qtopia，在中文化移植文档

我的 qtopia 的版本是 2.2.0
以下是我中文化的过程：
首先：
export QPEDIR=/usr/local/qtopia-free-2.2.0/qtopia
export QTDIR=/usr/local/qtopia-free-2.2.0/qt2
export DQTDIR=/usr/local/qtopia-free-2.2.0/dqt

然后按照文档上说的：
./configure -languages "zh_CN"
make lupdate
cd bin
./nct_lupdate

在 /qtopia-free-2.2.0/qtopia/i18n/zh_CN 增加 Chinese.directory 文件
[Translation]

File=QtopiaI18N

Context=Chinese (zh.CN)

[Desktop Entry]

Name[]=Chinese (zh.CN.)

修改 qtopia/i18n/ zh_CN/ QtopiaDefaults.ts 的 FontMap 的部分如下

<context>

    <name>FontMap</name>

    <message>

        <source>Normal,wenquanyi,12</source>

        <translation> 正常 </translation>

    </message>

    <message>

        <source>Large,wenquanyi,13</source>

        <translation> 大 </translation>

    </message>

    <message >

        <source>Small,wenquanyi,12</source>

        <translation>Petit,unifont,11</translation>

    </message>

</context>

</TS>

以上这些修改都的在执行 make lupdate 命令之前完成，或者你可以再一次 run make lupdate

然后用

Linguist 去手动翻译所有的 ts 文件

然后在执行 make intall

接着到网上下载 qtopia-core-opensource-src-4.2.0.tar.gz 然后把 wenquanyi,unifont 开头的字库考到 Qtopia/lib/font 目录下

在 fontdir 文件理合适的位子加入如下 #Chinese character font from [url]http://wqy.sourceforge.net/en[/url]

wenquanyi wenquanyi_12pt.bdf BDF n 50 120 u

wenquanyi wenquanyi_13pt.bdf BDF n 50 130 u

wenquanyi wenquanyi_15pt.bdf BDF n 50 150 u

wenquanyi wenquanyi_16pt.bdf BDF n 50 160 u

wenquanyi wenquanyi_12ptb.bdf BDF n 75 120 u

wenquanyi wenquanyi_13ptb.bdf BDF n 75 130 u

wenquanyi wenquanyi_15ptb.bdf BDF n 75 150 u

wenquanyi wenquanyi_16ptb.bdf BDF n 75 160 u

最后在目标文件系统目录 settings/local.conf 目录下修改如下

[Language]

Cursor = 0

InputLanguages = zh_CN

Language = zh_CN

Screen = :0

[Location]

Timezone = Asia/Beijing 

0人

了这篇文章

类别： QT/QTE/QPE┆阅读( 0)┆评论( 0) ┆ 返回博主首页┆ 返回博客首页

上一篇 Linux终端tty设备驱动编程 下一篇 【简介】如何编写linux下nand flash驱动

相关文章

• 基于Qt/Embedded和Qtopia的GUI设计
• 使用Qtopia的电子产品
• Centos支持中文
• RFC中文文档大全，[下载]
• 中文域名投资的十大方向、域名注册关键词选..

职位推荐

• C/C++开发工程师
• C/C++高级研发工程师
• 广告平台开发工程师(linux/C、C++）
• 应用软件开发工程师
• C++开发工程师

文章评论

 

 

发表评论            

昵  称：

登录  快速注册

验证码：

点击图片可刷新验证码请点击后输入验证码博客过2级，无需填写验证码

内  容：

同时赞一个

每日博报 精彩不止一点

Copyright By 51CTO.COM 版权所有