苹果揭幕大量新硬件

Apple Unveils Lots of New Hardware

苹果揭幕大量新硬件

posted by Thom Holwerda on Wed 20th Jul 2011 22:01 UTC

发表于：2011年7月21日 北京时间06:01

It's still Apple time over here. Apple has not only released Mac OS X 10.7 Lion, but it has also refreshed several pieces of hardware. Both the MacBook Air and the Mac Mini have seen spec bumps, and most interestingly, the Mini no longer has an optical drive (about time - that thing has become useless for me anyway; not even my workstation has one). They also got Thunderbolt ports, of course. Apple also unveiled a new Cinema display, called the Thunderbolt Display, for which a Thunderbolt-equipped Mac is required. Also... The plastic MacBook is no more.

苹果不光发布了Mac OS X 10.7 Lion，还新推出了大量硬件。 MacBook Air 和 Mac Mini都 有了新的变化。最为有趣的是，Mini的光驱没了（去的很好——这样东西我早就不用了，连我的工作站都没配备它）。当然，它们都带有 Thunderbolt端口（由英特尔发表的光纤连接器标准，目的在于当作电脑与其他装置之间的通用总线。）。苹果还揭幕了一种新的影院显示器，名叫 Thunderbolt显示器；它需要一个装备Thunderbolt的Mac的支持。还有…塑料的MacBook不复存在了。

英文原文： http://www.osnews.com/story/24973/Apple_Unveils_Lots_of_New_Hardware
译文原文： http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61996&forum=72
转载请注明： Linux人社区 英文资讯翻译专版 编译