bash shell退格键乱码

    我写了一个非常简单的脚本，用于上传某个文件到hadoop中hdfs的某个目录。在输入文件名称或目录名称时，有时候会输错，需要删除错误输入，但在敲退格键时时出现乱码^H，每按一下退格键就会出现一个^H。
    搜索网上资料，参考了如下网页，得到解决办法：http://hi.baidu.com/moonlight_bupt/blog/item/1b6a7acc5435c00700e928df.html，它提供了两个方法：
  一是，在敲退格键时，同时按住ctrl键；
  二是，修改.bash_profile文件：
     a）在bash下：$ stty erase ^?
     或者把 stty erase ^? 添加到.bash_profile中。
    b） 在csh下：$ stty erase ^H
     或者把 stty erase ^H 添加到.cshrc中。
     stty erase "^H"

    我两个方法都试验了一下，第一个方法没有问题，但在试验第二个方法时，出了问题，如下：
    我的默认shell是bash，脚本中调用的也是bash。我在.bash_profile中写入$ stty erase ^?，但根本没有效果！于是写入stty erase "^H"，这才有效果。
    后来仔细观察了一下，我在bash中敲退格键时出现^H，而这个字符应该是csh中出现的东西！不知道这个诡异的现象是怎么来的。 

    附脚本：

#!/bin/bash
#2011-06-07 by qinshan.li
#
echo -n "Type your path: "
read path
~/hadoop-0.20.2-CDH3B4/bin/hadoop fs -mkdir ${path}
if [[ "$?" = "0" ]]; then
 echo -e "$(date "+%T") : Create directory successfully! "
else
 echo -e "$(date "+%T") : Create directory failed! "
fi

echo -n "Type your file to upload: "
read file
~/hadoop-0.20.2-CDH3B4/bin/hadoop fs -moveFromLocal ${file} ${path}
if [[ "$?" = "0" ]]; then
 echo -e "$(date "+%T") : Uploaded successfully! "
else
 echo -e "$(date "+%T") : Uploaded failed! "
fi