[TFC]《擎天柱之死》——SONYBMG访谈变形金刚86剧场版制作人员

出自SONYBMG的<变形金刚剧场版·20周年纪念DVD>特典
翻译:皇者之剑，字幕制作:phg79
[url]http://www.tfcc.cn/[Transformers][Death of Optimus Prime][TFcc].avi[/url]
[url]http://www.tfcc.cn/[Transformers][Death of Optimus Prime][TFcc].ssa[/url]





弗林特·迪利(Flint Dille):剧本顾问
苏珊·布鲁(Susan Blu):阿尔茜的配音
汤姆·格里芬(Tom Griffin):制片人
乔·巴卡尔(Joe Bacal):制片人
尼尔森·申(Nelson Shin):导演

迪利：我参加过一些年会活动，例如Comic-Con、BotCon等等。
　　　听到一些抱怨“你们怎么能让擎天柱死？”
　　　(有人对我说)擎天柱死的时候我哭了
　　　就好像是编剧策划的阴谋
布鲁：当我第一次读到剧本时
　　　我看到擎天柱牺牲了
　　　我非常震惊。
　　　然后我想，这下子全世界的孩子都会感到…非常非常丧气[/color]
迪利：真正的答案是，我们当时并不知道擎天柱已经成为了一个偶像

(电影片断)热破：擎天柱，原谅我……

迪利　：那时候的现实情况是，我们只把这部动画当作是玩具秀
　　　　我们得去掉旧玩具、引进新玩具
　　　　擎天柱就是(应该被去掉的)其中之一
巴卡尔：他们觉得是时候推出新玩具和新英雄了，应该利用这个机会做些以前没干过的事情
　　　　在电视动画片里 没有一个角色牺牲
格里芬：我们认为这是一个更新升级 变形金刚世界以及角色的机会
　　　　让他(擎天柱)在电影里 进行一场伟大的历史性决战
　　　　各地的孩子都很想看到这一幕
巴卡尔：(电影)带来了新的英雄——热破，后来他成长为补天士
　　　　大家都赞同这个构思

(电影片断)擎天柱：必须阻止威震天，不惜一切代价

申　　：我们想让擎天柱的去世场面就如同一个血肉之人的死亡
　　　　不仅仅是机器人的死亡、你可以感受到强烈的情感在激荡
　　　　可以看到人性的光辉
巴卡尔：当电影上映后我收到了家长们的强烈抗议
　　　　“你们怎么能杀死擎天柱呢？我的孩子非常难过”
　　　　于是我们觉得做得有点过头了
布鲁　：根据我的理解，擎天柱之死对所有热爱变形金刚、热爱擎天柱的孩子产生了巨大的冲击，大家都沉浸在悲痛中
申　　：作为导演我没有预料到观众们的反应
迪利　：孩子们在剧院里哭泣、有人中途退场
　　　　我们收到很多不好的消息，某些孩子把自己锁在卧室里长达两周
　　　　没人忍心告诉他们在我们已经写好的第三季某一集中
　　　　擎天柱以僵尸形态回归 然后又“死”了一次

(电影片断)擎天柱：不要难过，很快，我将会成为能源宝中的一员

迪利：“擎天柱之死”这段情节的结尾曲是一段以前从未出现的新旋律
　　　在下一季(第三季)中，很多新人物出现了
　　　观众们会问，那些很受欢迎的旧人物到哪儿去了
　　　就我们所知，从商业的角度上说
　　　这些人物的不连续是因为他们属于1984年的玩具线、我们得让他们“收场”
　　　我们本来设计了一个场景，汽车人遭遇霸天虎交叉火力的“大清洗”，人员大量牺牲、使得84年玩具线的人物基本上全体阵亡
　　　当然也有一些“连续”的人物跌跌撞撞地坚持到了最后
　　　最终的成品电影取消了这个场面
　　　锁在房间里为擎天柱默哀的孩子们假如看到这个场面的话，会发现他们收藏的绝大多数玩具人物都“死了”

迪利　：“擎天柱之死”的有趣之处是，给了这部电影一个耐人回味的经典片段
巴卡尔：展现一个人、一位领袖的牺牲
　　　　具有非常强的感染力，这也是这部电影生命力能够长期持续的一个原因
　　　　我们做了一件前所未有的事情
布鲁　：这个情节对孩子的成长影响很大，包括变形金刚的爱好者
迪利　：我一直有个想法，20年后再讨论一下《变形金刚》大电影
布鲁　：我想变形金刚会与很多人终身相伴，“它”有了自己的思想
巴卡尔：如果让我们再来一次的话，或许我们不会让擎天柱牺牲

(电影片断)擎天柱：总有一天…万众一心…(Till all are one)