戴尔完成对康贝存储技术公司（Compellent）的收购
· 康贝的流动数据技术拓展了戴尔存储解决方案组合在企业和云数据中心中的应用，可以帮助客户用更少的资源来整理和管理更多的数据。
· 戴尔的新举措扩大了PartnerDirect渠道计划，帮助合作伙伴通过为客户提供更高容量、更紧密关系以及更多价值和选择的方式，来提高其盈利能力。
· 公司可以顺利地将与客户以及合作伙伴的互动纳入由康贝、EqualLogic、PowerVault和数据管理服务及解决方案组成的新的戴尔存储论坛中。
中国，北京，2011年2月23日 - 戴尔（NASDAQ股票代码：Dell）在这一日完成了对康贝存储技术公司（Compellent）的收购（NYSE股票代码：CML），它是一家快速增长的数据存储服务供应商，为企业和云计算环境提供高度虚拟化的存储解决方案，该解决方案包括分层和自动精简配置等自动数据管理功能。
康贝公司的股东在今日的特别股东大会上批准了该收购计划。
这一次的收购是戴尔最新的战略投资，以扩展其屡获殊荣的企业级存储解决方案组合，该组合之前就已包含了EqualLogic和PowerVault。将康贝技术与戴尔当前的存储解决方案结合，显著地扩展了戴尔的企业级服务战略，有助于客户更好地管理数据增长、降低存储成本，并且大大简化了信息系统基础架构的管理工作。
康贝的流动数据技术结合了一套强大的数据迁移引擎、智能软件和模块化硬件，可降低成本最高至80%。流动数据架构提供数据块级别的智能技术，它可以自动将数据放在正确的存储层面中，以达到优化性能和最大限度节约成本的目的。康贝的设计是开放且面向未来的，允许客户在单一平台上自由伸缩并且无障碍扩容。此外，康贝SAN技术由Copilot护航服务提供支持，它超越了传统的支持服务，能在问题发生之前就及时发现和解决。
戴尔公司计划利用康贝的渠道，通过其合作伙伴和一些新的举措来创造业界领先的存储方案。结合两家公司的渠道交易登记计划优势，戴尔将建立新的渠道交易登记计划，并将其扩展至所有合作伙伴。当他们在出售戴尔的存储解决方案时，戴尔还会引入一套计划，助其增进和培养客户关系。
戴尔还宣布大幅度扩大戴尔存储论坛2011，现在将包括康贝的解决方案及其渠道合作伙伴。之前的EqualLogic用户大会和康贝C-Drive将合并，合并后的会议将提供主题演讲和针对戴尔存储解决方案的培训，并为渠道合作伙伴设置专门的途径以帮助合作伙伴获取所需的信息和资源，以便他们快速的将戴尔存储解决方案添加至各自的服务组合中去。
根据该协议，戴尔公司为康贝（资产总值约9.4亿美元）每股支付现金27.75美元，扣除康贝现金后, 戴尔支付的总价约为8亿美元。有关款项也包括戴尔公司目前持有的康贝股票在收盘时的价值。
引述：
Brad Anderson，高级副总裁，戴尔企业级产品集团
“康贝的加入，是戴尔存储解决方案组合的有力补充，借此我们可以为企业客户提供下一代的存储解决方案和积极的支持，帮助他们在管理和保护数据工作方面得以优化和自动化。戴尔在该领域持续投资，帮助客户对庞大的数据量增长进行有效的管理，并且在虚拟时代提供领先的企业级解决方案。”
Phil Soran，总裁，戴尔-康贝公司
“康贝和戴尔的技术前瞻性有助于企业和云客户优化他们在数据存储方面的投资。康贝的流动数据架构的前瞻性，有助于客户将正确的数据以合理的成本存放在正确的存储设备中。我们的团队致力于帮助戴尔将数据中心业务改造成开放、性能出色和高性价比的解决方案，以便于客户在有限的预算内完成更多的工作。“
Jim DiMarzio，首席信息官，马自达北美业务：
“作为一家企业，我们致力于提高产品的弹性，马自达要求其数据计算基础设施同样如此。使用戴尔和康贝的数据存储解决方案，我们建立了一套虚拟环境，它不仅提高了我们的运作效率，同时其提供的性能也是即经济又高效的。信息基础设施更加自动化，其中也包括数据管理，使我们的IT团队可以专注于其他方面的创意，这也让我们对业务和客户的需求能够迅速做出反应。”
Patrick Mulvee，Sidepath 销售副总裁，一家领先的系统集成商
“像马自达这样的客户，选择了来自戴尔和康贝的创新技术，这使得他们的企业和云环境的效率、灵活性和弹性得以提高。基于戴尔服务器和康贝数据存储设备，Sidepath创建了一个客户解决方案中心，以便于我们的工程师展示这些技术在数据管理、灾难恢复和虚拟化数据中心方面的商业价值。未来的全新戴尔的企业级服务让我们感到兴奋 – 当然也包括我们做为它的分销商。“
附加信息：
· 支持服务信息请访问 客户及渠道合作合并的评论
· 执行与技术分析相关信息请访问博客 戴尔直通车 及 戴尔技术中心社区
· 客户和经销商的博客 Compellent Around the Block Blog
· 戴尔存储论坛2011
· 产品信息请访问 Dell storage 及 康贝
· 经销商信息请访问 Dell PartnerDirect
关于戴尔
戴尔（NASDAQ: DELL）公司致力于倾听客户需求，借助对客户的深入洞察使科技变得更简单，并通过不断创新的解决方案为客户提供得以信赖和长期的价值。欢迎访问www.dell.com.cn中文网站获得更多戴尔公司信息。
DELL是戴尔公司的商标，戴尔公司不承认他人对该商标和名称所宣称的任何所有权利益。
| 戴尔公司媒体联系人 |
|||
| 关丽 |
戴尔 |
010-58261152 |
|
| 樊志敏 |
戴尔 |
010-58261122 |
|
| 高毅 |
西岸奥美 |
010-85206147 |
|
| 鲁�Z |
西岸奥美 |
010-85203404 |
其它重要信息
本新闻稿中对未来结果和事件的陈述是基于戴尔当前完成收购的预期，内容是根据1934年颁布的股票交易法第21E条内的规定作出的前瞻性描述。未来的实际结果和事件可能与该描述不符，或者该前瞻性描述中的暗示由于大量风险、不确定性和其他因素而出现差异。风险、不确定性和假设包括以下可能性：收购的预期效益可能无法实现；各方无法成功地实施一体化战略；截止至2010年1月29日的戴尔公司财政年度报告（Form 10-K）中出现其他风险因素，并在其后提交至美国证券交易委员会。戴尔公司不承担更新该前瞻性陈述的任何义务，除非法律另有规定。
更多精彩文章请关注:
戴尔技术社区