利用google在线翻译制作自己的翻译程序之ruby版

刚学ruby时写的工具，我自己一直在用，放在桌面上，遇到不懂单词就得问它。发在railscn上，ranchgirl修改的更为ruby way。

 受blogjava上的帖子启发，实在是个有趣的主意，写了个ruby版本的，对俺这等英语一般的同学来说，google在线翻译经常使用呐，原贴之java版
http://www.blogjava.net/ekinglong/archive/2006/11/12/80704.html?Pending=true#Post

require   ' net/http '
def translate
  txt = STDIN . gets
  break  if  txt . strip == ' e '  or txt . strip == ' exit '
  temp = txt . split ( '   ' )
   if  temp[ 1 ] == ' 1 '  or temp . size == 1
    langpair = ' en|zh-CN '
   else
    langpair = ' zh-CN|en '
  end
  # 使用代理  
   $proxy_addr   =   '127.0.0.1 '
   $proxy_port   =   80

  response  =  Net :: HTTP . Proxy( $proxy_addr ,   $proxy_port ) . post_form(URI . parse( " http://translate.google.com/translate_t " ) , { ' text ' => temp[ 0 ] , ' langpair ' => langpair})

  response . body  =~   /< div id = result_box dir = ltr > ( .* ) <\/ div >/
  result  =  $ 1  
  puts  ' 翻译内容： ' + temp[ 0 ]
  puts  ' google返回: ' + result
  puts  ' -------------------退出请打e或者exit--------------- '
  translate
end
translate

ranchgirl修改的版本，没有使用递归：

require   ' net/http '
def usage
   " usage: word [lang2 [lang1]]\n "   +
   " Translate word from lang1 (default en, English) to lang2 (default es, Spanish)\n "   +
   " ISO language code: http://www.unicode.org/unicode/onlinedat/languages.html "  
end
def translate
  arr  =  ARGV
   if   ! arr[ 0 ] then puts usage;  return  end
  arr[ 1 ]  =   " es "   unless  arr[ 1 ]
  arr[ 2 ]  =   " en "   unless  arr[ 2 ] 
  langpair  =   " #{arr[2]}|#{arr[1]} "    
  response  =  Net :: HTTP . post_form(URI . parse( " http://translate.google.com/translate_t " ) ,
                                 { : text  =>  arr[ 0 ] ,   : langpair  =>  langpair})
  response . body  =~   /< div id = result_box dir = ltr > ( .* ) <\/ div >/
  result  =  $ 1  
  result  =   " No #{langpair} translation available for #{arr[0]} "   if  result . size  ==   0
  puts result
end
translate