调查显示：企业非常需要Linux人才

调查显示：企业需要Linux方面的IT人才，企业现在需要他们，并且愿意花上一大笔钱去聘请他们。 由Linux基金会和号称#1技术工作平台的 Dice进行的2013年Linux工作报告调查表明，来自大型企业，中小型企业，政府和职介所的招聘经理都喜欢Linux专业人士——并且现在就需要。 特别的，这项涉及850名招聘经理和2600名Linux专业人士的调查发现： 93%的招聘经理表示，他们将会在接下来的6个月中雇佣Linux人才，比2012年的89%提高了4%。 2013年，更多的招聘经理表明找到Linux人才非常困难——10个人中有9个人这样说；在2012年，10个人只有8个人重视懂Linux的科技专业人士。 据招聘经理说，系统管理员是最吃香的Linux工作，代表着在支持云计算和Big Data的企业中Linux的发展。接下来是开发人员和开发运营专家。 被调查的75%的Linux专业人士在过去的6个月中都接收到至少一个来自招聘者的电话。雇主用高于平均水平的工资和奖金聘请他们。今年，Linux专业人士的工资增长了9%，远远超过其他技术类工资5%的增长率（这是10年来的最大增幅）， Dice工资调查显示。 转载请注明：Linux人社区>英文资讯翻译专版.编译 英文原文：Survey shows companies need Linux talent and they need it bad By Steven J. Vaughan-Nichols for Linux and Open Source |February 21, 2013 -- 15:45 GMT (07:45 PST) Survey says: Businesses needs Linux IT pros, they need them now, and they're willing to pay real money to get them. The 2013 Linux Jobs Report survey, which was conducted by the Linux Foundation and Dice, the self-proclaimed #1 technology job board, found that hiring managers from corporations, small and medium businesses (SMBs), government, and staffing agencies want Linux professionals — and they want them now. In particular, this survey of 850 hiring managers and 2,600 Linux professionals found: 93-percent of hiring managers say they will hire a Linux pro in the next six months, an increase from 89 percent in 2012. More hiring managers in 2013 say that finding Linux talent is difficult — nine out of 10 in 2013; eight out of 10 in 2012 — underscoring the opportunity for tech professionals who know Linux. Systems administrators are the most sought-after Linux pros according to hiring managers, representing the growth of Linux in the enterprise to support cloud computing and Big Data. This is followed by developers and development and operations (DevOps) specialists. Seventy-five percent of Linux professionals surveyed have received at least one call from a recruiter in the last six months. These professionals are being pursued by employers offering above average salaries and bonuses. Salaries of Linux professionals jumped 9 percent this year, far out-pacing the 5 percent increase in tech salaries overall (which was the biggest jump in a decade), according to the Dice Salary Survey