Android 中文 API （16） ―― AnalogClock
前言
关键字： android.widget.AnalogClock, Android 2.2 r1 AnalogClock, AnalogClock api
本章翻译的是android.widget.AnalogClock，译为时钟/模拟时钟。从本章开始，系列翻译文章正式更名为“Android 中文 ?”，如当前系列为“Android 中文 API”，此外已经有人在翻译测试相关的内容，欢迎一起参与Android API 的中文翻译行动，联系我[email protected]。
声明
欢迎转载，但请保留文章原始出处:)
农民伯伯：http://over140.blog.51cto.com/
版本
Android 2.2 r1
正文
一、结构
public class AnalogClock extends View
java.lang.Object
android.view.View
android.widget.AnalogClock
二、类概述
这是一个带有时针和分针的模拟时钟控件。
三、受保护的方法
protected void onAttachedToWindow ()
视图（AnalogClock）附在窗体时调用。在调用时，视图在窗体表面并开始绘制。注意保证这个方法在onDraw(Canvas)以前被调用，但是它可以在首次onDraw以前任何时间调用——包括onMeasure(int, int)之前或之后。
protected void onDetachedFromWindow ()
视图（DigitalClock）从窗体上分离（移除）时调用，同时窗体表面不再绘制视图。
protected void onDraw (Canvas canvas)
实现你自己的绘制。
参数
canvas 在画布上绘制背景
protected void onMeasure (int widthMeasureSpec, int heightMeasureSpec)
测量这个视图以确定其内容的高度和宽度。通过measure(int, int)来调用这个方法，并且应该由子类重写以提高内容测量的效率和精确度。
约定：当该方法被重写时，你必须调用setMeasuredDimension(int, int)来存储已测量视图的高度和宽度。否则将通过measure(int, int)抛出一个IllegalStateException异常。调用父类的onMeasure(int, int)方法是一个有效的办法。
父类的实现是以背景大小为默认大小，除非MeasureSpec（测量细则）允许更大的背景。 为了更好测量内容子类应该重写onMeasure(int, int)。
如果这个方法被重写，子类有责任确保测量它的高度和宽度至少是视图的最小宽度和高度（getSuggestedMinimumHeight()和getSuggestedMinimumWidth()）。
参数
widthMeasureSpec 由于父类有横向空间要求，参见View.MeasureSpec。
heightMeasureSpec 由于父类有纵向空间要求，参见View.MeasureSpec。
protected void onSizeChanged (int w, int h, int oldw, int oldh)
布局期间当视图的大小发生改变时调用。如果只是添加到视图，调用时显示的是旧值0。（译者注：也就是添加到视图时，oldw和oldh返回的是0）
参数
w 视图当前宽度
h 视图当前高度
oldw 视图以前的宽度
oldh 视图以前的高度
四、PDF下载
CSDN: http://download.csdn.net/source/2772172
结束
翻译组目前成员15名，相关计划正在进行中，期待51名成员的那天早日到来，欢迎大家踊跃参加。