保手续。
4、工作准证。得到担保的外籍劳工可持临时准证办理工作签证入境，入境后体检合格即可办理工作准证，上岗就业。　
五、准证查询方式
1、致电 新加坡人力部（0065 ） 64385122
2、按照中文提示及步骤进行查询
3、输入《临时准证》左上角 WP NO的前八位数字、及按照日、月、年的方式输入日期即可得到信息。

六、PR=Landing Permanent Resident 即永久居留权

SP和EP在达到相应的条件后（SP工作一至两年后，EP工作半年后即可申）即可申请。
申请到PR后可以有公积金，可以有一些外国人所没有的福利，但和公民相比福利又差了很多，
所以PR在达到一定的时间后也可以申请新加坡公民，但是申请新加坡公民即意味着要放弃中国的国籍了，no

 

居民证 / juminzheng / citizenship / NRIC / National Registration Identity Card / Identificati NO.

http://www.hdb.gov.sg/

怎么验证新加坡人的NRIC

http://zhidao.baidu.com/link?url=D6hBngOmN3IQW4REtT0iixjEepvLGjjdYDN4mB_nwq_z7fpRGT7JOw8J25DhLDt8ptqJz7VoywkCQ3C3w0vEGa

 

地图 / ditu

http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0091/4078/7668029c-2717-3eda-8307-1fb24e47d7de.jpg

http://www.getforme.com/taxi.htm

24小时叫车电话：4525555或4747707（24小时）。

 

护照

http://baike.baidu.com/view/46184.htm

基本流程：按需申领护照即公民申请因私出国护照只需凭身份证、户口簿，即可向出入境管理部门申领护照。

公交线路：16、33、35、38、41、100、306路至新街口站下；41、80、82、128、313路至张府园站下；地铁1号线至张府园站下

南京公安出入境受理地点：http://www.njga.gov.cn/www/njga/2010/gsgg-mb_a39110315223460286.htm

南京公安出入境接待大厅：南京洪公祠1号 / 025-84420254 / 84420028

南京公安出入境电子护照指纹采集中心：025-84420018 

南京公安：首页 >> 下载表格>> 出入境 / 中国公民普通护照申请表

http://www.njga.gov.cn/www/njga/2010/xzbg1.htm

http://www.njga.gov.cn/upload/njga/njga/File/huzhaobiaoge.doc

http://dl.iteye.com/topics/download/c1b73ef5-1469-3202-8e3b-483194296302

江苏出入境网上申请办证进度查询 / 查询电话:025-84420004 / 84420254 监督电话:025-86783848

http://221.226.3.55/GovAffairs/ 

id_sg:320000117000679 / 320000117000691 

id_hk:320000116977055 / 320000116977039

大使馆 / dashiguan / 中国驻新加坡领事馆

http://news.gmw.cn/newspaper/2013-12/31/content_2685291.htm

中国驻新加坡共和国大使馆，地址为新加坡东陵路150号，电话：64180252、67344737

 

领事馆 / lingshiguan / 新加坡驻上海总领事馆 / MFA (Ministry of Foreign Affairs 外交部)

总领事馆地址: 上海市万山路89号

http://zhidao.baidu.com/link?url=ktprbWzjq6IwUVpjwLOP6fvDS6IH_SjdK8G0QDIsTFrnO5-Ntlob-86zJ3NErQixgxTI2IKPw9qTp1c0u2jFp_

公交线路：地铁1号线 → 地铁2号线，全程约10.7公里
1、从上海站步行约160米,到达上海火车站
2、先乘地铁1号线,经过3站, 到达人民广场站
3、转乘地铁2号线,经过5站, 到达娄山关路站

4、步行约780米,到达上海市万山路89号百度地图

http://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/shanghai/ch.html
邮政编码：200336
电话:+86-21-6278 5566
传真: +86-21-6295 6038 / +86-21-6295 6099 (签证)
电子信箱:[email protected]
办公时间:周一至周五 , 上午 8: 30 至 12: 00 时 ,  下午 13: 00 至 17: 00 时
签证申请时间：

签证递交: 星期一至星期五，上午9:00 至 11:00 ， 签证领取: 星期一至星期五，下午 16:00 至 16:30
注： 星期六、星期日、中国公共假期及新加坡国庆日（8月9日）不对外办公。
申请签证详情请点击签证服务

新加坡签证申请表填写样本及申请表

http://visa.01new.cn/news_visa/news3846.html

http://qz.qyer.com/travel-info/visanews/Sample/21852.html

新加坡两年多次签证样本

http://a3.att.hudong.com/25/76/01300534236258134862769102486.jpg

http://tupian.baike.com/a3_25_76_01300534236258134862769102486_jpg.html

http://china.nowec.com/product/detail/456216.html

http://image1.nowec.com/2008/8/11/vixeb0308/2/28-2825-456216.jpg

http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0092/0614/341fd9fb-4ac7-3c23-aec9-9c9bed07660e.jpg

http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0092/7142/5029641d-3607-3917-a746-52736c22a255.jpg

e-Visa for Republic of Singapore  新加坡签证A4纸质样式

 

新加坡个人旅游签证工作时间  / 上海万山路89号

+ 签证处工作时间 / Visa Section Operating Hours

Submission（提交）: Monday to Friday  /  9:00am-11:00am

Collection（领取）: Monday to Friday  /  16:00pm-16:30pm

+ 领事处工作时间 / Consular Section Operating Hours

Monday to Friday  / 8:30am-12:00noon / 13:00pm-17:00pm

Weekends & Public Holiday Closed

新加坡个人旅游签证（个人上海送签）/ 上午9:00-11:00

+ 上海茅台路206号煜科图文快印 / QQ:864177969 / 02152988868 / 13917192868

+ 使馆后院处领取排队号准备提交材料①②③④⑤⑥到预检窗

+ ① 个人身份证及复印件各1张

+ ② 个人2寸白底彩色照片2张

+ ③ 个人护照本原件及复印件

+ ④ 个人户口本原件及整页复印件

+ ⑤ ￥153元 人民币准备好不找零

+ ⑥ 下载打印新加坡签证申请表填好 / 贴好照片

+ 预检窗口检查完上述材料准备情况，派发收银排队号

Consulate-General Of The Republic of Singapore Visa Collection

QUEUE 344

Queue No, may NOT be in running sequence.

12 Dec 2013 09:23 hrs

+ 收银台递给白纸小票(非国规税票，面纸包大小)  / Singapore Consulate-General in Shanghai

+ 收银台递给签证申请单 / 

新加坡驻上海总领事馆 / Consulate-General of the Republic of Singarpore in Shanghai

签证编号 / Serial No:0043507

签证申请 / VISA APPLIATION

签证申请份数 / Number of Visa application submitted:  1   

签证领取时间 / Date of Visa Collection:          12/16          

下午4:00 至 4:30 / 4:00 pm to 4:30 pm only

如果所递交资料都完整并没有进一步补充资料的要求，签证受理时间为3个工作日。请凭此收据领取签证。

The  processing time is three working days provided all required documents are submitted and no further verification is necessary. Please present this slip for the collection of visa(s).

材料不齐  / Document Incomplete 口  

无论签证是否被批准，签证受理费恕不退还。

The processing fee is non-refundable regardless of outcome of the application.

非本人领取必须提供委托书和被委托人的身份证原件和复印件

A letter of authorization & authorized person's original and photocopy of ID card are needed if applicant cannot collect in person.

个人授权委托书模板 http://dl.iteye.com/topics/download/a3f6368e-541d-3f46-8b6d-9838c63d6c21

《个人授权委托书》
委托人：           身份证号码：                 联系电话：          
受托人：           身份证号码：                 联系电话：          
委托人全权委托受托人处理                     相关事宜。
本授权委托书自委托人签字之日生效直至有关事项处理完成。
                                         委托人（签字）：                 
                                         受托人（签字）：                 
                                                   年     月     日

新加坡个人旅游签证（个人上海取签）/ 下午16:00-16:30

+ 三个工作日后 021-62086463 姚先生

+ 签证申请单：Serial No. 0043507

+ 身份证原件

+ 签证台归还护照原件并加贴签证页，ok

新加坡个人旅游签证（上海送签）/ 携程旅行网

http://vacations.ctrip.com/visa/p5043s2.html

签证类型个人旅游签证

携程受理时间上海收齐材料后需7个工作日，异地收齐材料后所需工作日11个。

入境次数单次或多次（以领馆签发为准）

可停留天数  以入境时边防所盖章为准

签证有效期  35天或2年（以领馆签发为准）

受理范围：全国签发的护照。

新加坡个人旅游签证（上海送签）/ 携程旅行网 / 在职人员所需材料

★中国大陆因私护照1、行程结束后至少还有6个月有效期；

2、护照在第7-47页范围内，至少留有1页空白签证页；

3、护照末页请本人用中文签名，学龄前儿童可由父母用中文代签名（不可用铅笔）。

★照片（1张）近6个月内（以实际出发时间开始计算）拍摄的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照1张（在照片背后请用铅笔写本人名字）。

★身份证复印件1、16周岁以上，请提供正反面复印件，正反面复印在一张纸上；

2、行程结束后仍在有效期内的临时身份证复印件也可接收。

★户口簿整本复印件1、整本复印件（请连续复印至第一页空白页）；

2、如是集体户口，可提供集体户口页复印件或直至出发时仍在有效期内的户籍证明原件。户籍证明样图

★中文在职证明 1、使用抬头信纸打印（抬头包括公司名称、地址、电话和传真），若无抬头信纸，可自行编辑打印；

2、中文在职证明请按模版提供，可以由法人代表或总经理或部门主管或人事主管本人签名或盖本人私章，并加盖公司（公章）或（人力资源章）或（财务章）或（部门章） ；在职证明模板 在职证明样本

3、如申请人本人是法人代表，请人事负责人或其他公司高管签名或盖本人私章；其他出行人不能为自己签名，同行人也不可以互相签名；

4、除签名外其他内容手写无效，请勿标注类似“仅供签证使用”字样； 

5、如教师在寒暑假期间且无法提供在职证明，提供可体现单位名称的工作证复印件。

★个人信息表1、请填写完整并用黑色水笔中文签名，儿童可由父母代签名（儿童本人姓名+父代或者母代） ；个人信息表 

2、填写的联系电话需保持畅通，便于领馆联系。

★签证申请表1、申请表请下载并用A4纸打印1份；

2、无需填写，无需粘贴照片；

3、本人在签名栏处用黑色水笔中文签名（与护照签名一致），18周岁以下者可由父/母在签名栏处用黑色水笔签字，签字格式：签小孩名注明父/母代。 签证申请表

如何申请到新加坡的电子签证

http://wenda.tianya.cn/question/63f3c4931aaf371f

http://www.ica.gov.sg/page.aspx?pageid=168&secid=166

Home >> VisitorsEntry >> VisaApply for Entry Visa

https://www.psi.gov.sg/NASApp/tmf/TMFServlet?app=SAVE-OVAL&isNew=true&Reload=true 

教你轻松搞定新加坡旅游签证

http://ly.2500sz.com/travel/zx/2011/11/29/1194701.shtml

(二) 新加坡14天个人旅游签证须知
　　申请旅游签证本人亲自到使馆办理并提供以下材料，必要时使馆有权要求申请者提供其他补充材料。
　　1、申请者需到本使馆签证处领取一份两联送款单(送款单上须填写本人的姓名，存款日期及身份证号码)到中国银行总行一层16-18号柜台存入担保金人民币5，000元(每人)后，持经银行盖章的送款单首联(回单)到使馆办理签证；
　　2、一份用英文填写的14表格(表格第一、二页每一项都要填写，第3页不用填写，第4页必须由申请人本人签字，并注明申请日期。)；
　　3、一份用英文填写的担保函；
　　4、证明申请者有足够的资金支付其旅行费用的材料(如有)；
　　5、申请者公司出具的同意其休假并说明申请者在该公司任职时间、职务、及工资的信函(如有)；
　　6、请帖一张2寸近照在14表格上。照片必须符合以下要求：3个月内近照，照片尺寸为35MM宽，45MM长，无白边;正面免冠(按特殊宗教或风俗要求戴帽或佩饰者，帽子和佩饰不得遮盖申请者面部特征) 白色背景，绒面或半绒面；
　　7、未成年人(未满16岁)可由父母代办，但必须出具能证明关系的出生公证书或户口本(原件及复印件)；
　　8、申请者护照有效期至少6个月(从出国之日开始计算)并至少有一张空白签证，担保金为每人5，000元人民币；
　　9、14天个人旅游签证为多次往返签证，有效期3周，每次可停留2周；
　　10、新加坡14天个人旅游签证规定：在新加坡停留期间，旅游者应遵守新加坡法令及法规；
　　本签证只批准在新加坡停留2周，不得申请延期，不可吸*毒，走*私或贩*卖毒*品，不滞留新加坡，不可打工(有偿或无偿)、经商、或参与其他专业活动及不利于新加坡安全的活动。
　　注意：以上条款以担保金契约书的解释为准。 违反上述规定者将被没收旅游签证担保金人民币5，000元13签证办理过程需要3个工作日14
　　签证地点：嘉里中心北楼地下一层(B1) 申请时间：星期一到星期五上午8：30-11：00 取证时间：星期一到星期五下午3：00-4：00
　　注意事项：所有申请表格可从使馆免费索取也可以通过http://www.sir.gov.sg/visitor_sc/forms.html

新加坡共和国驻上海总领事馆（最近更新时间：2012年06月27日）

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/fw_602278/lbfw_602290/lsgmd_602308/t576361.shtml

新加坡共和国驻上海总领事馆 ConsulateGeneraloftheRepublicofSingaporeinShanghai
办公处：上海市万山路89号 CHANCERY：89WanShanRd.,Shanghai
电话(TEL)：021-62785566 传真(FAX)：021-62956038
领区：上海、浙江、江苏、安徽 DISTRICT：Shanghai,Zhejiang,Jiangsu,Anhui
总领事 Consul-General
王首毅 Mr.OngSiewGay

副总领事 DeputyConsul-General
池兆森 Mr.ChiChiewSum
池兆森夫人 Mdm.GohBeeCheng,Cindy

领事 Consul
王俐恩(女) Ms.OngLiane
陈櫘伊(女) Ms.TanHuiyi,Valerie
杨涴淩(女) Mdm.YeoWanLing
柯志声 Mr.QuahCheeSeng
柯志声夫人 Mdm.NgSeowHwee
李斯勤 Mr.LeeSzeChin
方秉芬(女) Mdm.FongPinFen
方秉芬丈夫 Mr.LawKungKwei
白雪丽(女) Ms.PehHsuehLee,Shirley

副领事 ViceConsul
黄诗韵(女) Ms.NgShiYun,Joanne
李淑芳(女) Ms.LeeSeokHongMagdalene
陈智礼 Mr.TanTzeLayArthur
陈智礼夫人 Mdm.SimPeiLi
陈鸿正 Mr.TanHongChen
徐明明(女) Ms.SooMingMing

 

签证简介

http://cs.mfa.gov.cn/zcgj/cgqz/cgqzjj/

　　一、签证概述

　　签证（Visa）是一国政府机关依照本国法律规定为申请入出或通过本国的外国人颁发的一种许可证明。

　　根据国际法原则，任何一个主权国家，有权自主决定是否允许外国人入出其国家，有权依照本国法律颁发签证、拒发签证或者对已经签发的签证宣布吊销。

　　签证通常是附载于申请人所持的护照或其他国际旅行证件上。在特殊情况下，凭有效护照或其他国际旅行证件可做在另纸上。随着科技的进步，有些国家已经开始签发电子签证和生物签证，大大增强了签证的防伪功能。

　　签证在一国查控入出境人员、保护国土安全、防止非法移民和犯罪分子等方面发挥了重要作用。

 

---

　　二、签证类别

　　世界各国的签证一般分为入境签证和过境签证两个类别，有的国家还有出境签证。中国的签证分为入境签证和过境签证两个类别。

　　（一）入境签证

　　入境签证是准予持证人在规定的期限内，由对外开放或指定的口岸进入该国国境的签证。中国入境签证自颁发之日起生效，有的国家另行明示入境签证生效日期。

　　（二）过境签证

　　过境签证是准予持证人在规定的期限内，由对外开放 或指定的口岸经过该国国境前往第三国的签证。要取得过境签证，须事先获取目的地国家的有效入境签证或许可证明（免签国家除外）。按国际惯例，有联程机票， 在24小时之内不出机场直接过境人员一般免办签证，但部分国家仍要求过境本国的外国人办理过境签证。

　　（三）出境签证

　　出境签证是准予持证人经对外开放或指定的口岸离开该国国境的签证。有些国家不限出境口岸。包括中国在内的很多国家已取消出境签证，外国人在签证准予停留的期限内或居留证件有效期内凭有效证件出境。

　　（四）其他类别

　　有的国家还设立有入出境签证、出入境签证和再入境签证等类别。中国现行签证中无这些类别。

　　口岸签证，指一国签证机关依法在本国入境口岸向已抵达的外国人颁发的签证，以便当事人及时入境处理紧急事务。实行口岸签证的国家都规定有申办口岸签证的条件和程序。有一些国家把口岸签证称为落地签证，办理落地签证手续相对简单。

 

---

　　三、签证种类

　　各国签证的种类多又不尽相同。根据持照人身份、所持护照种类和访问事由不同，一般将签证分为外交签证、礼遇签证、公务（官员）签证和普通签证四种。有的国家根据来访者的事由将签证分为旅游、访问、工作、学习、定居等类别。现在分别介绍如下：

　　（一）外交签证

　　外交签证（DiplomaticVisa）是一国政府主管机关依法为进入或经过该国国境应当给予外交特权和豁免的人员所颁发的签证。外交签证一般发给持外交护照人员。签证颁发国依据本国法规和国际惯例，给予持证人相当的方便、优遇、特权和豁免。

　　（二）公务签证

　　公务签证（Service Visa）是一国政府主管机关依法为进入或经过该国国境应当给予公务人员待遇的人士所颁发的签证。有的国家将该种签证称为官员签证（Official Visa）。公务签证一般发给持公务护照人员。

　　（三）官员签证

　　官员签证（Official Visa）是公务签 证的一种，指一些国家向持有官员护照的申请人颁发的符合其官员身份的签证，其效力同公务签证。颁发官员护照的国家一般实行相应的官员签证制度。中国没有官 员签证制度。中国签证机关通常为来华执行公务的持官员护照的外宾颁发公务签证。

　　（四）礼遇签证

　　礼遇签证（Courtesy Visa）是一些国 家政府主管机关依法为进入或经过该国国境可给予相应礼遇的人员所颁发的签证。这些人一般是身份高但又未持有外交护照的人员或已卸任的外国党政军高级官员及 知名人士。签证颁发国根据本国法规和国际惯例，给予持证人应有的尊重和礼遇。

　　（五）普通签证

　　普通签证（Visa）是一国政府主管机关依法为因私人事务进入或过境该国的人员颁发的一种签证。普通签证一般发给持普通（因私）护照或其他有效国际旅行证件的人员。

 

---

　　四、签证形式

　　签证在其发展过程中有不同的形式和称谓。例如，签注式签证、章式签证、贴纸式签证、还有机读签证、个人签证、团体签证等。

　　（一）签注式签证

　　指在有效护照上做简单的文字签注，注明准予持证人入出境的具体要求。早期的签证多采取此种形式。

　　（二）印章式签证

　　指将签证的固定格式刻在印章上，在做签证时，将印章盖在申请人护照或其他旅行证件的签证页上，并填写必要的内容，全部过程由手工操作。随着技术的进步，改用签证机代之，或用电脑按固定格式将签证的内容打印在护照上。

　　（三）贴纸签证

　　贴纸签证是将签证的内容按照固定的格式做在签证专 用纸上，用不干胶将打印完成的签证贴在申请人的护照上。贴纸签证通常是用计算机打印制作。美国的贴纸签证还将申请人的照片扫描在签证纸上。加拿大的贴纸签 证上无申请人的照片，但附有防伪标记，并用塑封技术将此部分塑封。

　　（四）另纸签证

　　另纸签证指做在与护照或其他国际旅行证件分离的单页纸上的签证，是签证的一种特殊形式，必须与申请人所持的护照或其他国际旅行证件同时使用。另纸签证颁发的对象,不同国家有不同的规定。

　　（五）机读签证

　　机读签证（Machine Readable Visas-MRV）指适用于机器阅读的签证。国际民航组织机读旅行证件咨询部在机读护照技术的基础上开发的一种用机器阅读和识别签证的技术。这种技术大大简化了国际旅行手续，缩短了通关时间。

　　（六）电子签证

　　一些国家还利用计算机网络和磁卡技术开发出“电子签证”或称“隐形签证”。澳大利亚和新加坡等国家已开始试用这种签证。

　　（七）个人签证与团体签证

　　个人签证指做在每个申请人的护照或其他国际旅行证件上的签证。团体签证是指做在一个团体名单上的签证。持用同一团体签证的人员必须随团一同入出境。

 

 

ReadTravel_Singapore

新加坡

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1

http://baike.baidu.com/view/3593.htm?fromtitle=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1

当前位置：首页 > 全球签证 > 亚洲 > 新加坡> 新加坡旅游签证

http://www.ailvxing.com/visa/Asia/Singapore/visa587.html

电子签证

https://eregister.mfa.gov.sg/eregisterportal/common/preLoginEregisterView.action

Personal Particulars / Travel Details / Person to Contact in Singapore in Case of Emergency

 

主页 > 签证申请 > 签证申请所需要材料 (仅限中国公民 [层次一国家])

http://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/beijing/ch/visa_information/bizSocialPRC.html

签证申请所需要材料 (仅限中国公民 [层次一国家])

申请签证必须提供以下材料。若有必要, 本馆有权要求申请者提供其他材料。

 

1. 护照：护照原件及护照照片页复印件。护照有效期应在六个月以上（从入境日期开始计算），并至少有一张空白签证页。
   
   
2. Form 14A 签证申请表格（原件）：一份用英文填写完整，并有申请者亲笔签名的申请表格。申请表格可在网上下载 (http://www.mfa.gov.sg/beijing)。
   
   
3. 彩色照片：二张（一张贴在表格上，另一张供扫描用）。照片应符合下列要求：
   
   
   • 两寸，彩色，白底 的三个月内的近照；
     
     
   • 正面免冠（如按特殊宗教或风俗要求戴帽或配饰，帽子或配饰不得掩盖申请者面部特征）。
     
     
4. 中国身份证：原件及复印件。（注：申请商务签证者，只需复印件）
   
   
5. 签证费（概不退还）：人民币153元 (请自备零钱) 。
   
   
6. 另，申请旅游签证需提供其他材料如下：
   
   
   1. 在职证明：
      申请人若为在职员工，必须提供由就职公司出具的在职证明信原件一份。证明信中需注明公司同意其休假，并详细注明申请者在该公司任职时间、职务及工资。在职证明信必须列有公司及有关联系人的地址、电话和传真号码。信函必须加盖公章。
      http://pages.ctrip.com/tour/ingroupline_pages.asp?folder=ingroup1302&file=08 （在职证明模板）
      申请人若无工作，则必须提供证明其个人经济状况的文件，如银行存款证明 (原件及复印件)。银行存款证明的金额没有具体要求但银行签发日期必须是签证申请递交日期的1个月内。此证明应能够如实的反映您的经济能力。
      
      
   2. 户口簿：申请者户口簿 (全本，每页：原件及复印件) 。如为集体户口，可在警察局办理户籍证明，并提供原件及复印件。
      
      
7. 另，申请商务签证需提供其他材料如下:
   
   
   1. 委托书：如本人不能亲自来使馆申请签证，需出具委托书，委托书要注明被委托人的姓名及身份证号码（中英文均可）。被委托人必须携带自己身份证原件并提交复印件。即使是同一个人被委托，请在申请及领取签证时各递交一张委托书。
      
      
   2. 新加坡公司商业注册简况打印件：由新加坡会计与企业管理局（http://www.acra.gov.sg）出具的新加坡公司最新商业注册简况打印件一份，该简况的打印日期距递交日期不得超过6个月。由新加坡政府机构、大学邀请或出席在新加坡召开的展览会、大型会议等的申请者，无需出具V39A表格和新加坡公司商业注册简况。申请者只需递交该机构或组织签发给申请者的邀请函原件。邀请函上必须要有该机构或组织邀请人的签名和申请者的名字。
      
      
   3. V39A表格原件（介绍信）：由新加坡注册公司代表人(必须21周岁以上的新加坡公民或新加坡永久居民) 用英文填写完整的原件一份。信上必须注明新加坡公司的地址、电话、传真号码, 公司章和公司代表人的新加坡身份证号码与签名。
      
      
8. 签证申请者必须本人亲自来本馆递交申请。以下情况除外:
   
   
   • 若申请人未满18周岁，可由其父母代办，但必须出具能证明其关系的出生公证书或户口本和父母身份证（原件及复印件）；
     
     
   • 若夫妻关系，可由其配偶代办，但必须出具能证明其关系的结婚证或户口本和配偶身份证（原件及复印件）；
     
     
   • 如申请人已退休或60周岁以上，可委托他人办理，但需提供本人退休证原件、复印件及委托书（注明被委托人的姓名和身份证号码）。被委托人必须携带自己身份证原件并提交复印件；
     
     
   • 如申请人由在华的新加坡公民或新加坡永久居民作介绍，介绍人(必须21周岁以上) 需亲自来本馆递交申请，并提供填好的 V39A表格原件（介绍信） 及其新加坡身份证或护照的原件及复印件；
     
     
   • 申请商务签证者。
     
     
9. 签证递交及领取时间：
   
   周一至周五上午9：00至11：00 （只受理材料递交）
   
   周一至周五下午4：00至 4：30 （只受理签证领取）
   
   
10. 签证办理时间：一般三个工作日（递交申请日包含在内）
    
    
11. 签证咨询:
    
    建议申请者及介绍人请仔细详读此申请内容。若有任何其他问题，可拨签证热线 +86-10-65329380 咨询。

 

重要注意事项

 

1. 未填好的表格、材料不齐或不符合要求有可能导致拒签或推迟受理。
   
   
2. 签证申请是否被批准，及批准的有效期限都由签证官根据申请者个别情况决定。
   
   
3. 申请者应在签证批准后再购买机票。凡因提前购买机票而签证未被批准所造成的经济损失，本馆对此不负责任。
   
   
4. 签证的签发日期一般是签证的申请日，签证一旦被签发其有效期将不再变更。申请者不应过早递交申请材料。若签证已过期，申请者须重新递交申请材料。申请者在领取签证时，应仔细核对签发日期及签证有效期。建议申请者在出国前一至二周递交申请。
   
   
5. 签证持有者并不一定可以入境新加坡。签证持有人须符合入境规定方可准许入境，如有效护照，足够的资金和往返机票（如需要）。新加坡移民与关卡局官员有权决定其是否可入境。
   
   
6. 新加坡移民与关卡局官员在签证持有者入境时决定其停留天数。申请者应留意护照的入境章和批准的停留期限 。

地铁 / ditie / 新加坡地铁 / 新加坡新捷运(SBS Transit) / 新加坡地铁 (SMRT)

http://www.sbstransit.com.sg/   新加坡新捷运(SBS Transit)

http://www.smrt.com.sg  新加坡地铁 (SMRT)

http://www.publictransport.sg/content/publictransport/en/homepage/trainmap.html?MapType=normal

http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0092/8751/469999d9-2665-38ba-b478-e524da0ce62f.jpg

 

莱佛士国际设计专修学院

http://sh.raffles.edu.cn/cn/major/

http://www.jseea.cn/schoolinformation/1337671084700.html

 

http://cn.bing.com/images/search?q=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E7%AD%BE%E8%AF%81&id=C84569FE7F59FE8E9E8E9A94F7DFF7C61B4BEC9F&FORM=IQFRBA#a

http://cn.bing.com/search?q=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E7%AD%BE%E8%AF%81&qs=AS&form=QBRE&pq=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1&sc=8-3&sp=5&sk=AS4

 

http://d.lvyou.baidu.com/guide/2133/baidulvyou-Singapore.pdf

http://dl.iteye.com/topics/download/8943f04a-2939-3a06-bfbf-5a3dcc749697

telkomsel / TSEL / XL / Raffles / 新电SDP / Straits Trading Building , 9 bettery Rd.

6 Battery Road, Singapore, CapitaLand

http://www.trueyoga.com.sg/regional

10 Collyer Quay, Level 4, Ocean Financial Centre, Singapore 049315
Tel: +65 6536 3390  Fax: +65 6536 1600
Opening Hours: 7am to 11pm daily

Pacific Plaza,9 Scotts Road, Level 4,Pacific Plaza,Singapore 228210
Tel: +65 6733 9555 Fax: +65 6836 9115
Opening Hours:7am to 11pm daily

 

http://store.apple.com/sg/buy-ipad/ipad-mini-retina/16gb-silver-wifi-cellular

Wi-Fi + Cellular 

ipad mini2 cellular新币728×4.9030=3569.384 yuan
ipad mini2 cellular港币4088×0.7858=3212.3054 yuan

 

 

搭地铁玩新加坡

http://baike.baidu.com/view/1721419.htm

PartⅠ：城市导读
细说新加坡
历史上的新加坡
今日新加坡
新加坡大事记
新加坡5大人文景观
新加坡10大平民小吃
趣味Singlish（新加坡式英语）

PartⅡ：搭上地铁畅游新加坡
行前准备
新加坡地铁线全图
东西线（West East Line）
政府大厦City Hall>>当百年建筑遇见摩登购物街
武吉士Bugis>>逛夜市玩流行·伊斯兰教世界
巴耶利巴Paya Lebar）>马来头巾沙龙VS.娘惹彩瓷珠绣
丹娜美拉Tanah Merah>>远离都市·发现乡村桃花源
巴西立Pasir Ris>>漫步白色沙滩·主题乐园玩翻天
莱佛士坊Raffles PIace>>在新加坡河畔倾听百年传说
丹戎巴葛Tanjong Pagar>>店屋变身·妈祖庙清真寺快乐做邻居
欧南园Outram Park>>体验精品旅店·品尝当地小吃
波那维斯达Buona Vista>>到热带花园的黑白屋享受浪漫
文礼Boon Lay>>跟乌儿共进午餐·探索声光科技游戏
东北线（North East Line）
港湾HarbourFront>>花柏山登顶-空中缆车旋转浪漫
牛车水Chinatown>>老街怀旧·体验中国移民风情
克拉码头Clarke Quay>>走进河畔旧仓库吃香喝辣
多美歌Dhoby Ghaut>>疯狂血拼·街道上飘来艺术馨香
小印度Little India>>吃咖喱穿沙丽·拜访印度民族
花拉公园Farrer Park>>走过赛马岁月·全天购物不打烊
环线
百胜Brsa Basah>>探索历史·游赏人文艺术特区
滨海中心Esplande>>见证风水奇观·拜访艺术殿堂
宝门廊Promenade>>登高望远·游赏滨海新地标
南北线（North South Line）
克兰芝Kranji>>探访红树林生态·做个快乐乌人
宏茂桥Ang Mo Kio>>走进动物丛林·白天夜晚一样惊奇
纽顿Newton>>探访都市热带雨林·圆环小吃猎食
乌节Orchard>>流行教主大战时尚拜金女
索美塞Somerset>>到购物天堂跟名牌谈恋爱
滨海湾Marina Bay>>打造休闲新市镇·观赏工程奇观
顺游离岛
沙滩雨林深呼吸·声光娱乐趣好玩

PartⅢ：旅游锦囊
实用资讯
交通
住宿
年度节庆活动
行家精选旅游计划

PartⅣ：全书景点速查

 

 

经济学 > 政治经济学 > 《国富论》

http://www.cicistudy.com/bookitem/show/139

《the wealth of nations adam smith》 introduction by alan B.krueger

《国富论》（英语：The Wealth of Nations）全名为《国民财富的性质和原因的研究》（An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations），苏格兰经济学家暨哲学家亚当·斯密的一本经济学专著，其首份中文译本是来自翻译家严复的《原富》。 国富论首版于启蒙时代的1776年3月9日。它不仅影响了作家和经济学家，同时也影响了各国政府和组织。 全书包括两卷共5部，在第一部的序言中，亚当·斯密对全书进行了概括描述，他认为国民财富的产生主要取决于两个因素，一是劳动力的技术、技巧和判断力，二是劳动力和总人口的比例，在这两个因素中，第一个因素起决定性作用。里面阐述了所谓市场上“一只看不见的手”。 第1部，共11章，主要内容是分析形成以及改善劳动力生产能力的原因，分析国民财富分配的原则； 第2部，共5章，主要内容是讨论资本的性质、积累方式，分析对劳动力数量的需求取决于工作的性质； 第3部，共4章，主要内容是介绍造成当时比较普遍的重视城市工商业，轻视农业的政策的原因； 第4部，共9章，主要内容是列举和分析不同国家在不同阶段的各种经济理论； 第5部，共3章，主要内容是分析国家收入的使用方式，是为全民还是只为少数人服务，如果为全民服务有多少种开支项目，各有什么优缺点；为什么当代政府都有赤字和国债，这些赤字和国债对真实财富的影响等。 一般认为这部著作是现代经济学的开山之作，后来的经济学家基本是沿着他的方法分析经济发展规律的。这部著作也奠定了资本主义自由经济的理论基础，第一次提出了“市场经济会由‘无形之手’自行调节”的理论。后来的经济学家李嘉图进一步发展了自由经济、自由竞争的理论；马×克×思则从中看出自由经济产生“周期性经济危机”的必然性，提出“用计划经济理论解决”的思路；凯恩斯则提出政府干预市场经济宏观调节的方法。目前的经济理论仍然处于不断探索、不断完善的过程，尚没有任何一种尽善尽美可以完全解决经济发展的方法；但《原富》这本书仍然可以看作是用现代经济学研究方法写作的第一部著作，对经济学研究仍然在起一定的作用；现代经济学研究都是在这部著作的基础上进行的，不论是发展它或反对它。 严复最早译有《原富》一书，当时还是文言体裁，无标准符号，并附〈译事例言〉，又仿太史公笔法撰有〈斯密亚丹传〉。光绪二十八年（1902年）十月，本书由南洋公学（上海交通大学前身）译书院出版发行。梁启超称赞说：“严氏于中学西学，皆为我国第一流人物，此书复经数年之心力，屡易其稿，然后出世，其精美更何待言！”

http://www.cicistudy.com/bookitem/show/139

如果不是专业研究者，建议普通读者选择人民日报出版社09年4月出的版本，胡长明翻译，是全译典藏图文本。需要学术研究的话，还是读英文原著的好。
国富论目前比较多见的有8种译本。
一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译（王亚南曾任厦门大学校长），1972年再版。去年因为总理说自己喜欢《道德情操论》，引得出版界热捧亚当斯密的著作，上海三联书店于今年初乘势将这个版本再版推出。
二是陕西人民出版社，杨敬年译本。译者是百岁高龄的南开大学教授，书中引用了熊彼特的注释和导读，内容比较丰富，受到不少读者追捧
三是新世界出版社，谢祖钧译，译者似乎对经济学的专业词汇知之甚少，翻译也比较拗口。
四是华夏出版社，唐日松译，作者是北大经济学院的，此译本总体来说乏善可陈。
五是陕西师范大学出版社，陈星译，图文删节版。资料是丰富了，原文的翻译却打了折扣。
六是北京出版社，张兴，田要武，龚双红　编译，删减版。编译和翻译，专业水准显然不一样的。
七是万卷出版公司，孙善春，李春长译。明显是拼凑版。
八是人民日报出版社，胡长明译，语言精炼生动，通俗易懂，最符合现代人阅读习惯的版本。
前两个版本的译者在学术界都属于泰斗级人物，对原意的把握较为精准。可惜因为时代的原因，语言带有文言味，一些词汇的翻译也稍显老套。中间的几个版本，要么缺乏经济学理论基础，一些专业语汇使用不恰当，要么语言拖沓冗长、艰难晦涩，不知所云。只有人民日报的版本翻译得稍微精准一点，使用短句较多，读来也顺畅一些。
这里粗略地比较一下各版本的差异：
1、其实，对正文第一句的处理，就已经显出差异。
原文是：“The greatest improvement in the productive powers of labour,and the greater part of the skill,dexterity,and judgment with which it is anywhere directed,or applied,seem to have been the effects of the division of labour.” 
下面哪句翻译你最能够读懂：
“劳动生产力上最大改进，以及在劳动生产力指向或应用的任何地方所体现的技能、熟练性和判断力的大部分，似乎都是分工的结果。”唐日松版
“劳动生产力最大的进步，以及劳动在任何地方的运用中体现的大部分的技能、熟练度和判断力似乎都是分工的结果。”万卷公司版
“劳动生产力上最大的改良，以及在任何处指导劳动或应用劳动时所用的熟练技巧和判断力的大部分，都是分工的结果。”王亚南版
“社会生产力、人类劳动技能和思维判断力的大幅提高都是劳动分工的结果。”胡长明版
2、王亚南版本叙述制针业者的：“计抽线者一人，直者一人，截者一人，磋锋者一人，钻鼻者又一人。但要钻鼻，已须有二三种不同的工作。搓之使利，擦之使白，乃至以针刺于纸上的工作，都成了一种职业。”
胡长明版：“第一个工人抽丝，第二个拉直，第三个切断，第四个削尖，第五个将顶端磨光以便安装针头。制作针头也会要求有两三道不同的工序，装针头，以及把针刷白，甚至将针装进纸盒中包装也是专项操作。”
最后一句的处理，原文是：...itisevenatradebyitselftoputthemintothepaper,...
将针刺于纸上，似乎是很早以前的包装方法，一般人不容易理解。胡版稍微改变了原意。
3、从目录上也可以看出差异。前两个版本第一编的标题，均是“各阶级人民”的说法，而现时更倾向于用“阶层”。
4、第一编中关于地租的一章，最能看出译本的专业程度。
“第一节论总能提供地租的土地生产物”；
“第二节论有时提供有时不提供地租的土地生产物”；
“第三节论总能提供地租的生产物与有时提供有时不提供地租的生产物二者价值比例的变动”；王亚南译本作“论常生地租的生产物与不常生地租的生产物二者价值比例之变动”。
胡长明的版本：
“第一节论能够持续提供地租的土地生产物”；
“第二节论不能固定提供地租的土地生产物”；
“第三节论两类不同生产物价值比例的变化”。
孰优孰劣，大家自行比较。
5、第二编标题，多数版本译作“论资财的性质、蓄积和用途”，谢祖钧译作“资产”，似乎都不如“财富”更准确，“论财富的性质及其蓄积和用途”。
6、第二编第二章：
王亚南版“视货币为社会总资财之一支而论述之，并论国民资本之维持费”；
杨敬年“论作为社会总资财的一部门或作为维持国民资本的费用的货币”，都是从英文直译，还是绕。
胡长明“论作为社会总财富的部门或作为维持国民资本的费用的货币”更符合我们的阅读习惯。
7、第二编第四章，商务馆叫“论借放利息的资财”，杨敬年称“贷出取息的资财”，似乎都不如胡长明的“论资本的贷出取息”妥帖。资本和资财、财富的含义，还是有较大的区别的。
8、第四编谈到政治经济学的两个派系：重商主义和重农主义。谢祖钧版本的叫法是“商业体系”和“农业体系”，不知所云。
9、第四编第三章标题：
陈星“论对其贸易差额被认为不利于我国的那些国家的各种商品进口的特殊限制”；
谢祖钧“对那些其贸易差额不利于我国的各种货物所实行的进口特殊限制”；
唐日松“论对其贸易的差额被认为不利于我国的那些国家的各种货物的输入所加的异常限制”；
万卷公司“论对来自贸易差额被认为于我不利的国家的各种商品进口实施特殊限制”；
胡长明“论对于贸易逆差国货物输入的异常限制”。
10、第四编第九章，多数版本“论重农主义，或论把土地产物看做是各国收入或财富的唯一来源或主要来源的各种政治经济学体系”的大段陈述，都不如胡长明简洁的“论重农主义主张的财富来源”来得利落。
11、第五编多数译本都叫“论君主和国家的收入”，谢祖钧独独说“君主和英联邦的收入”，似乎也不合原著含义。

 

中华人民共和国教育部教育涉外监管信息网 - 新加坡学校名单

http://www.jsj.edu.cn/index.php/default/index/sort/12030

一、基本情况

新加坡的大学和理工学院均属于高等教育机构系列。新加坡政府投资并负责经营的高等学校包括4所大学和5所理工学院。其中4所大学可以颁发学士学位以上（含学士学位）的文凭证书。5所理工学院可以颁发专业教育文凭。这些学校的课程、管理和水平被普遍认可。

新加坡大学的学位设置分为学士学位、硕士学位、博士学位。攻读学士学位一般需要3年，在攻读学士学位阶段学习成绩优秀者可多读1年取得荣誉学位。荣誉学位分等级而设，但它仍属于学士阶段教育。在新加坡攻读硕士学位通常需要1-2年；攻读博士学位通常需要3-5年。

在新加坡理工学院就读，一般是中学毕业学习3年后取得专业教育文凭。

二、名单

大学

National University of Singapore （新加坡国立大学）

Nanyang Technological University （南洋理工大学）

Singapore Management University （新加坡管理大学）

Singapore University of Technology and Design（新加坡科技设计大学）

理工学院

Singapore Polytechnic (新加坡理工学院)

NanYang Polytechnic （南洋理工学院）

Temasek Polytechnic （淡马锡理工学院）

Ngee An Polytechnic （义安理工学院）

Republic Polytechnic (共和理工学院)

 

 

 

 

http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0091/2120/7745d6f1-0c94-3588-b7df-38557210a0cc.jpg

http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0091/2122/5ca96b51-cc85-3074-b7bb-41f56306fde7.jpg

 

end